1
00:01:34,199 --> 00:01:35,826
Gehst du hierher?

2
00:01:37,703 --> 00:01:39,746
Okay, gut. Umdrehen.

3
00:01:42,541 --> 00:01:44,084
Beine raus.

4
00:01:46,128 --> 00:01:47,713
Die Tasche.

5
00:02:03,228 --> 00:02:04,980
Muss noch zuschlagen
der Bauernmarkt.

6
00:02:05,147 --> 00:02:06,523
- Wie spät ist es?
- 10:00 Uhr.

7
00:02:06,648 --> 00:02:08,066
- Es ist 10:00?
- Mm-hm.

8
00:02:08,233 --> 00:02:10,402
Ich muss das Kind abholen.
Wo ist Tony?

9
00:02:10,527 --> 00:02:13,697
Tony und ich waren letzte Nacht spät unterwegs.
Aber keine Sorge, er wird hier sein.

10
00:02:13,822 --> 00:02:15,240
- Hast du das verstanden?
- Ja.

11
00:02:15,365 --> 00:02:16,950
Er wird nicht abblättern.
Ich auch nicht.

12
00:02:20,245 --> 00:02:22,080
Hallo. Hey, hey, hey!

13
00:02:22,247 --> 00:02:23,832
- Ja, Chefkoch.
- Aufwachen.

14
00:02:23,999 --> 00:02:25,417
Heute kommt ein Kritiker.

15
00:02:25,584 --> 00:02:27,336
Warum denkst du
Ich habe hier geschlafen, Bruder?

16
00:02:27,502 --> 00:02:29,880
Lass uns mit der Suppe beginnen.
Wir sind mit der Eierzubereitung im Rückstand.

17
00:02:29,963 --> 00:02:31,923
Und holen Sie sich die Mise auf das Steak.
Bist du immer noch beschissen?

18
00:02:32,049 --> 00:02:33,759
- Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut, Chef.
- In Ordnung.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,677
Hilf Martin mit dem Schwein.
Wir haben das Schwein.

20
00:02:35,844 --> 00:02:37,387
Lechon!

21
00:02:42,851 --> 00:02:44,978
- Hey, Kumpel.
- Hey.

22
00:02:47,022 --> 00:02:49,191
Schnall dich an, Kumpel.
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

23
00:02:49,358 --> 00:02:50,943
Ich bin daran gewöhnt.

24
00:02:51,109 --> 00:02:53,695
Hör zu, Kumpel, ich glaube nicht, dass wir Zeit haben
um heute einen Film zu sehen.

25
00:02:53,779 --> 00:02:55,739
Liegt es daran
Du wirst bewertet?

26
00:02:55,864 --> 00:02:58,533
- Ja, woher wussten Sie davon?
- Mama hat es mir gesagt.

27
00:02:58,700 --> 00:03:00,160
Was hat sie gesagt?

28
00:03:00,285 --> 00:03:02,329
Sie meinte, das könntest du sein
ein wenig besorgt.

29
00:03:02,454 --> 00:03:04,331
- Sie sagte, ich sei besorgt?
- Ja.

30
00:03:04,456 --> 00:03:06,875
Nun, Mama kennt mich nicht
So gut, OK?

31
00:03:07,042 --> 00:03:09,336
- Sie trifft ziemlich genau das, was Sie betrifft.
- Oh ja?

32
00:03:09,461 --> 00:03:11,296
Du weißt, was Mama denkt
Ich sollte es tun?

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,923
- Was?
- Dass ich mir einen Imbisswagen besorgen sollte.

34
00:03:13,048 --> 00:03:15,050
- Ich mag Foodtrucks.
- Ja, ich mag Imbisswagen.

35
00:03:15,092 --> 00:03:16,385
Wer mag keine Foodtrucks?

36
00:03:16,551 --> 00:03:18,720
Können Sie sich mich vorstellen?
einen Imbisswagen fahren? Ich bin Koch.

37
00:03:18,887 --> 00:03:20,931
- Ich arbeite in einem Restaurant.
- OK.

38
00:03:21,056 --> 00:03:23,892
Hör zu, ich muss zum Bauernmarkt gehen,
Besorg dir ein paar Zutaten.

39
00:03:23,892 --> 00:03:26,311
OK. Kann ich kommen?

40
00:03:26,478 --> 00:03:28,313
Ich dachte, ich würde dich absetzen
im Restaurant.

41
00:03:28,397 --> 00:03:29,898
- Molly ist da.
- Nein, ich möchte mit dir gehen.

42
00:03:30,065 --> 00:03:31,900
- Du wirst mich nicht fragen
für alles, was du siehst? -NEIN.

43
00:03:32,067 --> 00:03:34,444
Es geht nicht darum, dass du isst,
Es geht darum, dass ich Lebensmittel kaufe.

44
00:03:34,444 --> 00:03:35,487
- Ich weiß.
- OK. Gut.

45
00:03:35,570 --> 00:03:37,072
- Hast du Lila und Weiß?
- Nur orange.

46
00:03:37,239 --> 00:03:38,991
Nur Orange?
Okay, gib mir sechs Bündel davon.

47
00:03:39,157 --> 00:03:40,534
- Oder acht der Kleinen.
- Papa.

48
00:03:40,659 --> 00:03:43,704
Warte einen Moment, Kumpel. Und auf dem
Radieschen hier, ich verwende die Spitzen, OK?

49
00:03:43,829 --> 00:03:45,247
- Ich brauche einheitliche Oberteile.
- Papa.

50
00:03:45,414 --> 00:03:47,749
Ist es das, was passiert?
Sechs davon. Mal sehen, was wir haben.

51
00:03:47,916 --> 00:03:49,293
- Papa.
- Was willst du, Percy?

52
00:03:49,418 --> 00:03:51,670
- Kann ich bitte Kesselmais haben?
- Papa arbeitet, okay?

53
00:03:51,753 --> 00:03:53,130
Nein, das bist du nicht
Ich werde einen Wasserkocher holen...

54
00:03:53,255 --> 00:03:55,674
- Warum holst du dir nicht ein Stück Obst?
- Ich will kein Obst.

55
00:03:55,757 --> 00:03:58,343
Wie kann man überhaupt nach Kesselmais fragen?
Weißt du, was es ist?

56
00:03:58,510 --> 00:04:00,971
- Nein.
- Es sind mit Zucker überzogene Kohlenhydrate, okay?

57
00:04:01,096 --> 00:04:02,723
Schauen Sie sich dieses Stück Obst an.

58
00:04:02,848 --> 00:04:04,433
Hä? Es ist wunderschön.

59
00:04:04,600 --> 00:04:06,018
Wie konntest du
Ich möchte sogar Kesselmais

60
00:04:06,101 --> 00:04:08,020
mit herrlichen Früchten wie dieser
vor dir?

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,605
Warum nicht?
ein Stück Obst?

62
00:04:09,771 --> 00:04:12,649
Offenbar senden sie also
ein großer Rezensent

63
00:04:12,774 --> 00:04:14,610
Wer ist auch einer?
großer Food-Blogger.

64
00:04:14,776 --> 00:04:16,778
- Wissen Sie, was ein Food-Blogger ist?
- Ja.

65
00:04:16,945 --> 00:04:19,239
Ein Typ, der über Essen schreibt
im Internet.

66
00:04:19,364 --> 00:04:20,949
Ich weiß, was ein Food-Blogger ist.

67
00:04:21,116 --> 00:04:24,494
Nun, dieser Typ ist ein ganz Großer,
und viele dieser großen Jungs,

68
00:04:24,620 --> 00:04:26,038
sie mögen mich nicht.

69
00:04:26,204 --> 00:04:29,207
Sie haben es für mich reingeholt, weil ich es geschafft habe
gute Berichte, als ich anfing.

70
00:04:29,333 --> 00:04:32,252
- Sie sind Hasser.
- Genau.

71
00:04:32,377 --> 00:04:34,338
Wir hatten dieses Wort nicht
als ich aufwuchs.

72
00:04:34,463 --> 00:04:35,881
Es gab kein Wort für Hasser.

73
00:04:36,048 --> 00:04:38,216
Das Meiste würde man sagen
ist, dass jemand eifersüchtig war,

74
00:04:38,383 --> 00:04:39,760
was es nicht wirklich erfasst hat.

75
00:04:39,926 --> 00:04:42,137
Der Wurst-Typ ist da.
Haben Sie schon einmal Andouille-Wurst probiert?

76
00:04:42,220 --> 00:04:43,597
- Nein.
- Es ist scharf.

77
00:04:43,722 --> 00:04:45,098
- Du magst scharf?
- Nein.

78
00:04:45,223 --> 00:04:46,767
Es ist nicht so scharf. Aufleuchten.

79
00:04:47,809 --> 00:04:50,520
Das ist aus New Orleans.
Haben Sie schon einmal von New Orleans gehört?

80
00:04:50,646 --> 00:04:52,064
- Ja.
- Ja?

81
00:04:52,230 --> 00:04:53,607
Es ist Teil der Vereinigten Staaten.

82
00:04:53,774 --> 00:04:56,318
Es ist Teil des Louisiana Purchase
von Napoleon.

83
00:04:56,485 --> 00:04:57,945
Ja. Ähm, das war...

84
00:04:58,070 --> 00:05:00,864
Ich meine, jetzt.
Das ist lange her.

85
00:05:00,989 --> 00:05:03,533
- 1803.
- Was auch immer.

86
00:05:03,659 --> 00:05:06,745
Apropos Essen,
die Kultur, weißt du?

87
00:05:06,870 --> 00:05:09,206
Wie diese Andouillewurst.

88
00:05:09,331 --> 00:05:11,875
- Beignets. Hast du jemals davon gehört?
- Wir können es hier bekommen.

89
00:05:12,000 --> 00:05:13,418
Nicht dasselbe.

90
00:05:13,585 --> 00:05:16,004
Wenn man es hier hat, ist es gut
weil es dich daran erinnert,

91
00:05:16,088 --> 00:05:18,966
sozusagen eine ganze Welt voller Erinnerungen
das du hast, dort zu sein.

92
00:05:19,091 --> 00:05:22,010
Denn es ist wie... ich sage dir,
es ist wie eine ganz andere Welt.

93
00:05:22,094 --> 00:05:24,137
- Wir sollten irgendwann dorthin gehen.
- Definitiv.

94
00:05:24,304 --> 00:05:26,139
- Wirklich?
- Ja.

95
00:05:26,265 --> 00:05:27,891
Ich meine, nicht jetzt.

96
00:05:28,016 --> 00:05:29,434
- Aber, wie...
- Wann?

97
00:05:29,601 --> 00:05:31,979
Ich weiß nicht. Ich habe...
Bei mir ist alles sehr voll.

98
00:05:33,021 --> 00:05:35,565
- Ich habe diesen Rezensenten bekommen.
- Nach der Rezension?

99
00:05:35,691 --> 00:05:37,901
Ja, nach Überprüfung.
Das wäre gut.

100
00:05:38,026 --> 00:05:39,611
Ich habe nächsten Monat schulfrei.

101
00:05:39,778 --> 00:05:41,822
Nächsten Monat? Ja.
Wir könnten nächsten Monat gehen.

102
00:05:41,947 --> 00:05:43,365
- Eindrucksvoll.
- Oder was auch immer. Oder, wenn du...

103
00:05:43,532 --> 00:05:44,908
Wenn nicht, werde ich Mama fragen.

104
00:05:45,033 --> 00:05:47,119
Wenn es nächsten Monat nicht klappt,
wir gehen später.

105
00:05:47,119 --> 00:05:50,122
- Aber wir werden es uns auf jeden Fall ansehen.
- Das habe ich bereits getan. Sie findet es cool.

106
00:05:51,623 --> 00:05:53,959
- Du hast sie schon gefragt?
- Mm-hm.

107
00:05:54,126 --> 00:05:56,545
Woher hast du ein Telefon?
Wieso hast du schon ein Telefon?

108
00:05:56,628 --> 00:05:58,046
Hat jeder in deinem Alter ein Telefon?

109
00:05:58,213 --> 00:06:00,090
Yo, Popeye,
Bring die Soße da rein, okay?

110
00:06:00,215 --> 00:06:03,218
Wessen Speck ist das?
Muss ich mir das auch ansehen?

111
00:06:03,385 --> 00:06:06,388
Wenn ich herausgefunden habe, wer es ist, schnappen Sie sich Ihr
Knöchel, denn hier kommt Papi Chulo.

112
00:06:06,555 --> 00:06:08,932
Wo sind wir? Sprich mit mir, Leute.
Wie geht es uns?

113
00:06:09,057 --> 00:06:11,018
Die Brühe brodelt,
Das Schwein ist kaputt, der Speck ist in Ordnung.

114
00:06:11,143 --> 00:06:12,978
Die Brühe köchelt.
Das heißt reduzieren.

115
00:06:12,978 --> 00:06:16,064
Gut. Leute, große Nacht heute Abend.
Wisst ihr alle, was los ist?

116
00:06:16,231 --> 00:06:18,150
Ja? Okay, lass es mich wissen
sobald er hier ist.

117
00:06:18,317 --> 00:06:20,319
Ich möchte, dass die Leute Spaß haben
an allen Tischen in der Umgebung.

118
00:06:20,402 --> 00:06:23,155
Rufen Sie Ihre hübschen Freunde an und bringen Sie sie herein.
Sag ihnen, die Tickets gehen auf mich.

119
00:06:23,322 --> 00:06:24,823
Das Stielglas sieht schief aus.
Lasst uns da rausgehen.

120
00:06:24,990 --> 00:06:26,908
Lass mich nicht verstehen
der verdammte Herrscher raus. Danke schön.

121
00:06:27,075 --> 00:06:28,452
- Oh, Chefkoch.
- Ich habe die gute Scheiße bekommen.

122
00:06:28,577 --> 00:06:30,537
- Siehst du das, Martin?
- Schau dir das an. Das ist ein Exemplar.

123
00:06:30,662 --> 00:06:32,581
- Babykarotten.
- Ich habe dir Currypaste besorgt mit...

124
00:06:32,623 --> 00:06:34,291
- Kopieren Sie das. Kopieren Sie das.
- Carl.

125
00:06:34,416 --> 00:06:35,834
Bitte nicht jetzt.

126
00:06:36,001 --> 00:06:38,086
Wo zum Teufel bist du hingekommen?
diese saftigen Tomaten?

127
00:06:38,128 --> 00:06:40,047
- Riva ist hier.
- Okay, hast du es verstanden? Lass uns...

128
00:06:41,089 --> 00:06:42,507
Was zum Teufel macht Riva hier?

129
00:06:42,674 --> 00:06:44,593
Ich weiß nicht.
Er war auf dem Weg hierher zurück.

130
00:06:44,760 --> 00:06:46,845
Ich habe ihm Espresso besorgt,
hat dir fünf Minuten Zeit verschafft.

131
00:06:47,012 --> 00:06:48,513
Du solltest ihn treffen
draußen auf dem Boden.

132
00:06:48,680 --> 00:06:51,266
Halte ihn fünf Minuten lang auf.
Lassen Sie mich das Personal in Gang bringen. Bitte.

133
00:06:51,266 --> 00:06:53,352
OK. Bußgeld.
Erwarten Sie, dass er hierher zurückkommt.

134
00:06:53,518 --> 00:06:54,895
Ja, danke.

135
00:06:55,020 --> 00:06:56,980
Wie willst du diesen Psychopathen behalten?
davon, hierher zurückzukommen?

136
00:06:57,105 --> 00:06:59,358
- Du musst einen Plan haben.
- Soll ich das einlegen?

137
00:06:59,441 --> 00:07:01,193
Ja, marinieren Sie diese.
Ich möchte, dass du...

138
00:07:01,234 --> 00:07:02,527
- Ist Carl da drin?
- Ja.

139
00:07:02,694 --> 00:07:04,905
Hey, Carl!

140
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
Carl.

141
00:07:06,949 --> 00:07:10,702
Hast du, äh... planst du?
über eine Änderung der Speisekarte?

142
00:07:10,869 --> 00:07:12,788
Ja, ich kann das im Moment nicht machen.
Bitte, einfach...

143
00:07:12,871 --> 00:07:15,082
- Sie wissen, dass heute viel auf dem Spiel steht.
- Ich weiß.

144
00:07:15,207 --> 00:07:16,792
Deshalb die Speisekarte
muss perfekt sein.

145
00:07:16,875 --> 00:07:19,461
- Aber ich kann Ihnen bei der Planung helfen.
- Ich kann das im Moment nicht tun.

146
00:07:19,628 --> 00:07:22,381
Geben Sie mir fünf Minuten mit meinen Mitarbeitern,
Ich führe Sie durch das Menü.

147
00:07:22,506 --> 00:07:24,299
Ich habe das schon einmal gemacht.
Ich kann Ihnen dabei helfen, Sie anzuleiten.

148
00:07:24,383 --> 00:07:26,927
Ich brauche im Moment keine Anleitung.
Ich brauche Platz.

149
00:07:27,970 --> 00:07:29,388
OK?

150
00:07:29,554 --> 00:07:31,098
Danke schön.

151
00:07:32,557 --> 00:07:35,102
Könnten wir etwas Privatsphäre haben,
Äh, Leute?

152
00:07:36,144 --> 00:07:38,188
Hä?

153
00:07:38,313 --> 00:07:40,524
Ich bitte dich zu gehen,
Musst du dir Carl ansehen?

154
00:07:41,650 --> 00:07:44,111
OK, alle zusammen, Tomen Cinco.
Nimm fünf.

155
00:07:46,738 --> 00:07:48,782
- Geht es dir gut?
„Ich bin 99“ – los, los, los.

156
00:07:48,907 --> 00:07:50,575
Schnapp dir einen Kaffee.

157
00:07:51,827 --> 00:07:53,412
- Lasst uns etwas klarstellen.
- Ja.

158
00:07:53,412 --> 00:07:56,206
Du redest verdammt noch mal nicht mit meinen Mitarbeitern
so. Ich spreche mit meinen Mitarbeitern.

159
00:07:56,331 --> 00:07:58,542
Auf dieser Seite des Passes bist du,
Diese Seite bin ich.

160
00:07:58,667 --> 00:08:00,419
Das war die Vereinbarung
als du mich eingestellt hast.

161
00:08:00,460 --> 00:08:02,337
Okay, jetzt hörst du mir zu
für eine Minute?

162
00:08:02,504 --> 00:08:05,299
Carl, ich bekomme Ideen.
Manchmal funktionieren meine Ideen.

163
00:08:05,424 --> 00:08:08,969
Es ist mir wirklich egal, was die Zeitschrift sagt
dass du das nächste große Ding bist.

164
00:08:09,094 --> 00:08:12,556
Tatsache ist, dass Sie für mich arbeiten,
in meinem Restaurant, oder?

165
00:08:12,681 --> 00:08:14,474
Ich hatte schon Köche vor Ihnen
in dieser Küche.

166
00:08:14,600 --> 00:08:17,019
<i>- Ich werde Köche nach dir haben. OK?
- Okay, gutes Gespräch.</i>

167
00:08:17,185 --> 00:08:19,605
- Lass mich wieder an die Arbeit gehen.
- Du weißt, wer heute Abend kommt.

168
00:08:19,730 --> 00:08:22,274
Wir werden überprüft
vom bedeutendsten Kritiker der Stadt.

169
00:08:22,316 --> 00:08:25,569
- Ja. Ich bin mir dessen bewusst.
- Sein Online-Blog wurde an AOL verkauft...

170
00:08:25,694 --> 00:08:27,154
- Für 10 Millionen Dollar.
- Das stimmt.

171
00:08:27,279 --> 00:08:28,864
- Das wussten Sie?
- Ja, ich weiß.

172
00:08:29,031 --> 00:08:30,449
- OK.
- Er ist eine große Sache.

173
00:08:30,616 --> 00:08:33,702
- Deshalb möchte ich ein gutes Menü kochen.
- Du möchtest ein gutes Menü kochen?

174
00:08:33,869 --> 00:08:36,204
- Ich möchte ihm gutes Essen kochen.
- Ja. Na dann...

175
00:08:36,371 --> 00:08:38,582
Und unser Platz ist drin
ein verdammter kreativer Trott.

176
00:08:38,707 --> 00:08:40,667
- In Schwierigkeiten?
- In einem kreativen Trott.

177
00:08:40,792 --> 00:08:43,170
Sie wissen, dass es uns besser geht
als irgendein Ort in der Nachbarschaft?

178
00:08:43,295 --> 00:08:45,088
Ich spreche nicht davon
wie viel Geld wir verdienen,

179
00:08:45,213 --> 00:08:47,007
Ich spreche von kreativ -
das Essen, das wir servieren.

180
00:08:47,132 --> 00:08:48,675
Wir haben das gleiche Essen serviert
für fünf Jahre.

181
00:08:48,800 --> 00:08:50,802
Denken Sie daran, was passiert ist
wenn man Mut auf die Speisekarte setzt?

182
00:08:50,969 --> 00:08:53,388
Meinst du mein Kalbsbries?
Ist es das, was du meinst?

183
00:08:53,555 --> 00:08:56,391
Ja. Wenn du diesen künstlerischen Scheiß sagst
auf der Speisekarte, die Leute mögen es nicht.

184
00:08:56,433 --> 00:08:59,102
Nicht eine Person hat bestellt
Euer Kalbsbries.

185
00:08:59,227 --> 00:09:00,687
Bitte hör mir zu.

186
00:09:00,812 --> 00:09:04,191
Ich habe ein Vermögen in den Umbau gesteckt
um dir das französische Kochfeld zu besorgen,

187
00:09:04,316 --> 00:09:05,734
Was auch immer es ist, diese Tischplatte.

188
00:09:05,859 --> 00:09:07,277
- Französischer Kochbereich.
- Rechts.

189
00:09:07,402 --> 00:09:09,571
Das versteht nicht jeder Koch.
Weißt du, warum du es bekommst?

190
00:09:09,738 --> 00:09:11,239
- Ich schätze es.
- Wissen Sie warum?

191
00:09:11,239 --> 00:09:12,616
Weil du es verdienst.

192
00:09:12,741 --> 00:09:14,743
Sehen Sie, das wissen Sie nicht.
Aber ich weiß es.

193
00:09:14,910 --> 00:09:16,411
Du hast es verdient.

194
00:09:16,578 --> 00:09:18,455
Seien Sie also heute Abend schlau.

195
00:09:18,580 --> 00:09:20,499
Schauen Sie, wenn Sie gekauft haben
Stones-Tickets

196
00:09:20,666 --> 00:09:24,294
und Jagger spielte nicht Satisfaction‘,
Wie würdest du dich fühlen?

197
00:09:24,419 --> 00:09:26,088
Würdest du glücklich sein?

198
00:09:26,254 --> 00:09:27,631
- Nein.
- Nein!

199
00:09:27,756 --> 00:09:30,217
Du würdest den Ort niederbrennen
auf den verdammten Boden.

200
00:09:32,678 --> 00:09:34,513
Dein Menü funktioniert.

201
00:09:34,680 --> 00:09:36,431
Die Leute lieben es.

202
00:09:37,432 --> 00:09:40,727
Carl, mach heute Abend, was du willst.
OK? Du bist der Koch.

203
00:09:40,894 --> 00:09:42,688
Weißt du, was ich denke?

204
00:09:42,813 --> 00:09:44,481
Ich denke, das solltest du tun
Spiele deine Hits.

205
00:09:50,445 --> 00:09:52,239
Okay, lass uns gehen.
Vor der Schicht, Leute.

206
00:09:52,364 --> 00:09:54,116
Große Nacht heute Abend.

207
00:09:54,283 --> 00:09:56,243
Hier ist, was wir tun.

208
00:09:56,368 --> 00:09:58,662
Wir machen mit
die Favoriten.

209
00:09:58,787 --> 00:10:00,747
Beginnend mit dem Kaviar-Ei...

210
00:10:02,040 --> 00:10:04,459
...Jakobsmuschel, französische Zwiebelsuppe...

211
00:10:05,460 --> 00:10:07,045
...Friséesalat...

212
00:10:08,130 --> 00:10:09,798
...Hummerrisotto...

213
00:10:10,841 --> 00:10:12,467
...Filet.

214
00:10:12,592 --> 00:10:14,678
Und wir werden stark abschließen
mit einem Publikumsliebling,

215
00:10:14,845 --> 00:10:16,805
Schokoladen-Lava-Kuchen.

216
00:10:16,972 --> 00:10:19,308
Sprich mit Molly
über Weinbegleitungen.

217
00:10:19,474 --> 00:10:21,643
Sag Bescheid, wenn er hier ist.
Und lasst uns Spaß haben.

218
00:10:21,810 --> 00:10:24,313
Seid dabei, Leute, großer Abend.
Lass uns etwas Spaß haben.

219
00:10:24,313 --> 00:10:25,856
Gut gut.

220
00:10:36,074 --> 00:10:38,535
♪ Ich habe es so satt, allein zu sein

221
00:10:38,660 --> 00:10:41,246
♪ Ich habe es so satt, alleine zu sein

222
00:10:41,413 --> 00:10:48,712
♪ Willst du mir nicht helfen, Mädchen,
so schnell wie möglich?

223
00:10:48,837 --> 00:10:53,800
♪ Die Leute sagen
dass ich einen Weg gefunden habe

224
00:10:53,925 --> 00:11:00,265
♪ Damit du es sagst
dass du mich liebst

225
00:11:00,432 --> 00:11:03,060
♪ Hey, Baby,
Darauf hast du dich nicht eingelassen

226
00:11:03,185 --> 00:11:05,729
♪ Es ist eine natürliche Tatsache

227
00:11:06,855 --> 00:11:08,690
♪ Dass ich zurückkommen möchte

228
00:11:08,857 --> 00:11:10,901
♪ Zeig mir, wo es langgeht

229
00:11:12,361 --> 00:11:14,029
♪ Baby, ja

230
00:11:14,196 --> 00:11:17,407
♪ Ich habe es so satt, allein zu sein
Ich bin so müde... ♪

231
00:11:17,532 --> 00:11:19,368
Papa.

232
00:11:19,534 --> 00:11:21,453
Papa.

233
00:11:21,620 --> 00:11:23,997
Papa! Aufleuchten. Lass uns gehen.

234
00:11:31,463 --> 00:11:34,383
Sehen! Es ist soweit, es ist soweit.
Es ist soweit, es ist soweit. Die Rezension ist online.

235
00:11:34,549 --> 00:11:36,009
Zur Rezension.
Auf geht's.

236
00:11:36,134 --> 00:11:37,678
- Für dich, Baby, für dich.
- Auf geht's.

237
00:11:37,803 --> 00:11:39,471
- Mein kulinarischer Held.
- An das Team.

238
00:11:42,391 --> 00:11:44,142
„Gauloises –
eifrig zu gefallen.“

239
00:11:44,309 --> 00:11:45,769
- Whoo!
- Ja!

240
00:11:45,894 --> 00:11:48,063
„Vor 10 Jahren,
Ich hatte das Glück, zu Abend zu essen

241
00:11:48,230 --> 00:11:51,275
"bei Chef Casper's
das aufschlussreiche Miami-Bistro Marrow.

242
00:11:51,400 --> 00:11:52,901
- Miami im Haus!
- Mark, Baby!

243
00:11:53,068 --> 00:11:54,444
Das ist dein Haus!

244
00:11:54,569 --> 00:11:58,824
„Die schiere Kühnheit davon
frische, mutige Stimme der kulinarischen Szene

245
00:11:58,991 --> 00:12:02,494
"erinnerte mich
warum ich über Essen als Berufung schreibe.“

246
00:12:02,661 --> 00:12:04,746
- Ja!
- Das ist ein großer Druck.

247
00:12:04,788 --> 00:12:07,791
„Es ist fast unmöglich, sich zu trennen
Mein glühender Respekt für Chefkoch Casper

248
00:12:07,916 --> 00:12:12,045
„Und wie sehr er mich inspiriert hat
meine Erwartungen, als ich mich zum Essen hinsetzte

249
00:12:12,170 --> 00:12:15,382
„im kürzlich renovierten
Brentwood Gallisches Grundnahrungsmittel, Gauloises.

250
00:12:15,507 --> 00:12:18,593
- Ja, das ist gut!
- „Oh, wie haben sich die Zeiten geändert.

251
00:12:20,178 --> 00:12:24,558
„Im letzten Jahrzehnt hat Carl Casper das getan
hat es irgendwie geschafft, sich zu verwandeln

252
00:12:24,683 --> 00:12:26,852
„vom ausgefallensten Koch in Miami

253
00:12:27,019 --> 00:12:31,064
„zur bedürftigen Tante
Das bringt Ihnen jedes Mal 5 $, wenn Sie sie sehen

254
00:12:31,189 --> 00:12:32,733
„In der Hoffnung, dass sie dir gefällt,

255
00:12:32,858 --> 00:12:35,611
„sondern verursacht dich
vor ihrer süßlichen Umarmung zurückschrecken

256
00:12:35,777 --> 00:12:39,698
„was dich zu ersticken droht
in ihrem schlaffen, feuchten Dekolleté.

257
00:12:40,699 --> 00:12:42,117
„Die Signatur-App,

258
00:12:42,284 --> 00:12:45,495
„wollte beeindrucken
das Country-Club-Brunch-Publikum,

259
00:12:45,621 --> 00:12:47,497
„ist das Kaviar-Ei.

260
00:12:48,540 --> 00:12:50,542
„Ein geriebenes Ei, garniert mit
ein Klecks Kaviar

261
00:12:50,709 --> 00:12:53,587
„ist eine Ausrede für den Koch
um uns zu überfordern

262
00:12:53,712 --> 00:12:56,673
„Für seine Unsicherheit
und Mangel an Vorstellungskraft.

263
00:12:58,050 --> 00:13:01,803
„Carl Casper lässt sich am besten zusammenfassen
beim ersten Bissen seiner Bedürftigen

264
00:13:01,970 --> 00:13:04,598
„Und doch wie durch ein Wunder
auch irrelevant

265
00:13:04,723 --> 00:13:06,808
„Schokoladen-Lava-Kuchen.

266
00:13:06,975 --> 00:13:12,314
„Casper hatte nicht einmal den Mut
den Kuchen zu wenig backen,

267
00:13:12,481 --> 00:13:15,609
„also merkwürdigerweise mangelhaft
sein charakteristisches geschmolzenes Zentrum.

268
00:13:16,985 --> 00:13:18,362
„Dieses traurige Dessert ist symbolisch

269
00:13:18,487 --> 00:13:20,822
„von Carl Casper
enttäuschendes neues Kapitel.

270
00:13:21,907 --> 00:13:25,369
„Seine dramatische... Gewichtszunahme
kann nur erklärt werden

271
00:13:25,494 --> 00:13:27,037
„durch die tatsache
dass er essen muss

272
00:13:27,162 --> 00:13:30,082
„Das ganze Essen
zurück in die Küche geschickt.

273
00:13:30,248 --> 00:13:31,917
Zwei Sterne.

274
00:13:35,420 --> 00:13:37,965
Ich verstehe es nicht.
Ich verstehe es nicht.

275
00:13:38,090 --> 00:13:40,258
Alle haben es geliebt.
Er liebte es sogar.

276
00:13:40,425 --> 00:13:43,720
Warum hat er dann diesen ganzen gemeinen Scheiß geschrieben?
über mich? Über mein Essen?

277
00:13:43,845 --> 00:13:46,265
Wen interessiert das? Wen interessiert das?

278
00:13:46,431 --> 00:13:47,933
Ich tue. Weil ich es hätte tun können
besser gemacht.

279
00:13:48,100 --> 00:13:50,018
Ich hätte kochen sollen
die Scheiße, die ich kochen wollte.

280
00:13:50,185 --> 00:13:54,022
Du ignorierst die Tatsache
dass alle glücklich waren

281
00:13:54,189 --> 00:13:57,567
und du machst ein Problem
wo es kein Problem gibt.

282
00:13:57,693 --> 00:13:59,194
Es ist nicht schwer
Menschen glücklich zu machen.

283
00:13:59,361 --> 00:14:02,447
Es gibt bestimmte Dinge, die man sagen könnte
auf einem Menü, das jeden glücklich macht.

284
00:14:02,489 --> 00:14:04,616
Wenn Sie Ahi-Thunfisch auf eine Speisekarte setzen,
es wird ausverkauft sein.

285
00:14:04,783 --> 00:14:06,410
Es ist garantiert. Das wissen Sie.

286
00:14:06,535 --> 00:14:09,037
Aber ich habe die Rinderbacke gekocht,
welches ist ein besseres Gericht,

287
00:14:09,204 --> 00:14:10,580
und niemand will es überhaupt versuchen.

288
00:14:10,706 --> 00:14:13,125
- Es war aber gut.
- Ja, zum Familienessen.

289
00:14:13,292 --> 00:14:14,751
Nun, für wen du kochst,
aber?

290
00:14:14,876 --> 00:14:16,670
Das ist mein Punkt.
Warum muss ich auswählen?

291
00:14:16,795 --> 00:14:19,715
Warum muss ich wählen?
Warum kann ich nicht beides haben?

292
00:14:19,881 --> 00:14:22,801
Es gibt Köche, die Essen kochen
dass sie daran glauben

293
00:14:22,968 --> 00:14:25,596
und die Leute werden es versuchen, weil
Sie sind offen für eine neue Erfahrung

294
00:14:25,721 --> 00:14:27,180
und am Ende wird es ihnen gefallen.

295
00:14:27,306 --> 00:14:29,516
- Was soll ich dir sagen?
- Die Wahrheit.

296
00:14:29,641 --> 00:14:31,852
Du willst, dass ich es dir sage
dass du der beste Koch bist

297
00:14:31,977 --> 00:14:33,687
mit dem ich je gearbeitet habe.

298
00:14:33,812 --> 00:14:35,564
Und es ist wahr, denn Sie sind es.

299
00:14:35,731 --> 00:14:38,150
Das bist du, Carl. Du bist der beste Koch
Ich habe jemals mit gearbeitet.

300
00:14:38,233 --> 00:14:40,193
- OK.
- Ich meine es.

301
00:14:40,319 --> 00:14:42,487
Nun, danke.

302
00:14:42,654 --> 00:14:44,197
Gern geschehen.

303
00:14:48,327 --> 00:14:50,329
- Wir waren uns beide einig, das nicht zu tun.
- Ich weiß.

304
00:14:50,495 --> 00:14:52,706
Warum koche ich dich nicht einfach?
etwas?

305
00:14:52,831 --> 00:14:55,292
Ach okay. Scheiß drauf. Lass uns gehen.

306
00:15:58,647 --> 00:16:00,065
Mmm!

307
00:16:00,232 --> 00:16:01,817
Mama möchte mit dir reden.

308
00:16:06,905 --> 00:16:09,324
Inez?

309
00:16:11,576 --> 00:16:13,537
Inez.

310
00:16:19,418 --> 00:16:21,336
Geht es dir gut?

311
00:16:21,503 --> 00:16:22,963
Ich habe zwei Sterne bekommen.

312
00:16:23,088 --> 00:16:24,965
Zwei Sterne zu bekommen ist gut, oder?

313
00:16:25,090 --> 00:16:27,342
Ich meine, ich lese diesen Scheiß nicht
Normalerweise, aber, wissen Sie,

314
00:16:27,426 --> 00:16:29,636
dann fängt er an zu schreiben
All diese persönliche Scheiße über mich und...

315
00:16:29,761 --> 00:16:31,972
Wie viele Leute haben Sie arbeiten lassen?
Es sind ungefähr 50 Leute.

316
00:16:32,097 --> 00:16:34,308
Und Percy ist 10 Jahre alt.
Braucht er noch ein Kindermädchen?

317
00:16:34,433 --> 00:16:37,019
Er ist den ganzen Tag in der Schule.
Was macht sie hier überhaupt? Hallo, Flora.

318
00:16:37,185 --> 00:16:39,021
- Hallo, Herr Carl.
- Ich meine, was braucht er...

319
00:16:39,104 --> 00:16:41,690
- Was macht sie hier?
- Du weißt, dass er verletzt ist, oder?

320
00:16:43,025 --> 00:16:45,777
Weil ich zu spät kam?
Ich habe mich bereits bei ihm entschuldigt. Uns geht es gut.

321
00:16:45,944 --> 00:16:49,573
Spät? Er hat auf dich gewartet
für eine Stunde allein draußen.

322
00:16:49,698 --> 00:16:51,366
Na ja, ich habe es nicht gemerkt
es war so lange.

323
00:16:51,366 --> 00:16:53,076
Es ist einfach...
Das war der Tag, an dem...

324
00:16:54,202 --> 00:16:55,621
Du hast recht.

325
00:16:55,787 --> 00:16:57,914
Mir hat es nicht gefallen
was sie über dich geschrieben haben.

326
00:16:59,124 --> 00:17:00,709
Mir hat es auch nicht gefallen.

327
00:17:05,047 --> 00:17:06,506
Es tat weh, okay?

328
00:17:06,632 --> 00:17:08,634
Du bist ok?

329
00:17:11,303 --> 00:17:12,888
Mir geht es gut.

330
00:17:13,972 --> 00:17:15,474
Gut.

331
00:17:15,641 --> 00:17:17,643
Ich werde es wieder gutmachen.

332
00:17:22,648 --> 00:17:24,024
- Das hat Spaß gemacht, oder?
- Ja.

333
00:17:24,149 --> 00:17:26,068
- Wohin gehst du?
- Ich muss an einem Menü arbeiten.

334
00:17:26,234 --> 00:17:28,028
Es ist noch früh. Kann ich zuschauen?

335
00:17:28,153 --> 00:17:29,613
Ja, tut mir leid, es ist bei der Arbeit.

336
00:17:29,738 --> 00:17:32,032
- Ich werde nicht im Weg stehen.
- Ja, ich muss arbeiten gehen.

337
00:17:32,157 --> 00:17:34,201
- OK. 'Tschüss.
- Wir werden nächste Woche Spaß haben.

338
00:17:34,326 --> 00:17:35,410
OK.

339
00:18:52,321 --> 00:18:55,574
Was zum Teufel machst du hier, Mann?
Was ist das für ein Wahnsinn?

340
00:18:55,741 --> 00:18:57,159
- Das ist verrückt.
- Ja.

341
00:18:57,326 --> 00:18:58,744
- Du bist nicht nach Hause gegangen, oder?
- Nein.

342
00:18:58,827 --> 00:19:00,370
- Komm her. Hör zu.
- Geh nach Hause, Mann.

343
00:19:00,495 --> 00:19:02,289
- Du warst die ganze Nacht hier. Nach Hause gehen.
- Komm her.

344
00:19:02,414 --> 00:19:04,374
Schlafen Sie etwas. Scheiß auf Twitter.
Komm schon, verschwinde hier.

345
00:19:04,499 --> 00:19:06,293
„Scheiß auf Twitter“? Was bist du?
Apropos: „Scheiß auf Twitter“?

346
00:19:06,460 --> 00:19:08,378
Ich meine, weißt du, fick sie.
Das meine ich.

347
00:19:08,545 --> 00:19:10,297
- Wer liest diesen Scheiß überhaupt?
- Ich bin nicht auf Twitter.

348
00:19:10,422 --> 00:19:12,007
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

349
00:19:12,049 --> 00:19:14,468
Nichts. Einfach klassischer Blödsinn.
Was ist das?

350
00:19:14,593 --> 00:19:16,386
- Das ist Carne Asada. Hör zu.
- Wow.

351
00:19:19,264 --> 00:19:20,766
WOW!

352
00:19:20,933 --> 00:19:22,809
- Gut?
- Es ist verdammt unglaublich, Mann.

353
00:19:22,935 --> 00:19:24,937
- Ist es?
- Heilige Scheiße!

354
00:19:25,103 --> 00:19:27,022
- Nein, im Ernst.
- Nein, ich meine es ernst.

355
00:19:27,189 --> 00:19:28,941
- Sag mir die Wahrheit.
- Ich sage dir die Wahrheit.

356
00:19:29,107 --> 00:19:30,776
- Es ist unglaublich.
- Ist es ein gutes Gewürz?

357
00:19:30,817 --> 00:19:32,653
- Die Würze ist perfekt.
- Rollen Sie die Scheiße!

358
00:19:32,653 --> 00:19:34,154
Chef Big Dog
die ganze Nacht kochen!

359
00:19:34,279 --> 00:19:35,697
- Komm rein, Kumpel.
- Komm her.

360
00:19:35,864 --> 00:19:38,450
- Tony, schau dir das an.
- Halt die Klappe und probiere das, Amüsier-Dummkopf.

361
00:19:38,450 --> 00:19:39,993
- Komm her.
- Was haben wir?

362
00:19:43,372 --> 00:19:44,790
- Wow.
- Das ist gut?

363
00:19:44,957 --> 00:19:46,833
Hä? Schau dir das an.

364
00:19:47,000 --> 00:19:48,710
- Zu viel Hitze?
- Das ist perfekt, Chefkoch.

365
00:19:48,877 --> 00:19:50,295
- Das ist gut? Würze?
- Oh, es ist perfekt.

366
00:19:50,462 --> 00:19:51,922
- Es ist schön und würzig.
- Es gefällt dir?

367
00:19:51,964 --> 00:19:53,632
- Oh, Mann.
- Ha, Jefe? Schau dir das an.

368
00:19:53,757 --> 00:19:55,884
- Ich tue.
- Ja?

369
00:19:56,051 --> 00:19:57,469
- Es ist verdammt großartig.
- Ist es gut?

370
00:19:57,636 --> 00:19:59,304
- Leg dich nicht mit mir an.
- Aber es ist so gut.

371
00:19:59,429 --> 00:20:01,723
- Sehen Sie, Jefe? Ich habe es dir gesagt.
- Es ist verdammt lecker, Mann.

372
00:20:01,765 --> 00:20:03,016
- Es ist schön, oder?
- Ähm.

373
00:20:03,141 --> 00:20:05,519
- Ist es gut?
- Yo, Big Dog, scheiß auf Twitter.

374
00:20:06,728 --> 00:20:08,146
„Scheiß auf Twitter“.
Wieder mit dem „Fuck Twitter“.

375
00:20:08,313 --> 00:20:09,690
Warum sollte ich Twitter ficken?

376
00:20:09,815 --> 00:20:11,984
- Du bist nicht auf Twitter?
- Nein.

377
00:20:12,150 --> 00:20:14,236
Du bekommst zu viel Muschi?
Ist das das Problem?

378
00:20:14,236 --> 00:20:15,404
Es muss sein, oder?

379
00:20:15,570 --> 00:20:17,155
Was bedeutet Twitter
etwas mit Muschi zu tun haben?

380
00:20:17,239 --> 00:20:19,700
Haben Sie den Begriff noch nicht gehört?
„Soziale Netzwerke“?

381
00:20:19,825 --> 00:20:21,243
- Ja.
- Nun, das ist es.

382
00:20:21,410 --> 00:20:23,287
- Es bedeutet Muschi?
- Wie, Muschi.

383
00:20:23,412 --> 00:20:25,539
Oder zum Beispiel Tickets besorgen
zu etwas.

384
00:20:25,706 --> 00:20:28,667
- Oder sich über eine neue Band informieren.
- Flashmobs. Solche Sachen.

385
00:20:28,834 --> 00:20:31,962
- Alles, was eine Datenbank erfordert.
- Also braucht Pussy eine Datenbank?

386
00:20:32,087 --> 00:20:34,006
Ja!

387
00:20:34,172 --> 00:20:37,050
Also zeig mir, was es auf Twitter gibt
Das ist so schlimm, dass ich es sehen sollte.

388
00:20:38,427 --> 00:20:40,053
- Oh, Scheiße, ist das Gochujang?
- Nichts. Nichts.

389
00:20:40,178 --> 00:20:42,931
- Verdammt, du hast verdammtes Gochujang gemacht?
- Ja, das ist unter dem Squab.

390
00:20:42,973 --> 00:20:45,183
Aber er wird es schaffen.
Riva wird es schaffen, ich weiß.

391
00:20:45,350 --> 00:20:47,436
- Yo, dieser Gochujang ist gut.
- Mach dir keine Sorgen, Riva zu ficken.

392
00:20:47,603 --> 00:20:49,438
Er wird dich nicht bedienen lassen
dieser koreanische Scheiß.

393
00:20:49,521 --> 00:20:51,732
Lass mich mit ihm umgehen.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich habe es.

394
00:20:51,898 --> 00:20:53,442
Er sagt, ich kann kochen
was auch immer ich will.

395
00:20:53,567 --> 00:20:55,611
- In Ordnung. In Ordnung.
- Wir werden so kochen.

396
00:20:55,736 --> 00:20:57,404
- Hast du das versucht? Oh, hey.
- Oh, Mann.

397
00:20:57,529 --> 00:20:59,823
Das ist Broccoli Rabe I'anchois.
Schauen Sie sich das an.

398
00:20:59,990 --> 00:21:01,658
Das ist lächerlich.

399
00:21:01,783 --> 00:21:03,660
- Was hast du da drüben?
- Ich habe...

400
00:21:55,253 --> 00:21:58,048
- Mama schneidet die Kruste ab.
- Ja, nun ja, das tue ich nicht.

401
00:22:03,095 --> 00:22:05,055
- das ist gut.
- Du kannst darauf wetten, dass es gut ist.

402
00:22:05,180 --> 00:22:06,682
Können Sie das bitte ablehnen?

403
00:22:06,848 --> 00:22:08,558
Oh, tut mir leid.

404
00:22:08,684 --> 00:22:10,102
Arrgh!

405
00:22:12,521 --> 00:22:13,939
Kennen Sie Twitter?

406
00:22:14,106 --> 00:22:15,899
- Ja, ich habe ein Konto.
- Ja?

407
00:22:16,942 --> 00:22:19,278
- Wie funktioniert es?
- Es ist cool.

408
00:22:19,444 --> 00:22:21,196
Es ist cool?
So funktioniert es, ist es cool?

409
00:22:21,363 --> 00:22:23,532
- Sie twittern darüber.
- Ist das wie SMS schreiben?

410
00:22:23,699 --> 00:22:25,242
Nein.

411
00:22:25,367 --> 00:22:27,786
- Melde mich an.
- OK.

412
00:22:30,872 --> 00:22:33,125
Also, was willst du?
Dein Benutzername soll sein?

413
00:22:33,292 --> 00:22:34,668
Carl.

414
00:22:34,793 --> 00:22:37,379
Man kann Carl nicht einfach hinstellen.
Es muss „an etwas“ sein.

415
00:22:37,546 --> 00:22:39,298
Bei Carl Casper.

416
00:22:39,464 --> 00:22:42,009
@CarlCasper.

417
00:22:43,051 --> 00:22:44,761
- Genommen.
- Jemand hat meinen Namen angenommen?

418
00:22:46,722 --> 00:22:48,890
@ChefCarlCasper? Ist das cool?

419
00:22:49,057 --> 00:22:50,642
Ja, das ist gut.

420
00:22:50,809 --> 00:22:53,645
Bei... Chefkoch...

421
00:22:54,896 --> 00:22:57,190
...Carl... Casper.

422
00:22:57,316 --> 00:22:58,984
Ist das also Sex?

423
00:22:59,151 --> 00:23:00,902
Eww! Ist das so?
Warum machst du das?

424
00:23:01,069 --> 00:23:03,488
Nein, dafür mache ich es nicht.
Jemand hat etwas Schlimmes geschrieben.

425
00:23:03,488 --> 00:23:04,906
Ich möchte sehen, was sie geschrieben haben.

426
00:23:05,073 --> 00:23:06,491
Gut.

427
00:23:06,658 --> 00:23:08,410
Oh Scheiße.

428
00:23:08,577 --> 00:23:10,704
Hey. So kann man nicht reden.

429
00:23:10,829 --> 00:23:13,832
Es ist mir egal, wenn Mama nicht da ist.
Ich möchte nicht, dass du hier herumfluchst.

430
00:23:13,874 --> 00:23:17,002
- Diese Rezension ging viral.
- Was bedeutet das?

431
00:23:17,169 --> 00:23:19,254
Es bedeutet, dass es abgeholt wurde
und überall retweetet.

432
00:23:19,338 --> 00:23:21,256
Also all diese Leute
hast du die Rezension gelesen?

433
00:23:21,423 --> 00:23:23,091
- Ja.
- Oh Scheiße.

434
00:23:23,258 --> 00:23:26,345
- Ich finde es irgendwie cool.
- Ich tu nicht.

435
00:23:26,511 --> 00:23:28,889
- Nein, ich meine, wir machen das.
- Was tun?

436
00:23:29,014 --> 00:23:30,474
Weißt du, einfach nur rumhängen.

437
00:23:30,599 --> 00:23:32,017
Wir hängen die ganze Zeit rum.

438
00:23:32,184 --> 00:23:34,394
Nein, rumhängen
und etwas tun.

439
00:23:35,437 --> 00:23:37,022
Nun, wir machen Dinge.

440
00:23:37,189 --> 00:23:39,566
Nein, nicht einfach nur etwas ansehen
oder etwas tun.

441
00:23:39,608 --> 00:23:41,860
Zum Beispiel abhängen und reden.

442
00:23:42,027 --> 00:23:43,654
Und Dinge lernen
voneinander.

443
00:23:43,779 --> 00:23:45,864
Ich dachte, wissen Sie,
mit dir, das bei Mama wohnt

444
00:23:45,906 --> 00:23:49,076
und ich arbeite die ganze Zeit, wenn wir
Du hast rumgehangen, du hast gerne lustige Dinge gemacht.

445
00:23:49,201 --> 00:23:52,204
Ich denke, das macht irgendwie Spaß.
Weißt du, ich versuche nur Dinge herauszufinden.

446
00:23:52,371 --> 00:23:54,081
So wie damals, als du zu Hause gelebt hast.

447
00:23:56,541 --> 00:23:58,210
Ja, das vermisse ich auch.

448
00:23:59,378 --> 00:24:00,921
Warum tun Sie es dann nicht?
wieder nach Hause ziehen?

449
00:24:02,047 --> 00:24:03,715
Percy, ich kann nicht einfach...

450
00:24:05,550 --> 00:24:08,553
Du bist nicht der Grund, warum ich es nicht bin
zu Hause leben. Du weißt das, oder?

451
00:24:08,637 --> 00:24:10,138
- Mm-hm.
- Weil es wahr ist.

452
00:24:10,305 --> 00:24:12,266
- Warum dann?
- Warum was dann?

453
00:24:12,391 --> 00:24:14,601
Warum wohnst du nicht zu Hause?

454
00:24:16,979 --> 00:24:19,273
Nun, Mama und Papa, wissen Sie,

455
00:24:19,398 --> 00:24:23,360
Wir... wir sind beide auseinandergewachsen,
in verschiedene Richtungen.

456
00:24:23,485 --> 00:24:25,570
Aber wir sind es immer noch
wirklich gute Freunde.

457
00:24:25,737 --> 00:24:27,906
Es ist einfach besser, wenn wir nicht leben
im selben Haus.

458
00:24:28,073 --> 00:24:29,783
- Und dass wir nicht verheiratet sind.
- Oh.

459
00:24:29,908 --> 00:24:31,910
- Verstehst du?
- Nein.

460
00:24:32,077 --> 00:24:33,829
Es ist schwer zu erklären.

461
00:24:35,914 --> 00:24:39,001
Hey, hör zu, könnten wir uns gegenseitig twittern?
wenn wir nicht am selben Ort sind?

462
00:24:39,001 --> 00:24:40,836
- Ja.
- Könnten Sie mir zeigen, wie das geht?

463
00:24:41,003 --> 00:24:43,422
Ja. OK.

464
00:24:43,588 --> 00:24:47,050
Klicken Sie also zunächst hier
und Sie müssen Ihren Benutzernamen eingeben.

465
00:24:48,093 --> 00:24:50,012
- Rechts.
- Sie können sich auch auf Ihrem iPhone anmelden.

466
00:24:50,053 --> 00:24:51,388
Uh-huh.

467
00:24:51,513 --> 00:24:53,307
Klicken Sie hier auf diese Schaltfläche,

468
00:24:53,432 --> 00:24:55,892
Es veröffentlicht Ihren Feed
damit alle Ihre Follower es lesen können.

469
00:26:14,846 --> 00:26:16,390
OK.

470
00:27:20,078 --> 00:27:22,122
- Papa?
- Ja.

471
00:27:22,247 --> 00:27:26,501
Du hast 1.653 Follower
seit gestern Abend.

472
00:27:26,668 --> 00:27:28,670
- Oh, ist das gut?
- Es ist erstaunlich.

473
00:27:28,837 --> 00:27:31,632
Oh, gut. Was bedeutet es?

474
00:27:31,757 --> 00:27:35,844
Das bedeutet, dass 1.653 Personen
lesen Ihren Twitter-Feed.

475
00:27:36,011 --> 00:27:38,513
Mm-hm.
Ich dachte, es sei wie eine SMS.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,642
Hast du etwas gepostet?
seit gestern Abend?

477
00:27:41,767 --> 00:27:43,602
- Nein.
- Bist du sicher?

478
00:27:43,769 --> 00:27:46,188
Ja, ich habe gerade gesendet
eine private Nachricht an jemanden.

479
00:27:46,355 --> 00:27:49,232
- An wen?
- Zu diesem erstklassigen Essenskritiker.

480
00:27:49,358 --> 00:27:52,611
Sie konnten nur private Nachrichten senden
an Leute, die dir folgen.

481
00:27:52,778 --> 00:27:54,738
Ich denke, das hättest du vielleicht
habe das öffentlich gepostet.

482
00:27:54,863 --> 00:27:57,449
Nein, er hat etwas Böses über mich geschrieben
und dann klicke ich auf „Antworten“.

483
00:27:57,616 --> 00:27:59,368
und es ließ mich
schicke ihm eine Nachricht.

484
00:27:59,534 --> 00:28:02,412
Papa, Antworten sind öffentlich.
Jeder kann sie lesen.

485
00:28:02,537 --> 00:28:04,122
Und es sieht so aus
er hat es erneut getwittert

486
00:28:04,289 --> 00:28:11,421
an alle seine 123.845 Follower.

487
00:28:11,546 --> 00:28:13,298
Und er schrieb zurück.

488
00:28:14,299 --> 00:28:15,884
Was hat er gesagt?

489
00:28:17,386 --> 00:28:19,137
- Ich glaube nicht, dass ich es lesen sollte.
- Nur...

490
00:28:19,137 --> 00:28:20,847
Kannst du es mir bitte vorlesen?

491
00:28:20,973 --> 00:28:22,808
Lesen Sie die Antwort.

492
00:28:24,643 --> 00:28:27,312
„@ChefCarlCasper –

493
00:28:27,479 --> 00:28:30,399
„Dich hätte ich lieber
Setz dich auf mein Gesicht

494
00:28:30,565 --> 00:28:34,027
„nach einem flotten Spaziergang
an einem warmen Tag

495
00:28:34,152 --> 00:28:37,030
„als durchzustehen
Schon wieder dieser verdammte Lavakuchen.

496
00:28:42,160 --> 00:28:43,829
Er hat mir das geschrieben?

497
00:28:43,996 --> 00:28:45,747
Er hat es allen geschrieben.

498
00:28:48,083 --> 00:28:49,793
- Du machst wohl Witze.
- Wow.

499
00:28:49,918 --> 00:28:51,461
Sie wissen, wie viele Menschen
Hast du das gelesen?

500
00:28:51,586 --> 00:28:53,422
Ich habe bis zu 2.000 Follower
seit gestern Abend.

501
00:28:53,589 --> 00:28:55,340
- Du liegst im Trend, Bruder.
- Sie schicken mir Nachrichten.

502
00:28:55,507 --> 00:28:57,134
Sie stacheln mich an
in die Reaktion auf diesen Idioten.

503
00:28:57,259 --> 00:28:59,511
- Tu es nicht. Tu es nicht, Mann.
- Tun Sie das nicht, Chefkoch.

504
00:28:59,595 --> 00:29:01,138
- Nicht antworten. Nehmen Sie die Hauptstraße.
- Ich weiß.

505
00:29:01,263 --> 00:29:02,806
Aber die Hälfte der Leute
sagen, er hat recht.

506
00:29:02,931 --> 00:29:04,725
Ja, aber die Hälfte der Leute
sagen, dass er falsch liegt.

507
00:29:04,850 --> 00:29:06,602
- Das ist das verdammte Internet.
- Das stimmt. Hören Sie ihm zu.

508
00:29:06,768 --> 00:29:09,187
- Das sind soziale Medien. Bist du auf Twitter?
- Ja, ich bin Twitter.

509
00:29:09,187 --> 00:29:10,647
- Wie heißen Sie?
- Kleiner Marty.

510
00:29:10,772 --> 00:29:13,567
Aber all die Leute, die mir folgen,
Ich möchte tagsüber nicht rumhängen.

511
00:29:13,692 --> 00:29:15,861
Ich vermeide alles... Oh, hey, hey, hey,
Was machst du?

512
00:29:15,944 --> 00:29:17,362
- Dieser Typ.
- Nicht. Was schreibst du?

513
00:29:17,529 --> 00:29:19,031
Chefkoch, nicht...
Das ist keine gute Idee.

514
00:29:19,072 --> 00:29:21,867
Hör einfach zu. Ich werde es nicht senden
Bis wir alle sagen, dass es in Ordnung ist.

515
00:29:22,034 --> 00:29:23,660
„Warum kommst du nicht noch einmal vorbei?
heute Abend?

516
00:29:23,785 --> 00:29:25,746
„Ich habe eine ganz neue Speisekarte bekommen
Nur für dich, Arschloch.

517
00:29:25,871 --> 00:29:28,290
- Nein, gib mir das Telefon.
- Das ist nicht gut. Keine gute Idee.

518
00:29:28,290 --> 00:29:30,459
Tu es nicht!

519
00:29:30,626 --> 00:29:31,960
- Das ist jetzt da draußen, Bruder.
Es ist passiert.

520
00:29:32,127 --> 00:29:34,046
- Warum hast du das getan?
- Das kannst du nicht zurücknehmen.

521
00:29:34,087 --> 00:29:35,964
Weißt du was?
Ich habe den Fehdehandschuh hingeworfen.

522
00:29:36,131 --> 00:29:37,507
Machen Sie sich also auf einen Kampf gefasst.

523
00:29:37,633 --> 00:29:39,384
Ich werde Percy absetzen
und komm zurück

524
00:29:39,551 --> 00:29:41,470
und das Menü kochen
Wir hätten das letzte Mal kochen sollen.

525
00:29:41,511 --> 00:29:44,056
- Wohin gehen wir heute?
- Ich muss dich absetzen, Junge.

526
00:29:44,222 --> 00:29:46,183
Ich muss für heute Abend einkaufen gehen.
Es tut mir Leid.

527
00:29:46,308 --> 00:29:49,311
- Kann ich mitkommen?
- Nein, es tut mir leid.

528
00:29:49,478 --> 00:29:52,856
Wie kommt es, dass ich so bin?
nie in der Küche sein dürfen?

529
00:29:52,981 --> 00:29:55,776
Weil es heiß und laut ist
und es gibt eine Menge Schimpfwörter.

530
00:29:55,901 --> 00:29:57,653
Also? Ich höre schlechte Sprache
die ganze Zeit.

531
00:29:57,819 --> 00:29:59,905
- Wo?
- Online.

532
00:30:00,072 --> 00:30:02,950
Was für eine Website könnte ein 10-Jähriger haben?
Komm schon, das hat eine schlechte Sprache?

533
00:30:02,950 --> 00:30:05,035
- YouTube.
- YouTube hat eine Schimpfsprache?

534
00:30:05,160 --> 00:30:06,828
Könnte ich zumindest
Kommst du mit zum Einkaufen?

535
00:30:06,828 --> 00:30:08,246
Nein.

536
00:30:08,413 --> 00:30:11,208
Ich habe viel zu tun
und vieles, was mir im Kopf herumschwirrt.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,544
Schauen Sie, wer auf uns wartet.
Hallo, Mama.

538
00:30:16,838 --> 00:30:20,092
Komm her. Ich vermisse dich.
Gib mir einen Kuss.

539
00:30:20,259 --> 00:30:22,094
- Hallo.
- Hallo.

540
00:30:22,261 --> 00:30:25,514
Das sagte mein Publizist
dass sie mit dir reden kann.

541
00:30:25,681 --> 00:30:27,349
- Warum redest du nicht mit ihr?
- Worüber?

542
00:30:27,516 --> 00:30:30,435
- Über Twitter?
- Jeder liest, was Sie geschrieben haben.

543
00:30:30,602 --> 00:30:32,854
- Ich glaube nicht, dass du es verstehst.
- Was bekommen?

544
00:30:33,021 --> 00:30:35,274
Rufen wir sie an.
Gehen Sie mit mir rein und wir rufen sie an.

545
00:30:36,858 --> 00:30:38,735
Ja, bitte,
Sag ihr, sie soll mich sofort anrufen.

546
00:30:38,860 --> 00:30:41,363
Ich habe Carl bei mir.
Ich bin zu Hause. Danke schön.

547
00:30:41,530 --> 00:30:43,782
- Okay, ich werde gehen.
- Nein, nein, sie ruft gleich zurück.

548
00:30:43,949 --> 00:30:46,952
- Sie war auf der anderen Leitung.
- Du machst mehr daraus als es ist.

549
00:30:47,119 --> 00:30:48,870
Ich mag es einfach nicht, dich zu sehen
so.

550
00:30:49,037 --> 00:30:50,956
Wie was? Mir geht es gut.
Ich muss mich an die Arbeit machen.

551
00:30:51,123 --> 00:30:53,041
Du wirst nie glücklich sein
für jemand anderen kochen.

552
00:30:53,208 --> 00:30:55,794
Geht es hier um den Imbisswagen?
Ich möchte nicht noch einmal darüber reden.

553
00:30:55,961 --> 00:30:58,922
Warum nicht? Sie können Ihr eigenes Essen kochen.
Sie können Ihr eigener Chef sein.

554
00:30:59,047 --> 00:31:01,258
Ich kann dich buchen
für alle Partys, die ich mache.

555
00:31:01,383 --> 00:31:03,552
Ich freue mich über das Angebot,
aber ich brauche keine Almosen

556
00:31:03,552 --> 00:31:04,886
von Ihnen oder Ihrem Ex-Mann.

557
00:31:05,053 --> 00:31:07,264
- Warum bist du so stolz?
- Weil ich arbeite.

558
00:31:07,389 --> 00:31:08,807
Und trotzdem
was du denkst,

559
00:31:08,974 --> 00:31:11,059
Ich habe völlige Freiheit
jetzt kochen, was ich will.

560
00:31:11,226 --> 00:31:12,603
Ich mag mein Leben.

561
00:31:12,728 --> 00:31:15,731
Und was Ihren Publizisten betrifft,
Wenn sie zurückruft, sagst du ihr Bescheid

562
00:31:15,897 --> 00:31:18,025
dass ich verstehe, dass ich es nicht tun sollte
Twittere alle Bilder von meinem Schwanz

563
00:31:18,150 --> 00:31:19,901
und jegliche Karriereberatung
sollte man für sich behalten.

564
00:31:20,068 --> 00:31:21,403
OK? Wir sehen uns später.
Danke schön.

565
00:31:21,570 --> 00:31:24,156
- Ich habe den ganzen Mist im Kofferraum.
- Soll ich das tun?

566
00:31:24,323 --> 00:31:25,741
- Ist es eingeschaltet?
- Ja. Wir machen es.

567
00:31:25,824 --> 00:31:28,243
- Wir machen es, Leute.
- Aufleuchten. Lasst uns alles rausholen.

568
00:31:28,285 --> 00:31:31,788
Ich will die Cambros, die Feinkostläden raus
Also können wir mit dem Plattieren beginnen, OK?

569
00:31:31,913 --> 00:31:33,999
Carl, kannst du es mir sagen?
Was ist heute Abend los?

570
00:31:33,999 --> 00:31:35,959
Nein, nein, nein, wie viele Cover
Haben wir heute Abend Zeit?

571
00:31:36,084 --> 00:31:38,837
Wie viele? Wir sind überbucht.
Aber ich habe einfach alle Speisekarten ausgedruckt.

572
00:31:38,921 --> 00:31:40,964
Gut. Es ist nicht die Speisekarte
Du wurdest gedruckt. Es ist anders.

573
00:31:41,089 --> 00:31:42,883
- Das verstehe ich.
- Wir machen ein Degustationsmenü.

574
00:31:43,008 --> 00:31:45,844
- Carl, ich muss den Wein abstellen...
- Ein Degustationsmenü für Ramsey Michel.

575
00:31:45,928 --> 00:31:47,888
- Ich weiß, aber wir...
- Er kommt. Er weiß davon.

576
00:31:48,013 --> 00:31:49,514
- Hast du den Artikel „Esser“ gesehen?
- Das habe ich.

577
00:31:49,681 --> 00:31:51,475
- Ich freue mich so für dich.
- Es ist überall im Internet.

578
00:31:51,600 --> 00:31:53,560
- Ich liebe es, wenn du so bist.
- Probieren Sie das Essen.

579
00:31:53,685 --> 00:31:55,687
Bringen Sie das Personal herein,
Lassen Sie sie das Essen probieren.

580
00:31:55,771 --> 00:31:57,522
Machen Sie es ihnen verständlich
was wir vorhaben.

581
00:31:57,522 --> 00:31:58,565
- OK.
- OK?

582
00:31:58,690 --> 00:32:01,109
Wir machen heute keine Sonderangebote.
Das gesamte Menü ist etwas Besonderes.

583
00:32:01,151 --> 00:32:03,195
- Ich bin begeistert.
- Ich bin begeistert. Ich bin endlich glücklich.

584
00:32:03,362 --> 00:32:04,738
Ich bin glücklich, okay?

585
00:32:04,863 --> 00:32:06,949
Darf ich bei der Arbeit glücklich sein?

586
00:32:06,949 --> 00:32:09,326
Carl. Carl. Wir bleiben dabei
das gleiche Menü, oder?

587
00:32:09,451 --> 00:32:10,994
Ich habe etwas wirklich Gutes
für heute Abend geplant.

588
00:32:11,119 --> 00:32:12,537
Ich lasse dich...
Es ist kein Kalbsbries.

589
00:32:12,704 --> 00:32:14,790
- Du wirst es schmecken können.
- Das mag wahr sein.

590
00:32:14,957 --> 00:32:17,501
Aber wir haben die meisten Vorbehalte
an einem Arbeitsabend seit unserer Eröffnung.

591
00:32:17,626 --> 00:32:19,544
- Ist Ihnen das klar?
- Ich weiß. Ich war auf Twitter.

592
00:32:19,586 --> 00:32:21,338
- Ja.
- Ich habe Werbung für das Restaurant gemacht.

593
00:32:21,463 --> 00:32:23,715
- Ich war auf Twitter.
- Was? Ja, das ist eine andere Sache.

594
00:32:23,757 --> 00:32:27,302
Von nun an vor dir
Wenn Sie etwas online posten, ist das in Ordnung. In Ordnung?

595
00:32:27,469 --> 00:32:28,845
Der ganze Grund
Heute Abend sind alle hier

596
00:32:28,971 --> 00:32:30,514
liegt daran, dass ich gerufen habe
Ramsey Michel online

597
00:32:30,639 --> 00:32:33,016
und sie kommen alle
um zuzusehen, wie ich es ihm in den Arsch stecke.

598
00:32:33,141 --> 00:32:34,935
Ja, und du wirst twittern
eine Entschuldigung

599
00:32:35,060 --> 00:32:38,480
für die Berufung auf den angesehensten Kritiker
in Los Angeles ein Arschloch.

600
00:32:38,647 --> 00:32:40,774
- Ich werde mich verdammt noch mal nicht entschuldigen.
- Was meinst du damit, du bist nicht...

601
00:32:40,899 --> 00:32:43,360
- Sehen Sie, was er über mich geschrieben hat?
- Es ist mir scheißegal...

602
00:32:43,485 --> 00:32:45,487
- Er hat damit angefangen!
- ..was er geschrieben hat. Es ist mir egal.

603
00:32:45,529 --> 00:32:47,322
Du bist ein Koch. Du bist ein Koch.

604
00:32:47,406 --> 00:32:50,075
Das haben Sie gekocht
seit Jahren, und es funktioniert.

605
00:32:50,242 --> 00:32:53,495
Und entweder Sie kochen das Menü
dass unsere Kunden begeistert sind...

606
00:32:53,662 --> 00:32:55,914
- Soll ich das gleiche Essen kochen?
- Genau das Gleiche...

607
00:32:55,998 --> 00:32:59,209
Dasselbe Essen, das er zerrissen hat?
Derselbe Typ, der heute Abend kommt?

608
00:32:59,334 --> 00:33:01,003
Das Restaurant
ist nicht voller Kritiker!

609
00:33:01,169 --> 00:33:03,338
Es ist voller Menschen
Das hat dein Essen gegessen

610
00:33:03,380 --> 00:33:05,340
seit 10 Jahren!

611
00:33:05,507 --> 00:33:07,259
Und jetzt, plötzlich,
Du wirst ein Künstler sein.

612
00:33:07,342 --> 00:33:08,844
Nun, sei ein Künstler
in deiner Freizeit.

613
00:33:09,011 --> 00:33:10,387
- Hört mir zu.
- Kein Kalbsbries!

614
00:33:10,512 --> 00:33:11,888
- Hören!
- Kein Kalbshirn.

615
00:33:12,014 --> 00:33:13,765
Ich koche kein Kalbsbries!
Hört mir zu.

616
00:33:13,765 --> 00:33:15,642
Die Küche ist meine Domäne.
Das war unser Deal.

617
00:33:15,767 --> 00:33:17,561
Es ist mir scheißegal
Was war der Deal!

618
00:33:17,686 --> 00:33:20,230
Der Deal wurde nun geändert.
Entweder du bleibst oder du gehst.

619
00:33:20,355 --> 00:33:22,691
Es liegt an Ihnen.
Ende der Diskussion.

620
00:33:28,363 --> 00:33:31,617
- Wir haben ein volles Haus voller Leute ... - Ja.
- ..wer kommt heute Abend... -Ja.

621
00:33:31,617 --> 00:33:33,910
- ..Um mein Essen zu essen.
- Nein, es ist nicht dein Essen, Carl.

622
00:33:34,036 --> 00:33:35,996
Es ist nicht dein Essen.

623
00:33:36,121 --> 00:33:39,374
Per Definition ist es mein Essen
weil es mein Restaurant ist.

624
00:33:39,541 --> 00:33:41,793
Ich bezahle die Brille.
Ich bezahle die Servietten.

625
00:33:41,960 --> 00:33:44,546
Ich bezahle die Löffel.
Ich bezahle Mollys Gehalt.

626
00:33:44,713 --> 00:33:47,132
Ich bezahle
Das Gehalt Ihres gesamten Personals, OK?

627
00:33:47,299 --> 00:33:49,509
Also kochen Sie entweder mein Menü
oder Tony kann.

628
00:33:49,635 --> 00:33:51,720
Tony, du hast es gekocht
Jedenfalls die Hälfte der Zeit.

629
00:33:51,720 --> 00:33:53,513
Sag die Wahrheit. Rechts?

630
00:33:58,060 --> 00:33:59,561
Sie drohen also
mich jetzt feuern?

631
00:33:59,561 --> 00:34:00,979
Drohe ich, Sie zu feuern?

632
00:34:01,146 --> 00:34:02,898
Nein, ich sage es dir
wozu ich bereit bin

633
00:34:02,981 --> 00:34:04,608
wenn du nicht mein Menü kochst.

634
00:34:04,733 --> 00:34:06,234
Betreff geschlossen.

635
00:34:06,401 --> 00:34:09,071
Nun, warum nicht
Kochen Sie das Menü ohne Koch

636
00:34:09,237 --> 00:34:11,198
Und wir sehen, wie es heute Abend läuft?

637
00:34:11,323 --> 00:34:14,493
Lass uns gehen, Tony. Scheiß drauf.

638
00:34:17,245 --> 00:34:18,914
Tony.

639
00:34:25,170 --> 00:34:26,546
Viel Glück.

640
00:34:26,672 --> 00:34:28,090
- Oh, auf keinen Fall.
- Viel Glück, Jack.

641
00:34:28,257 --> 00:34:29,633
- Auf keinen Fall, Mann!
-Martin, Martin.

642
00:34:29,758 --> 00:34:31,510
- Nein. Verdammt, nein. Aufleuchten.
- Du bleibst. Bleiben.

643
00:34:31,593 --> 00:34:33,595
Martin, komm schon.
Lass mich gehen, Kumpel. Tu es nicht.

644
00:34:33,762 --> 00:34:35,681
Tu es nicht. Bleib einfach.

645
00:34:35,847 --> 00:34:37,933
- Rufen Sie mich an. Rufen Sie mich an.
- Du solltest es besser glauben, ja.

646
00:34:40,602 --> 00:34:44,439
Tony, du hast heute Abend ein volles Haus.
Sei ein Profi, okay?

647
00:35:19,808 --> 00:35:21,310
Lass uns gehen! Zieh das Bein an.
Kommt.

648
00:35:21,476 --> 00:35:23,729
Holt den Lavakuchen raus,
Tabelle 22.

649
00:35:23,895 --> 00:35:26,481
Bring den Scheiß zurück.
Bring den Scheiß zurück.

650
00:35:26,648 --> 00:35:28,191
Das ist Tabelle 22.

651
00:35:32,821 --> 00:35:34,406
Einen Moment bitte.

652
00:35:38,493 --> 00:35:41,705
Nein, nein, das müssen wir klären.
Du hast es nicht gemobbt.

653
00:35:41,830 --> 00:35:43,874
Willkommen zurück.

654
00:35:43,999 --> 00:35:46,084
Schön, Sie wiederzusehen, Herr Michel.
Genau hier entlang.

655
00:35:46,168 --> 00:35:47,544
Danke schön.

656
00:35:47,669 --> 00:35:50,881
- Ich hoffe, der Verkehr war nicht zu schlimm.
- Nein, das war es nicht.

657
00:36:09,608 --> 00:36:12,778
- 30, ich habe eins.
- Bei Tisch 30 fehlt noch das Risotto.

658
00:36:12,945 --> 00:36:15,572
Was ist los?
Mit all diesen Tickets, Mann?

659
00:36:48,146 --> 00:36:49,564
Ja? Wie kann ich dir helfen?

660
00:36:49,690 --> 00:36:51,275
Ist das nicht, ähm...

661
00:36:51,400 --> 00:36:54,361
Stand das nicht auf der Speisekarte?
Das letzte Mal, als ich... l... ich zu Besuch war?

662
00:36:54,486 --> 00:36:56,613
Ich glaube, das war es.

663
00:36:56,738 --> 00:37:00,200
Den Eindruck hatte ich heute Abend
würde irgendwie sein...

664
00:37:01,243 --> 00:37:03,912
... anders sein,
eher ein Event.

665
00:37:04,037 --> 00:37:05,539
Ich verstehe.

666
00:37:05,664 --> 00:37:08,083
Können wir etwas tun?
um es dir bequemer zu machen?

667
00:37:08,208 --> 00:37:10,168
Ähm... könnte ich eigentlich...

668
00:37:10,294 --> 00:37:12,504
Könnte ich mit dem Koch sprechen?
Mit Chefkoch Casper?

669
00:37:12,629 --> 00:37:16,383
Ich habe ein wunderbares Jahr 2009
dass ich mich einfach geöffnet habe, um atmen zu können.

670
00:37:16,550 --> 00:37:17,968
- Ähm...
- Wenn ich darf?

671
00:37:18,093 --> 00:37:21,680
Als ich das letzte Mal in Napa war,
am Weinberg,

672
00:37:21,847 --> 00:37:23,849
Sie haben mir diese Flasche geschickt
als Geschenk,

673
00:37:24,016 --> 00:37:26,560
und ich habe nur gewartet
für den richtigen Anlass.

674
00:37:26,685 --> 00:37:28,854
Das... das ist
sehr großzügig von Dir.

675
00:37:29,021 --> 00:37:30,731
Ist Chefkoch Casper hier?

676
00:37:30,856 --> 00:37:32,983
Leider,
er wurde weggerufen.

677
00:37:34,276 --> 00:37:35,652
Kommt er zurück?

678
00:37:35,819 --> 00:37:39,489
Ich fürchte, das blieb übrig
mehrdeutig.

679
00:39:20,882 --> 00:39:23,844
Ich brauche dich vorne. Sie sind drei tief
in der Bar. Hör auf mit dem Telefon.

680
00:39:24,011 --> 00:39:26,138
- Bitte lassen Sie mich meinen Job machen.
- Bitte gehen Sie zur Bar.

681
00:39:26,305 --> 00:39:28,473
- Tony!
- Carl, ich kann gerade nicht reden.

682
00:39:28,640 --> 00:39:31,018
- Wir stecken tief im Unkraut.
- Dieser Typ twittert mich.

683
00:39:31,143 --> 00:39:33,812
Dieser Typ ruft mich online zur Rede.
Was zum Teufel servierst du?

684
00:39:33,812 --> 00:39:36,565
Ich weiß nicht.
Sie servieren den gleichen Scheiß.

685
00:39:36,732 --> 00:39:38,233
- Was isst er?
- Ich glaube, er ist...

686
00:39:38,317 --> 00:39:40,110
- Auf welchem Kurs ist er?
- Er ist...

687
00:39:40,235 --> 00:39:42,279
Er isst
der Schokoladen-Lava-Kuchen im Moment.

688
00:39:42,404 --> 00:39:44,615
Du behältst ihn einfach
Genau dort, wo zum Teufel er ist.

689
00:39:44,740 --> 00:39:46,658
- Was?!
- Ich parke das Auto.

690
00:39:46,825 --> 00:39:49,036
- Carl, was?
- Lass ihn nicht gehen.

691
00:39:49,161 --> 00:39:51,079
Behalte den Wichser da!

692
00:39:53,206 --> 00:39:56,251
Ist er hier?
Ist der Mistkerl noch da?

693
00:39:56,418 --> 00:39:58,670
- Oh, verdammt.
- Lass uns in den hinteren Teil des Hauses gehen.

694
00:39:58,837 --> 00:40:01,924
Ich möchte nur eines sagen.
Ich möchte nur eines sagen. Nur eine Sache.

695
00:40:02,049 --> 00:40:03,717
Lass uns in die Küche gehen.

696
00:40:03,884 --> 00:40:05,636
Hör auf damit. Hören Sie kurz auf!

697
00:40:05,761 --> 00:40:07,512
Lasst uns einfach...

698
00:40:07,679 --> 00:40:10,098
Ich habe darauf gewartet, zu reden
zu diesem Idioten schon lange.

699
00:40:10,265 --> 00:40:12,643
- OK.
- Ich bin nicht aufdringlich. Ich bin nicht bedürftig.

700
00:40:12,768 --> 00:40:14,186
Es ist mir egal, was du denkst.

701
00:40:14,311 --> 00:40:17,064
Du erreichst mich nicht.
Ich bin nicht bedürftig!

702
00:40:18,607 --> 00:40:21,526
Schokoladen-Lava-Kuchen ist nicht einfach
unzureichend gekochter Schokoladenkuchen.

703
00:40:21,693 --> 00:40:23,779
Das ist es nicht
Was macht das Zentrum geschmolzen?

704
00:40:25,280 --> 00:40:28,575
Man nimmt einen gefrorenen Zylinder Ganache
und du legst es in die Auflaufform

705
00:40:28,700 --> 00:40:31,536
damit die Außenseite vollständig gart,
das Innere wird geschmolzen!

706
00:40:31,703 --> 00:40:33,330
OK. OK.

707
00:40:33,455 --> 00:40:37,251
Es ist verdammt geschmolzen, sehen Sie?
Es ist verdammt geschmolzen, du Arschloch!

708
00:40:39,294 --> 00:40:41,046
Und du tust nichts.
Was machst du?

709
00:40:41,171 --> 00:40:45,509
Du sitzt und isst
und du spuckst diese Worte zurück.

710
00:40:46,718 --> 00:40:48,095
Um die Leute zum Lachen zu bringen.

711
00:40:48,220 --> 00:40:50,514
Du weißt, wie hart ich arbeite
für diesen Scheiß?

712
00:40:50,639 --> 00:40:52,808
Weißt du, wie schwer
Mein gesamtes Personal arbeitet?

713
00:40:54,059 --> 00:40:55,936
Welche Opfer ich bringe
um dich glücklich zu machen

714
00:40:56,061 --> 00:41:00,732
und dann bist du einfach nur selbstgefällig
Scheiße einfach nur auf meine Scheiße?

715
00:41:00,899 --> 00:41:03,568
OK.

716
00:41:03,735 --> 00:41:05,320
- Es tut weh!
- Ja.

717
00:41:05,487 --> 00:41:07,155
Es tut verdammt weh
wenn du diesen Scheiß schreibst!

718
00:41:07,197 --> 00:41:09,157
- Es hat dir wehgetan.
- Das tut es. Das tut es.

719
00:41:09,324 --> 00:41:13,453
Er war... Er dachte, du würdest es tun
Mach sein verdammtes Restaurant zu!

720
00:41:13,578 --> 00:41:15,414
Du Arschloch!

721
00:41:19,835 --> 00:41:22,254
Und was machst du?
Du schreibst nur Scheiße, um...

722
00:41:22,421 --> 00:41:25,257
Du erfindest einfach Scheiße!
Es war geschmolzen!

723
00:41:25,424 --> 00:41:28,010
Es ist verdammt geschmolzen!

724
00:41:28,176 --> 00:41:29,553
Arschloch!

725
00:41:29,678 --> 00:41:32,472
- Du erreichst mich nicht.
- OK. OK.

726
00:41:32,598 --> 00:41:34,600
- Du erreichst mich nicht!
- Okay, Carl.

727
00:41:34,766 --> 00:41:36,435
- Er kommt nicht zu mir!
- Nein, ist er nicht.

728
00:41:36,518 --> 00:41:38,395
Ich weiß, aber Sie sind Publizist.
Habt ihr keine Beziehungen?

729
00:41:38,520 --> 00:41:41,607
Ist es nicht genau das, wofür Sie angestellt sind?
Um diese Dinge aus dem Internet zu entfernen?

730
00:41:41,607 --> 00:41:42,774
Aber es ist da draußen.

731
00:41:42,941 --> 00:41:45,694
Auch wenn ich eine Seite überzeugen könnte
einen Clip herunterziehen,

732
00:41:45,819 --> 00:41:47,613
es gibt ein Dutzend andere
von anderen Mobiltelefonen.

733
00:41:47,779 --> 00:41:49,615
Was sollen wir...
Sollten wir wenigstens einen Anwalt einschalten?

734
00:41:49,740 --> 00:41:51,366
und mit rechtlichen Schritten drohen
oder so?

735
00:41:51,533 --> 00:41:53,619
Sie drohen ihnen mit Anwälten
baut auf einer Geschichte auf

736
00:41:53,702 --> 00:41:55,203
das wird schon langsam
viel Spiel.

737
00:41:55,287 --> 00:41:57,039
Und dann hast du noch eine Woche Zeit
von Schlagzeilen.

738
00:41:57,039 --> 00:42:00,167
Und dann haben Sie diesen Lebensmittelkritiker
Ich poste ununterbrochen neue Blogs über dich.

739
00:42:00,292 --> 00:42:02,586
Und sie werden alle abgeholt,
und die aufgegriffenen Schlagzeilen

740
00:42:02,753 --> 00:42:04,212
werden abgeholt
voneinander.

741
00:42:04,338 --> 00:42:06,006
Du weißt schon,
es ist absolut unglaublich.

742
00:42:06,131 --> 00:42:07,507
- Also...
- So etwas habe ich noch nie gesehen...

743
00:42:07,633 --> 00:42:09,593
Warte mal, sagst du
Es gibt nichts, was ich tun könnte?

744
00:42:09,718 --> 00:42:11,887
Um das Filmmaterial herunterzukriegen?
Nein, das lebt ewig.

745
00:42:12,054 --> 00:42:13,430
Großartig. Eindrucksvoll.

746
00:42:13,555 --> 00:42:15,974
Aber es könnte sein
hier eine Chance.

747
00:42:16,141 --> 00:42:18,185
Wie kann das sein?
eine Chance?

748
00:42:18,310 --> 00:42:20,479
Nun ja, ich habe mich zurückgehalten
bis wir sprachen,

749
00:42:20,646 --> 00:42:23,857
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass wir das haben
ein guter Schuss auf „Hell's Kitchen“.

750
00:42:23,982 --> 00:42:26,234
- Warte, was?
- Die Reality-Show.

751
00:42:26,401 --> 00:42:28,403
Ich glaube nicht, dass du es verstehst
was ist hier los.

752
00:42:28,487 --> 00:42:30,155
Ich bin ein echter Koch mit...

753
00:42:30,322 --> 00:42:32,240
- Du hast gesagt, du brauchst Geld, oder?
- Ein Job.

754
00:42:32,407 --> 00:42:34,826
Ein Job, kein Geld.
Ich brauche einen Job, so wie ich ihn hatte.

755
00:42:34,993 --> 00:42:38,080
Nun ja, sagt Ihr Twitter-Account
Du hast 20.000 Follower.

756
00:42:38,205 --> 00:42:40,248
- Das ist verdammt groß.
- Ja, ich werde das Konto kündigen.

757
00:42:40,415 --> 00:42:41,792
- Mach dir keine Sorge.
- Stornieren Sie es nicht!

758
00:42:41,917 --> 00:42:43,877
Ich kann dir Geld besorgen
um nur einige Produkte zu nennen.

759
00:42:44,002 --> 00:42:46,588
Hörst du zu? Ich will nicht
Lass dich auf irgendetwas davon ein.

760
00:42:46,630 --> 00:42:48,465
- Ich möchte Essen kochen.
- Sie haben zwei Möglichkeiten.

761
00:42:48,632 --> 00:42:51,301
Man kann sich entweder hineinlehnen
und arbeite daran, was es wert ist ...

762
00:42:51,426 --> 00:42:53,095
Wie Honey Boo Boo.
Das will ich nicht.

763
00:42:53,262 --> 00:42:55,180
Weißt du, wie sehr sie nach unten zieht?
Oder ihre Mutter?

764
00:42:55,264 --> 00:42:57,224
Es ist mir egal, was sie macht.
Kommen Sie auf den Punkt.

765
00:42:57,266 --> 00:43:00,185
Oder gehen Sie in den Untergrund und warten Sie bis
der Sturm zieht vorüber. Sie haben zwei Möglichkeiten.

766
00:43:00,185 --> 00:43:01,937
Das dachte ich mir scheiße
lebt für immer online.

767
00:43:02,104 --> 00:43:05,190
Das stimmt, aber es gibt so viele Neuigkeiten
da draußen und es ist so schnell

768
00:43:05,315 --> 00:43:07,276
und es gibt so viel weißes Rauschen,
niemand erinnert sich an etwas.

769
00:43:07,401 --> 00:43:10,445
Okay, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben
und begleite mich durch alles.

770
00:43:10,612 --> 00:43:11,989
Es war sehr aufschlussreich.

771
00:43:12,114 --> 00:43:13,782
Oh, du legst auf?
Okay, hör zu.

772
00:43:13,907 --> 00:43:15,784
Ich möchte, dass du jederzeit anrufst.
Ich bin genau hier.

773
00:43:15,951 --> 00:43:18,870
Wenn du mich nicht kriegen kannst,
Ich telefoniere mit dem Handy und habe einen Pager.

774
00:43:19,037 --> 00:43:21,290
- OK. Danke, und ich danke Inez für mich.
- Nein, danke.

775
00:43:21,373 --> 00:43:22,874
- Und was ist mit „Hell's Kitchen“?
- Was ist damit?

776
00:43:23,041 --> 00:43:25,794
- Du willst immer noch, dass ich es weiterverfolge, oder?
- Nein, das möchte ich nicht.

777
00:43:25,919 --> 00:43:28,797
- OK, ich werde sie nicht anrufen, aber ich werde ihnen eine E-Mail schicken.
- Hörst du nicht zu...

778
00:43:28,797 --> 00:43:30,924
Ich werde gehen, okay?
Ich bekomme einen Anruf.

779
00:43:31,049 --> 00:43:33,510
Okay. In Ordnung. Ich werde es dir sagen
wie „Hell’s Kitchen“ abläuft.

780
00:43:34,511 --> 00:43:35,929
Verdammter Idiot.

781
00:43:36,096 --> 00:43:37,723
Oh, Mann.

782
00:43:39,808 --> 00:43:41,226
- Hey, Inez.
- Hallo.

783
00:43:41,393 --> 00:43:44,354
- Hast du mit Jen gesprochen?
- Ja, ich bin gerade mit ihr ausgestiegen.

784
00:43:44,479 --> 00:43:47,649
- Und?
- Und, äh, wissen Sie, es ist schrecklich.

785
00:43:47,816 --> 00:43:50,652
Was soll ich dir sagen?
Ich will einfach nur kochen.

786
00:43:50,819 --> 00:43:52,779
Alles wird klappen.

787
00:43:52,904 --> 00:43:55,657
Ein halbes Dutzend Orte haben versucht, mich abzuwerben
als ich wieder in Gauloises war.

788
00:43:55,824 --> 00:43:57,993
Ich versuche, einige Interviews zu organisieren
für nächste Woche.

789
00:43:57,993 --> 00:43:59,828
Das ist gut.

790
00:43:59,995 --> 00:44:02,998
Ja, also, hör zu,
Bis diese ganze Job-Sache klappt,

791
00:44:03,165 --> 00:44:05,542
Könntest du Percy für mich behalten?

792
00:44:07,920 --> 00:44:11,173
Aber du nimmst ihn immer noch mit
nach New Orleans, oder?

793
00:44:12,507 --> 00:44:14,092
Ist er da?

794
00:44:15,719 --> 00:44:17,137
Ich werde es ihm sagen.

795
00:44:17,262 --> 00:44:19,348
Ah, lass mich... lass mich mit ihm reden.

796
00:44:19,514 --> 00:44:21,058
Zieh ihn an.

797
00:44:26,521 --> 00:44:30,067
Hey, Papa. Ich verstehe
wenn wir nicht nach New Orleans gehen können.

798
00:44:30,192 --> 00:44:32,611
Oh Mann,
Vielen Dank, dass Sie das gesagt haben.

799
00:44:32,778 --> 00:44:36,281
Nur Papa ist so beschäftigt mit der Arbeit
gerade jetzt. Du bist der Beste.

800
00:44:36,448 --> 00:44:38,325
Vielleicht ein andermal.

801
00:44:38,450 --> 00:44:41,703
Ja, das werden wir auf jeden Fall.
Danke schön.

802
00:44:43,580 --> 00:44:45,791
'Tschüss.

803
00:44:59,137 --> 00:45:00,973
Oh, jefecito.

804
00:45:01,139 --> 00:45:04,017
Was ist los, Mann?
Schaut alle zusammen. Jefe ist hier.

805
00:45:04,184 --> 00:45:06,144
Komm, gib mir ein paar Drinks.
Etwas Premium.

806
00:45:06,270 --> 00:45:08,230
Ketel One für den Mann.

807
00:45:09,231 --> 00:45:11,108
Oh, Alter.
Oh, du bist überall.

808
00:45:11,233 --> 00:45:12,651
- Du hast es gesehen?
- Ohh!

809
00:45:12,776 --> 00:45:15,696
- Es ist schlimm. Wie schlimm ist es?
- Du hast es gesehen? Du hast es gesehen?

810
00:45:15,821 --> 00:45:17,656
- Ich habe es gesehen. Es ist überall.
- Es ist schrecklich.

811
00:45:17,823 --> 00:45:19,658
- Ist es schlimm?
- Du wirst nie wieder arbeiten.

812
00:45:19,700 --> 00:45:20,993
Das bin ich allerdings.

813
00:45:21,118 --> 00:45:24,079
Nein, im Ernst, es gibt Leute...
Es gibt Leute, die mich anrufen.

814
00:45:24,079 --> 00:45:27,291
- Alter. Oh, großartig. Ich bin froh, das zu hören.
- Ja. Ja.

815
00:45:27,416 --> 00:45:29,418
Ich wusste, dass du es getan hättest
etwas Größeres als das.

816
00:45:29,501 --> 00:45:31,503
- Dir ist es egal, hierher zurückzukommen.
- Ja.

817
00:45:31,503 --> 00:45:33,964
Also bist du zurückgekommen, um es mir zu sagen
Hast du mir einen Auftritt besorgt?

818
00:45:34,089 --> 00:45:35,507
Weil ich Gauloises verlasse
So, Baby.

819
00:45:35,674 --> 00:45:38,260
Nein. Vertrauen Sie mir, der erste Anruf
sobald etwas real wird.

820
00:45:38,427 --> 00:45:39,928
- Lass mich nicht wieder zurück.
- Ich werde nicht.

821
00:45:40,095 --> 00:45:41,597
- Mach das nie wieder.
- Schlagen Sie mich nicht.

822
00:45:41,763 --> 00:45:43,265
- Dieser Typ.
- Bitte schlagen Sie mich nicht. Es tut mir Leid.

823
00:45:43,432 --> 00:45:45,267
Es tut mir wirklich leid.
Ich war zur Stelle, Bruder.

824
00:45:45,434 --> 00:45:48,186
Ich hatte an diesem Tag getrunken.
Ich... l... ich wusste nicht, was ich tun sollte.

825
00:45:48,353 --> 00:45:50,272
- Im Grunde bin ich eine Muschi. Es tut mir Leid.
- Es ist in Ordnung. Es ist vorbei.

826
00:45:50,439 --> 00:45:52,691
- Dafür bürge ich.
- Es ist in Ordnung. Was wirst du tun?

827
00:45:52,774 --> 00:45:54,943
- Es ist eine große Chance...
- Aber dann haben sie dich auf YouTube gestellt.

828
00:45:55,110 --> 00:45:56,737
Und ich fühlte mich so verantwortlich
für diesen Scheiß.

829
00:45:56,862 --> 00:45:59,364
- Der Scheiß war übrigens lustig.
- Was war daran lustig?

830
00:45:59,406 --> 00:46:02,034
- Für mich ist es nicht lustig.
- Nur dass es jeder, den ich kenne, gesehen hat.

831
00:46:02,200 --> 00:46:05,037
- Ich weiß, ich weiß.
- Ich fühlte mich irgendwie berühmt, weil ich dich kannte.

832
00:46:05,203 --> 00:46:10,626
Ist es ein bisschen lustig? So... So, ist
es... sie lachen über mich oder mit mir?

833
00:46:10,792 --> 00:46:12,753
Ein bisschen von beidem.

834
00:46:12,878 --> 00:46:15,547
Sie lachen mit dir
und gleichzeitig auf dich.

835
00:46:15,714 --> 00:46:18,216
- Es ist so peinlich.
- Oh, es ist schrecklich. Es ist so schlimm.

836
00:46:18,383 --> 00:46:19,885
Aber es ist auch lustig
gleichzeitig.

837
00:46:20,052 --> 00:46:21,970
Es macht einen irgendwie sympathisch
auf seltsame Weise.

838
00:46:22,137 --> 00:46:25,265
Ja. Der Kerl hat es verdient.
Jeder weiß, dass dieser Kerl es verdient hat.

839
00:46:25,390 --> 00:46:27,267
- Aber im Ernst, es tut mir leid.
- Es ist in Ordnung.

840
00:46:27,392 --> 00:46:28,936
Du weißt schon,
Ich werde auf meinen Füßen landen.

841
00:46:29,061 --> 00:46:30,437
- Oh, das wirst du.
- Ja, gut. Ich weiß.

842
00:46:30,562 --> 00:46:32,564
<i>- Ich werde meinen nächsten Auftritt bekommen.
- Ich werde bei dir sein.</i>

843
00:46:32,648 --> 00:46:34,524
- Alles wird gut.
- Ich bin jetzt und für immer Ihr Sous-Chef.

844
00:46:34,650 --> 00:46:37,027
Du bist nicht mehr mein Sous-Chef.
Sie sind Küchenchef.

845
00:46:37,152 --> 00:46:39,404
- Aber ich wäre gar nicht da...
- Es spielt keine Rolle.

846
00:46:39,404 --> 00:46:40,822
In einem hat Riva Recht.

847
00:46:40,989 --> 00:46:43,575
Sie sind bereit, Ihre eigene Küche zu betreiben.
Also vermassel es nicht.

848
00:46:43,742 --> 00:46:45,118
Es ist eine große Chance für Sie.

849
00:46:45,243 --> 00:46:47,746
- Zu Tonys großer neuer Chance.
- Zu Tonys großer Chance.

850
00:46:47,829 --> 00:46:50,123
- An den Küchenchef.
- Mir gefällt nicht, wie es passiert ist.

851
00:46:50,249 --> 00:46:53,835
- Aber ich bin froh, dass es passiert ist. OK?
- Zwei Worte, Mann.

852
00:46:54,002 --> 00:46:56,213
Ihr.
Ich liebe euch, verdammte Jungs.

853
00:46:57,589 --> 00:47:00,842
- Ich liebe dich, Tony. Ich liebe dich.
- Danke, Chefkoch.

854
00:47:01,009 --> 00:47:02,469
- Schau dir das an.
- Mmm.

855
00:47:02,594 --> 00:47:04,388
Ich liebe euch beide.

856
00:47:04,513 --> 00:47:05,931
Wir lieben dich, Mann.

857
00:47:06,098 --> 00:47:08,684
Lasst uns hier einen Dreier haben.
Aufleuchten. Aufleuchten.

858
00:47:08,850 --> 00:47:10,352
- Warte, warte.
- Ich liebe dich, Mann.

859
00:47:10,519 --> 00:47:13,438
- Ich bin froh, dass du dich mit ihm versöhnt hast.
- Danke. Hast du den Müll rausgebracht?

860
00:47:13,480 --> 00:47:16,525
Die Wahrheit ist
Niemand ruft mich an.

861
00:47:16,692 --> 00:47:18,568
Ich habe keine Jobaussichten
was auch immer.

862
00:47:18,694 --> 00:47:21,196
- Was ist mit den Angeboten, die Sie erhalten haben?
- Nein. Es ist alles ausgetrocknet.

863
00:47:21,196 --> 00:47:23,865
- Warum, von der Online-Scheiße?
- Es muss von der Online-Sache stammen.

864
00:47:23,865 --> 00:47:26,576
- Aufleuchten.
- Ich bin wie eine verdammte Katze, die Klavier spielt.

865
00:47:26,702 --> 00:47:28,161
Ich weiß es nicht einmal
was das bedeutet.

866
00:47:28,287 --> 00:47:29,913
Ich bin überall.

867
00:47:30,038 --> 00:47:32,874
OK? Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin ein Meme.

868
00:47:33,041 --> 00:47:35,502
Wissen Sie, was ein Meme ist?
Ich bin ein Meme. Ich bin ein verdammtes Meme.

869
00:47:35,627 --> 00:47:37,629
Carl, du musst eine Pause machen.

870
00:47:37,796 --> 00:47:40,090
Ich habe eine Pause gemacht.
Ich hatte zu viel Pause.

871
00:47:40,215 --> 00:47:42,175
- Nein, du brauchst eine echte Pause.
- Ich muss arbeiten.

872
00:47:42,301 --> 00:47:44,511
- Ich muss zurück in eine Küche.
- Das tust du nicht. Carl...

873
00:47:44,636 --> 00:47:47,389
Ich wünschte, ich hätte nie... ich hätte kochen sollen
Die Scheiße, die er wollte, dass ich koche.

874
00:47:47,556 --> 00:47:50,267
Du wirst für eine andere Riva arbeiten gehen
in einem anderen Restaurant?

875
00:47:50,392 --> 00:47:54,146
Du warst hier unglücklich
seit ich dich kenne, Carl.

876
00:47:54,313 --> 00:47:56,898
- Das stimmt nicht. Wir hatten eine Menge Spaß.
- Ja, wir hatten eine Menge Spaß.

877
00:47:56,898 --> 00:47:58,817
Und jetzt ist es Zeit für dich zu gehen.

878
00:47:59,818 --> 00:48:01,903
Du gehörst nicht mehr hierher.
Du weißt es. Aufleuchten.

879
00:48:01,945 --> 00:48:03,614
Was ist das... Wer ist dieses Mädchen?

880
00:48:03,739 --> 00:48:05,574
- Carl.
- Was?

881
00:48:06,992 --> 00:48:09,411
- Sei ehrlich zu mir.
- Ich bin.

882
00:48:09,578 --> 00:48:11,580
Du hast es ignoriert
viele Dinge in deinem Leben

883
00:48:11,663 --> 00:48:13,540
die deine Aufmerksamkeit brauchen,
wie Percy.

884
00:48:17,336 --> 00:48:21,632
Ich bin im Moment kein Papa-Material,
wenn du es nicht bemerkt hättest.

885
00:48:21,757 --> 00:48:23,926
Ich bin peinlich.

886
00:48:24,092 --> 00:48:26,261
Er sieht all diese Scheiße
auf dem Computer.

887
00:48:26,428 --> 00:48:28,680
- Nun...
- Seine Freunde haben...

888
00:48:28,847 --> 00:48:31,600
Vielleicht ist es wichtig für dich
dann mit ihm darüber reden.

889
00:48:31,767 --> 00:48:34,686
- Ich habe einfach...
- Er braucht dich, Carl.

890
00:48:34,853 --> 00:48:37,981
Ich...ich kenne ihn nicht, okay?
Er ist in einem seltsamen Alter.

891
00:48:38,106 --> 00:48:40,567
Warum nimmst du dir nicht diese Zeit?
um ihn kennenzulernen?

892
00:48:47,783 --> 00:48:49,701
Ich möchte, dass du glücklich bist.

893
00:48:51,370 --> 00:48:53,121
Du bist nicht glücklich.

894
00:48:55,207 --> 00:48:56,917
Das bist du nie
Ich werde hier glücklich sein.

895
00:48:59,127 --> 00:49:00,671
Ich weiß nicht, was ich tun werde.

896
00:49:01,713 --> 00:49:04,132
Ich habe es nie gewusst
was ich tun wollte. Ich habe es immer gewusst.

897
00:49:04,216 --> 00:49:05,884
Das gab es schon immer
das nächste, was zu tun ist.

898
00:49:05,884 --> 00:49:09,554
Und jetzt, wo alles vorbei ist,
und ich bin sozusagen... ich bin sozusagen verdammt verloren.

899
00:49:09,721 --> 00:49:12,057
Ich denke, das ist
ein guter Anfang.

900
00:49:19,481 --> 00:49:21,066
Komm her.

901
00:49:24,736 --> 00:49:26,571
- Du bist der Beste.
- Ja.

902
00:49:28,991 --> 00:49:32,327
<i>- Ich werde die Stellung halten. Ich verspreche es.
- OK. Das machst du.</i>

903
00:49:32,494 --> 00:49:34,079
Vielen Dank.

904
00:49:40,419 --> 00:49:42,296
Hallo, Flora. Percy hier?

905
00:49:42,421 --> 00:49:44,214
Percy hier?

906
00:49:44,339 --> 00:49:46,174
- Er ist drinnen.
- Kannst du ihm sagen, dass ich hier bin?

907
00:49:46,341 --> 00:49:47,718
- Sicher.
- Danke.

908
00:49:47,843 --> 00:49:50,512
- Hallo.
- Warum bist du hier?

909
00:49:50,679 --> 00:49:52,848
Ich bin hier, um zu sehen...
hier, um Percy zu sehen.

910
00:49:53,015 --> 00:49:54,391
- Oh.
- Es ist schon eine Weile her.

911
00:49:54,516 --> 00:49:57,603
Ich bin froh, dass du hier bist, aber warum hast du es nicht getan?
Rufen Sie an, um zu sagen, dass Sie kommen?

912
00:49:57,686 --> 00:50:00,230
- Ich weiß es nicht, weil...
- Er sagte, er schläft.

913
00:50:00,355 --> 00:50:02,774
- OK. Ich werde mit ihm reden.
- Nein, nein, warte eine Sekunde.

914
00:50:02,858 --> 00:50:05,110
Sie sagte, er sagt, er schläft,
aber wenn er schlief,

915
00:50:05,193 --> 00:50:07,279
Sie würde einfach sagen, dass er schläft,
also schläft er nicht.

916
00:50:07,321 --> 00:50:10,490
- Lass mich mit ihm reden.
- Kannst du zuerst eine Sekunde mit mir reden?

917
00:50:10,616 --> 00:50:12,826
Bitte? Kommen.

918
00:50:14,870 --> 00:50:17,748
Percy und ich fliegen nach Miami
um meinen Vater zu sehen.

919
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
Warum kommst du also nicht mit uns?

920
00:50:20,959 --> 00:50:23,337
- Was?
- Ja, komm mit uns.

921
00:50:23,462 --> 00:50:26,256
Du willst, dass ich gehe...
Ich kann nicht mit dir nach Miami kommen.

922
00:50:26,381 --> 00:50:28,133
Ich weiß nicht... ich habe alles...

923
00:50:28,300 --> 00:50:29,885
Ich habe kein Geld.

924
00:50:30,052 --> 00:50:32,804
Ich muss auf einen anderen Job warten,
Damit dieser ganze Scheiß vorbeifliegt

925
00:50:32,971 --> 00:50:34,348
mit dem Internet,
Twitter, der ganze Scheiß.

926
00:50:34,473 --> 00:50:36,600
Ja, aber ich könnte es dir leihen
Etwas Geld bevor du...

927
00:50:36,725 --> 00:50:38,977
Ich will dein Geld nicht.
Ich kann dir keine Almosen annehmen.

928
00:50:39,061 --> 00:50:40,479
Du weißt, dass er wirklich verärgert ist

929
00:50:40,646 --> 00:50:43,273
weil er nicht mit dir gehen konnte
nach New Orleans, oder?

930
00:50:44,900 --> 00:50:47,486
Er ist verletzt. Er vermisst dich.

931
00:50:50,656 --> 00:50:53,033
OK. Was machst du?
Soll ich das tun?

932
00:50:53,158 --> 00:50:55,577
Sie wissen, dass die Kindermädchen
kann nicht ins Flugzeug steigen.

933
00:50:55,744 --> 00:50:58,538
Warum kommen Sie also nicht mit uns

934
00:50:58,664 --> 00:51:01,250
und du kümmerst dich um ihn
während ich arbeite?

935
00:51:02,251 --> 00:51:04,461
Du brauchst also, dass ich mitkomme
um Percy zu beobachten?

936
00:51:04,586 --> 00:51:06,630
- Ja.
- Also bin ich das Kindermädchen?

937
00:51:06,755 --> 00:51:09,549
Ja, sein Kindermädchen, in Miami.

938
00:51:10,926 --> 00:51:14,179
Es könnte gut sein.
Dort ist alles für Sie passiert.

939
00:51:14,346 --> 00:51:15,722
Dort wurde Percy geboren,

940
00:51:15,847 --> 00:51:18,267
Da bist du angekommen
Dein erster Job als Koch.

941
00:51:18,433 --> 00:51:21,103
Vielleicht wird es einfach so sein,
Machen Sie Ihren Kopf frei.

942
00:51:21,270 --> 00:51:23,480
Du denkst, Percy wäre in Ordnung
damit?

943
00:51:23,605 --> 00:51:25,315
Percy würde es lieben.

944
00:51:29,278 --> 00:51:30,821
<i>Hm'?</i>

945
00:51:32,281 --> 00:51:33,949
Was sagst du?

946
00:52:07,566 --> 00:52:09,651
Ich muss rauslaufen
für ein kurzes Treffen,

947
00:52:09,818 --> 00:52:11,987
Stellen Sie also sicher, dass Sie nach oben gehen
dass alles gedrückt wird,

948
00:52:12,154 --> 00:52:14,489
bestelle ihm etwas zu essen,
Stellen Sie sicher, dass er ein Nickerchen macht, ein Bad nimmt ...

949
00:52:14,656 --> 00:52:16,908
- Warte, warte, warte, ein Nickerchen?
- Bereiten Sie ihn für heute Abend vor.

950
00:52:16,908 --> 00:52:18,577
- Ich bin 10.
- Es wird eine lange Nacht.

951
00:52:18,744 --> 00:52:20,412
Wir werden Abuelito spielen sehen.

952
00:52:20,579 --> 00:52:22,623
- Wo? Bei Hoy Como Ayer?
- Mm-hm.

953
00:52:22,748 --> 00:52:25,083
- Ist er dafür nicht ein bisschen jung?
- Zu jung für was?

954
00:52:25,125 --> 00:52:26,501
Er wird nicht ewig auftreten.

955
00:52:26,668 --> 00:52:29,630
Er will seinen Enkel
ihn wenigstens einmal spielen zu sehen.

956
00:52:29,755 --> 00:52:31,548
Okay, nun ja,
Behalte ihn besser im Auge.

957
00:52:31,673 --> 00:52:33,926
- Dieser Ort könnte ziemlich verrückt werden.
- Mich im Auge behalten?

958
00:52:33,926 --> 00:52:35,594
Deshalb gehst du auch.

959
00:52:43,602 --> 00:52:45,687
- Wo sind wir?
- Das ist Little Havana.

960
00:52:45,854 --> 00:52:48,482
- Wie in „Grand Theft Auto“?
- Nein, hier bin ich aufgewachsen.

961
00:52:48,607 --> 00:52:50,025
- Hast du?
- Ja.

962
00:52:50,192 --> 00:52:53,445
Und hier ist es
Abuelito lebt und arbeitet.

963
00:52:53,612 --> 00:52:55,948
Opa arbeitet noch?
Was macht er?

964
00:53:20,889 --> 00:53:22,724
Ich kann nicht sehen.

965
00:54:20,616 --> 00:54:22,618
- Äh, nein, Papa.
- Was hat er gesagt?

966
00:54:22,784 --> 00:54:24,953
Nein, er fragt
wenn wir wieder zusammen sind.

967
00:54:25,120 --> 00:54:28,248
Nein, nein, wir sind Freunde.
Ich helfe, auf das Baby aufzupassen.

968
00:54:32,127 --> 00:54:33,712
Warte, was ist er...
Ich verstehe es nicht.

969
00:54:33,712 --> 00:54:36,214
Er sagte, dass du so aussiehst
Du hast ein paar Pfund zugenommen

970
00:54:36,381 --> 00:54:37,925
seit er dich das letzte Mal gesehen hat.

971
00:54:38,050 --> 00:54:39,551
Vielleicht seit dem letzten Mal,
Ich verstehe,

972
00:54:39,635 --> 00:54:42,429
aber tatsächlich, vor kurzem,
Ich habe 15 Pfund abgenommen.

973
00:54:48,143 --> 00:54:49,895
- 20?
- Er sagt, dass er 20 Pfund abgenommen hat.

974
00:54:50,020 --> 00:54:52,230
- 20.
- Ich weiß, was er gesagt hat. Aber ich bin am Boden...

975
00:54:52,272 --> 00:54:55,192
Das ist in zwei Monaten. Ich bin unten...
In zwei Wochen habe ich 15 verloren.

976
00:54:55,317 --> 00:54:57,653
Mein Anzug passt mir nicht einmal mehr.

977
00:54:58,987 --> 00:55:00,697
Er sagt
seine Hose könnte herunterfallen.

978
00:55:00,822 --> 00:55:02,240
20 Pfund. 20.

979
00:55:02,407 --> 00:55:04,993
Warum muss er 20 sagen?
Ich sage 15, er sagt 20.

980
00:55:05,160 --> 00:55:06,787
Ich könnte... Okay.

981
00:55:06,912 --> 00:55:09,665
Diese sind wirklich gut.
Wir sollten Percy wecken, damit er es versuchen kann.

982
00:55:09,831 --> 00:55:13,418
- - Er sagt: "Nur
lass ihn schlafen. Es ist zu spät.

983
00:55:13,585 --> 00:55:17,172
Nein, aber er hatte noch nie einen echten
Kubanisches Sandwich. Ich möchte, dass er es versucht.

984
00:55:17,339 --> 00:55:20,342
Er sagt, du solltest ihm einen machen.

985
00:55:20,509 --> 00:55:23,428
Ich möchte, dass er einen echten hat
von hier aus Little Havana.

986
00:55:23,595 --> 00:55:27,057
Abuelo...
Alles in Ordnung?

987
00:55:29,768 --> 00:55:31,687
Das ist übrigens wirklich gut.

988
00:55:31,853 --> 00:55:33,522
Deine sind viel besser.

989
00:55:39,194 --> 00:55:41,571
Du denkst, die Leute würden es mögen
So ein Essen zu Hause?

990
00:55:42,698 --> 00:55:45,492
- Glaubst du, den Leuten würde es gefallen?
- Ja, es ist echtes Essen. Warum nicht?

991
00:55:48,120 --> 00:55:50,581
- Vielleicht rede ich mit Marvin.
- Mm-hm.

992
00:55:50,706 --> 00:55:53,417
Lass mich ihn anhören. Du weisst?

993
00:55:53,542 --> 00:55:55,669
Sehen Sie, was er vorhat
für den Foodtruck.

994
00:55:57,212 --> 00:55:58,630
Glaubst du, er ist in der Stadt?

995
00:55:58,797 --> 00:56:02,175
Ich weiß es nicht, aber, wissen Sie,
Ich kann es morgen herausfinden – ich rufe ihn an.

996
00:56:03,468 --> 00:56:06,054
Du weißt, dass er hier ist. Ist das
Der ganze Grund, warum du mich rausgebracht hast?

997
00:56:06,221 --> 00:56:07,931
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

998
00:56:09,141 --> 00:56:11,059
Probieren Sie es aus. Die Yucca ist unglaublich.

999
00:56:11,226 --> 00:56:12,769
Ich liebe Yucca.

1000
00:56:13,895 --> 00:56:15,439
Du bist voller Scheiße.

1001
00:56:30,913 --> 00:56:34,374
Hallo. Ich bin Carl Casper.
Ich bin hier, um Marvin zu sehen.

1002
00:56:34,499 --> 00:56:37,878
- Stiefeletten?
- Verzeihung?

1003
00:56:40,505 --> 00:56:42,674
Falls Sie nicht möchten
um deine Schuhe auszuziehen.

1004
00:56:42,841 --> 00:56:44,593
Danke schön.

1005
00:56:53,852 --> 00:56:55,938
- Äh!
- Folgen Sie mir bitte.

1006
00:57:00,943 --> 00:57:02,527
Ähh!

1007
00:57:10,619 --> 00:57:12,412
- Casper ist hier.
- Wie geht es dir?

1008
00:57:12,537 --> 00:57:14,623
- Schön, dass Sie hier sind. Schau dich an.
- Wie geht's?

1009
00:57:14,706 --> 00:57:16,291
Komm her.
Candy, komm her.

1010
00:57:16,291 --> 00:57:17,834
Du bist eine Augenweide.

1011
00:57:17,960 --> 00:57:20,629
Was möchtest du essen? Etwas?
Ich möchte sehen, wie du etwas isst.

1012
00:57:20,671 --> 00:57:24,007
In Ordnung? Ich mache mir Sorgen.
Iss ein paar Cracker oder so.

1013
00:57:24,132 --> 00:57:25,717
Danke.

1014
00:57:28,387 --> 00:57:29,805
Schau dich an.

1015
00:57:29,972 --> 00:57:32,766
Sie ist schwanger. Habe es gerade herausgefunden.

1016
00:57:32,891 --> 00:57:34,893
Der... Dieser hier?

1017
00:57:35,060 --> 00:57:38,355
Auf einen Stock gepisst, reingekommen,
hat es mir vor fünf Sekunden auferlegt.

1018
00:57:40,065 --> 00:57:41,483
Ist es... Also gehört es dir?

1019
00:57:41,650 --> 00:57:44,111
Ich weiß nicht.
Das ist es, was sie sagt.

1020
00:57:45,153 --> 00:57:47,698
- Du nicht...
- Ich weiß.

1021
00:57:47,823 --> 00:57:50,617
Ich habe ein Problem, weil sie...
beste Rezeptionistin, die ich je hatte.

1022
00:57:50,742 --> 00:57:53,579
- Ja.
- Die gute Nachricht ist, dass mir im Jahr 2008 die Schläuche abgebunden wurden.

1023
00:57:53,745 --> 00:57:56,290
Also, klar,
Sie ist auch eine verdammte Lügnerin.

1024
00:57:56,415 --> 00:57:58,917
- Rechts. Das ist hart.
- Was willst du?

1025
00:57:59,084 --> 00:58:00,460
Willst du ein Kokoswasser?

1026
00:58:00,586 --> 00:58:02,254
- Ähm...
- Geht es dir gut?

1027
00:58:02,421 --> 00:58:03,880
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

1028
00:58:04,006 --> 00:58:05,591
- Möchtest du etwas trinken?
- Ich würde... Nein.

1029
00:58:05,674 --> 00:58:07,676
Lassen Sie uns gemeinsam einige Entscheidungen treffen.
Fangen wir gleich hier an.

1030
00:58:07,843 --> 00:58:09,428
- Okay, also...
- Fangen wir einfach an.

1031
00:58:09,469 --> 00:58:12,472
Wir haben Scheiße, über die wir reden können.
Schau, zack, du hast vier Muster, oder?

1032
00:58:12,598 --> 00:58:15,434
Beginnen wir einfach und dann
Wir werden uns mit den unangenehmen Dingen befassen.

1033
00:58:15,517 --> 00:58:17,311
- Wählen Sie es aus.
- Die... Für die...

1034
00:58:17,436 --> 00:58:19,146
Für hier? Ich weiß nicht.

1035
00:58:19,271 --> 00:58:20,689
Ja, ich lege einen Teppich hin,

1036
00:58:20,856 --> 00:58:23,942
Weil die Leute ständig herumschlüpfen
als wäre es hier eine verdammte Eisbahn.

1037
00:58:24,109 --> 00:58:27,613
Du könntest sie immer bekommen...
Zieh die Stiefeletten aus und, äh...

1038
00:58:27,779 --> 00:58:29,406
Das geht nicht.

1039
00:58:29,531 --> 00:58:31,116
Wir gehen mit,
Ich weiß nicht, dieser hier?

1040
00:58:31,199 --> 00:58:32,743
- Gefällt dir das?
- Ich denke...

1041
00:58:32,868 --> 00:58:35,245
wenn ich müsste...
Aber wenn du nicht malen würdest, würde ich...

1042
00:58:35,370 --> 00:58:36,914
Das scheint einfach so
es passt zu allem.

1043
00:58:37,039 --> 00:58:38,707
Die Leute gehen nicht
An den Wänden, Carl.

1044
00:58:38,790 --> 00:58:40,334
Oder ich könnte es behalten, wenn ich möchte.

1045
00:58:40,459 --> 00:58:42,419
- Die...
- Behalte das Kind.

1046
00:58:42,544 --> 00:58:44,046
- Ja.
- Zu wissen, dass es nicht meins ist.

1047
00:58:44,129 --> 00:58:46,882
- Ja.
- Weißt du, ausnahmsweise bin ich ein guter Kerl.

1048
00:58:47,883 --> 00:58:50,928
Sie bleibt auf meinem Schreibtisch
und ich habe verdammt noch mal etwas gegen sie.

1049
00:58:51,053 --> 00:58:52,721
Aber Sie entscheiden.
Was denken Sie?

1050
00:58:53,889 --> 00:58:55,641
Sind wir ... wir reden darüber?
jetzt der Teppich

1051
00:58:55,807 --> 00:58:57,476
oder reden wir darüber
die, ähm... die...

1052
00:58:57,476 --> 00:58:59,686
- Wir reden über...
- Ich weiß es nicht einmal mehr.

1053
00:58:59,811 --> 00:59:02,564
Ich denke, ähm...

1054
00:59:02,731 --> 00:59:04,399
...ich würde mich für das Braun entscheiden.

1055
00:59:04,566 --> 00:59:07,319
Und soweit das geht,
das ist eine persönliche... das ist...

1056
00:59:07,486 --> 00:59:10,364
- Ich weiß es nicht.
- Du bist kein Idiot, okay?

1057
00:59:10,489 --> 00:59:14,660
Ich möchte nicht, dass du so fühlst
Du kommst mit deinem Hut in der Hand hierher.

1058
00:59:14,826 --> 00:59:17,204
Du bist im Internet völlig verrückt geworden.
Das war großartig.

1059
00:59:17,329 --> 00:59:20,958
Du hast den Respekt verloren, den ich liebe,
Weil es Leidenschaft ist.

1060
00:59:21,083 --> 00:59:22,501
Weißt du, du hast alles verloren.

1061
00:59:22,668 --> 00:59:25,837
Weißt du, du bist kein Verlierer,
aber du hast verloren, okay?

1062
00:59:26,004 --> 00:59:28,632
Du bist kein Idiot.
Ein Mistkerl, der verloren hat.

1063
00:59:28,757 --> 00:59:30,676
Ich weiß es nicht
dass ich mich wie ein Idiot fühle.

1064
00:59:30,842 --> 00:59:32,886
- Gut.
- Ich habe das Gefühl, dass ich eine schlechte Woche hatte.

1065
00:59:33,011 --> 00:59:36,265
Ich fühle mich, als hätte ich meinen Job verloren,
Ich habe mich im Internet zum Arsch gemacht.

1066
00:59:36,431 --> 00:59:38,517
Ich bin geschieden, ich bin alt,
Ich habe kein Geld.

1067
00:59:38,684 --> 00:59:40,269
Ich lebe in einer beschissenen Wohnung
in Venedig.

1068
00:59:40,352 --> 00:59:42,271
Aber du weißt schon
Warum fühle ich mich wie ein Idiot?

1069
00:59:42,437 --> 00:59:45,524
Dass ich bei dem Ex-Mann meiner Ex-Frau bin
Büro und bitte um einen verdammten Gefallen

1070
00:59:45,691 --> 00:59:47,276
und alles, was er tut
geht mir auf die Nerven.

1071
00:59:47,359 --> 00:59:49,278
Ich mag diese Demut. Das ist gut.

1072
00:59:55,033 --> 00:59:58,412
Um ehrlich zu sein, sind Imbisswagen ein
tolle Idee. Sie wissen, was ich meine?

1073
00:59:58,537 --> 01:00:00,956
Ich denke, wir nehmen es zurück
zu etwas Einfachem.

1074
01:00:01,123 --> 01:00:03,875
Mal sehen, ob ich etwas habe
mehr zu sagen. Ich weiß es nicht einmal.

1075
01:00:04,042 --> 01:00:05,627
<i>- Es ist kein Problem.
- Ich werde es dir zurückzahlen.</i>

1076
01:00:05,627 --> 01:00:09,172
Solange es für dich nicht seltsam ist -
Ich möchte nicht, dass du das Gefühl hast

1077
01:00:09,298 --> 01:00:11,883
weil du bei Inez warst
und ihr habt zusammen geschlafen

1078
01:00:12,050 --> 01:00:14,261
und ich war bei ihr
und wir hatten das...

1079
01:00:14,386 --> 01:00:17,723
Ich war bei ihr, dann warst du bei ihr,
und dann habe ich sie vielleicht danach gefickt.

1080
01:00:17,889 --> 01:00:19,558
Ich weiß es nicht einmal
was mit uns passiert ist.

1081
01:00:20,809 --> 01:00:23,061
Ich kam nach LA
einmal für ein Clippers-Spiel

1082
01:00:23,228 --> 01:00:25,981
und ich glaube, wir haben ein paar Drinks getrunken
und wir gingen zu den Inseln.

1083
01:00:26,148 --> 01:00:28,066
- Und ich glaube, sie hatte...
- Was ist zwischen euch beiden passiert?

1084
01:00:28,233 --> 01:00:30,485
Weißt du was? Es spielt keine Rolle.
Hier ist, was passiert ist.

1085
01:00:30,485 --> 01:00:33,780
Wir reden hier von einem Weiß-auf-Weiß
88er Chevy Grumman Imbisswagen.

1086
01:00:33,905 --> 01:00:36,116
Es ist eine leere Leinwand
für deine Träume.

1087
01:00:36,241 --> 01:00:37,910
Ich werde sie haben
zieh es herum.

1088
01:00:39,161 --> 01:00:40,787
Danke schön.

1089
01:00:40,913 --> 01:00:42,873
Danke mir nicht, bis du es siehst.

1090
01:01:06,855 --> 01:01:08,565
Ja. Ich bin jetzt in Miami.

1091
01:01:08,690 --> 01:01:10,567
Was ist mit den Interviews passiert, die Sie geführt haben?

1092
01:01:10,692 --> 01:01:12,277
Keine der Aussichten
ausgeschwenkt.

1093
01:01:12,444 --> 01:01:14,154
- Wirklich?
- Ja.

1094
01:01:15,197 --> 01:01:16,573
Es nervt.

1095
01:01:16,698 --> 01:01:18,784
Ich schätze, du wirst dort bleiben müssen
für eine Weile, Bruder.

1096
01:01:18,867 --> 01:01:22,996
Hey, Carl. Hey, Papi, Mira,
Ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben oder nicht, aber...

1097
01:01:24,039 --> 01:01:26,083
Ich wurde zusammengestoßen, Mann,
zum Sous-Chef.

1098
01:01:26,208 --> 01:01:27,626
- Sous-Chef?
- Ja.

1099
01:01:27,793 --> 01:01:29,253
Keine Scheiße! Das ist ausgezeichnet!

1100
01:01:29,378 --> 01:01:31,463
Herzlichen Glückwunsch, Mann.
Das ist eine große Sache.

1101
01:01:31,630 --> 01:01:34,049
Danke, Mann. Das bedeutet viel
Kommt von dir, im Ernst.

1102
01:01:34,132 --> 01:01:36,593
Ja, aber genug von mir.
Also, was wirst du tun?

1103
01:01:36,718 --> 01:01:38,428
Du wirst lachen.

1104
01:01:39,721 --> 01:01:41,890
- Ich habe einen Imbisswagen.
- Verschwinde!

1105
01:01:42,057 --> 01:01:44,393
Keine Scheiße.
Hast du einen verdammten Taco-Truck?

1106
01:01:44,559 --> 01:01:47,562
Tony! Tony, Carl hat
ein verdammter Taco-Truck.

1107
01:01:47,729 --> 01:01:49,523
Wirklich?

1108
01:01:49,648 --> 01:01:51,984
- Jefe! Wie mit Tacos und so?
- Ich habe einfach...

1109
01:01:52,150 --> 01:01:54,611
Ja, das würde ich annehmen.
Was wirst du kochen?

1110
01:01:54,736 --> 01:01:58,699
Wissen Sie, kubanische Sandwiches,
plétanos, arroz con pollo.

1111
01:01:58,824 --> 01:02:00,784
Einfacher Scheiß, wie wir es früher gemacht haben
zum Familienessen.

1112
01:02:00,909 --> 01:02:02,411
Oh ja,
Ich erinnere mich an diese Tage, Mann.

1113
01:02:02,452 --> 01:02:04,580
- Verdammt, er macht das mit einem Taco-Truck?
- Verdammt.

1114
01:02:04,746 --> 01:02:07,666
- Ich würde jetzt gerne etwas von diesem Scheiß haben.
- Was macht er mit einem Taco-Truck?

1115
01:02:07,833 --> 01:02:09,668
- Es ist gut, oder? Es könnte cool sein.
- Ja.

1116
01:02:09,751 --> 01:02:11,545
Hör endlich auf mit dem Telefon, Bruder.
Lass uns gehen!

1117
01:02:11,670 --> 01:02:13,213
Okay, schon gut, schon gut!
Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Mann.

1118
01:02:13,338 --> 01:02:15,257
Attila der Hunne ruft mich.
Ich muss gehen, Mann.

1119
01:02:15,424 --> 01:02:16,883
In Ordnung. Sei brav, Mann.

1120
01:02:18,343 --> 01:02:21,054
- Ist das der neue Truck?
- Das ist es. Das ist der LKW.

1121
01:02:21,179 --> 01:02:22,598
- Ahh!
- Es hat gute Knochen.

1122
01:02:22,764 --> 01:02:24,266
Es wird nötig sein
Allerdings viel Arbeit.

1123
01:02:24,433 --> 01:02:26,018
Was nicht?

1124
01:02:26,184 --> 01:02:28,020
Willst du dich umschauen, Champion?

1125
01:02:28,186 --> 01:02:29,563
- Muss ich?
- Gehen!

1126
01:02:29,688 --> 01:02:32,566
Geh und schau es dir an
Der neue Truck deines Vaters.

1127
01:02:32,691 --> 01:02:35,277
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

1128
01:02:35,444 --> 01:02:37,070
Stimmt etwas nicht?

1129
01:02:37,195 --> 01:02:39,448
- Hast du mit ihm geschlafen?
- Mit wem?

1130
01:02:39,615 --> 01:02:41,283
Mit Marvin.
Hast du mit Marvin geschlafen?

1131
01:02:41,450 --> 01:02:43,160
Aber natürlich habe ich es getan.
Er ist mein Ex-Mann.

1132
01:02:43,285 --> 01:02:45,287
Ich meine, seit wir geschieden waren.
Hast du geschlafen...

1133
01:02:45,329 --> 01:02:47,289
Mit wem hast du zuletzt geschlafen?
er oder ich?

1134
01:02:47,456 --> 01:02:49,833
Es tut mir leid, aber das ist es
Geht dich nichts an, was ich getan habe...

1135
01:02:49,958 --> 01:02:51,877
- Ich denke, das könnte sein.
- ..nach meiner Scheidung.

1136
01:02:51,877 --> 01:02:55,422
Zweitens: Ich frage Sie nicht
was du mit deiner heißen kleinen Kellnerin machst.

1137
01:02:55,547 --> 01:02:56,924
- Das ist völlig anders.
- Okay, wirklich.

1138
01:02:57,049 --> 01:02:58,550
- Und das ist nicht fair.
- Ja ja.

1139
01:02:58,550 --> 01:03:00,719
Das ist jemand, den du geliebt hast
und teilte ein Leben mit...

1140
01:03:00,719 --> 01:03:02,638
Warum müssen wir
gerade darüber reden?

1141
01:03:02,804 --> 01:03:04,723
Weil ich an einem Geschäftstreffen teilgenommen habe
mit dem Kerl.

1142
01:03:04,723 --> 01:03:06,892
- Dies ist nicht der Moment.
- Es ist. Ich möchte wissen, warum.

1143
01:03:07,059 --> 01:03:08,810
Er lächelt so
Er hat etwas gegen mich.

1144
01:03:08,810 --> 01:03:10,646
- Ich weiß nicht, was es ist.
- Bitte, Sie kennen ihn.

1145
01:03:10,729 --> 01:03:13,273
- Ich weiß, wie er.
- Du weißt, wie es ihm geht. Also wen interessiert das?

1146
01:03:13,398 --> 01:03:14,900
- Ich kümmere mich!
- Warum müssen Sie es wissen?

1147
01:03:14,983 --> 01:03:16,985
- Ich möchte nur...
- Okay.

1148
01:03:17,152 --> 01:03:18,737
Es stört mich nicht.
Ich will es nur wissen.

1149
01:03:18,820 --> 01:03:22,616
Hör einfach zu. Ich war sehr traurig.
Ich war sehr einsam.

1150
01:03:22,741 --> 01:03:24,952
- Und Sie wissen mehr als jeder andere ...
- Okay. Das ist es. Das reicht.

1151
01:03:25,077 --> 01:03:27,079
...wie es mir geht, nachdem ich es getan habe
ein paar Drinks.

1152
01:03:27,246 --> 01:03:29,081
- Ich möchte die Details nicht wissen.
- Ich verstehe...

1153
01:03:29,164 --> 01:03:30,749
Bitte. Das bin ich nicht
eine deiner Freundinnen.

1154
01:03:30,916 --> 01:03:32,918
- Sag es mir nicht. Hör auf zu reden.
- Er war mein erster.

1155
01:03:32,960 --> 01:03:36,088
- OK, der Junge ist da.
- Es kam wie eine natürliche, organische Sache heraus.

1156
01:03:36,255 --> 01:03:38,257
- Ich möchte davon nichts wissen.
- Wir haben nicht...

1157
01:03:39,508 --> 01:03:41,426
Wir haben es nicht durchgezogen.

1158
01:03:43,762 --> 01:03:46,598
Wir saßen da und es wurde uns klar
Wir sind einfach gute Freunde.

1159
01:03:48,934 --> 01:03:50,602
Ich glaube, da ist etwas tot
da drin.

1160
01:03:50,602 --> 01:03:53,105
Ähh. Okay, geh und suche danach.
Vielleicht ist es eine Ratte.

1161
01:03:53,272 --> 01:03:56,024
- Lass uns nach der Ratte suchen.
- Ich muss arbeiten und komme zurück.

1162
01:03:56,191 --> 01:03:58,277
- Nein, warte, warte, warte.
- Du gehst? Nein, nein, nein.

1163
01:03:58,277 --> 01:03:59,444
Du kannst nicht gehen.

1164
01:03:59,611 --> 01:04:01,363
Du hast es gesagt
Ich werde mir helfen, okay?

1165
01:04:01,530 --> 01:04:03,907
Geh mit deinem Vater arbeiten. Es macht Spaß.

1166
01:04:04,032 --> 01:04:06,702
Ich komme später wieder. 'Tschüss.

1167
01:04:13,792 --> 01:04:15,419
In Ordnung. Nimm den Eimer und füll ihn.

1168
01:04:15,544 --> 01:04:17,254
- Sehen Sie den Schlauch?
- Mm-hm.

1169
01:04:31,393 --> 01:04:32,769
Müll, Müll, Müll.

1170
01:04:32,894 --> 01:04:34,396
Speichern Sie das, speichern Sie das.

1171
01:04:34,563 --> 01:04:36,315
Bewahren Sie die Metallteile auf.

1172
01:04:38,233 --> 01:04:39,443
Pfui!

1173
01:04:44,156 --> 01:04:45,490
Kippen Sie es um.

1174
01:04:47,326 --> 01:04:48,952
Alles klar, Kumpel.

1175
01:04:50,412 --> 01:04:52,164
Ich habe ein paar Geschenke für dich.

1176
01:04:52,331 --> 01:04:53,874
Schau dir das an.

1177
01:04:55,334 --> 01:04:57,210
Stahlwolle, oder?

1178
01:04:57,336 --> 01:04:59,922
- Mm-hm.
- Scheuerbürste. Rechts?

1179
01:05:00,088 --> 01:05:02,799
Ich möchte, dass du das tust
auf dem gesamten LKW.

1180
01:05:17,356 --> 01:05:20,025
Hey, Kumpel, das musst du nicht putzen.
Wir werfen es weg.

1181
01:05:20,025 --> 01:05:21,568
In Ordnung? Reinigen Sie etwas anderes.

1182
01:05:37,876 --> 01:05:40,587
Okay, das sieht gut aus.
Räumen Sie jetzt den Tieflader aus.

1183
01:05:40,712 --> 01:05:42,130
- Das was?
- Das Tief...

1184
01:05:42,297 --> 01:05:45,092
Der Reach-In-Kühlschrank, genau hier.
Räumen Sie das auf.

1185
01:05:49,721 --> 01:05:51,265
Ohh! Das ist es.

1186
01:05:51,390 --> 01:05:53,725
Daher kommt der Geruch.
Was ist das?

1187
01:05:53,892 --> 01:05:55,978
Ich weiß nicht.
Was auch immer es ist, reinigen Sie es.

1188
01:06:04,820 --> 01:06:06,530
- Ohh...
- Was zum Teufel machst du?

1189
01:06:06,655 --> 01:06:09,408
- Du hast mir gesagt, ich soll es ausmisten.
- Werfen Sie es nicht in den Müll.

1190
01:06:09,575 --> 01:06:11,910
Das ist eine absolut gute Hotelpfanne.
Schrubbe es aus.

1191
01:06:12,077 --> 01:06:15,455
Nein, das ist ekelhaft!
Ich werde das nicht ausräumen.

1192
01:06:15,581 --> 01:06:17,708
- Nimm es aus dem Müll.
- Machst du Witze?

1193
01:06:17,833 --> 01:06:20,085
- Das ist ist ekelhaft.
- Du wirfst es nicht in den Müll.

1194
01:06:20,210 --> 01:06:22,796
Als ob wir den Rest gerettet hätten.
Lass es uns einfach ausmisten.

1195
01:06:22,963 --> 01:06:24,423
Nein.

1196
01:06:24,590 --> 01:06:26,383
- Nimm es aus dem Müll.
- Nein.

1197
01:06:27,759 --> 01:06:30,762
Nimm es aus dem Mülleimer.

1198
01:06:33,181 --> 01:06:34,725
Sie wollten in einer Küche arbeiten.

1199
01:06:34,850 --> 01:06:36,935
Das ist was
In einer Küche zu arbeiten, ist okay?

1200
01:06:37,102 --> 01:06:39,438
- Wir werfen keinen Mist raus.
- Ja, ich wollte kommen und kochen.

1201
01:06:39,605 --> 01:06:41,440
- Nicht reinigen!
- Hol es aus dem Müll!

1202
01:06:41,523 --> 01:06:43,191
NEIN! Ich habe geputzt
Dein ganzer blöder Truck!

1203
01:06:43,358 --> 01:06:45,027
Warum bist du so gemein zu mir?!

1204
01:07:04,129 --> 01:07:06,840
Hey, ich komme nicht ran
ein Halt deiner Mutter.

1205
01:07:07,966 --> 01:07:09,635
Aber du...
Der LKW sieht toll aus.

1206
01:07:09,801 --> 01:07:11,720
Du hast einen tollen Job gemacht.
Es tut mir leid, dass ich gemein war.

1207
01:07:11,887 --> 01:07:13,680
Das war nicht richtig von mir.

1208
01:07:15,474 --> 01:07:17,309
Ich muss etwas Ausrüstung besorgen
für den LKW.

1209
01:07:17,392 --> 01:07:21,104
Du willst mit mir kommen und mir helfen
Einen Herd aussuchen, bis Mama zurück ruft?

1210
01:07:21,229 --> 01:07:22,689
Bußgeld.

1211
01:07:22,814 --> 01:07:24,900
In Ordnung. Lass uns gehen.

1212
01:07:33,408 --> 01:07:34,910
Weißt du, was das ist?

1213
01:07:35,077 --> 01:07:37,037
- Pommes frites?
- Genau, eine Fritteuse.

1214
01:07:37,162 --> 01:07:39,539
Das ist es, was wir hier brauchen.
Komm, lass uns gehen.

1215
01:07:39,665 --> 01:07:42,125
Doppelter Konvektionsofen darunter.
Es ist ein echtes Arbeitstier.

1216
01:07:42,251 --> 01:07:45,295
60 Zoll. Ich denke, wir könnten sie unterbringen
auf dem LKW. Was denken Sie?

1217
01:07:45,420 --> 01:07:47,673
- Lass es uns holen.
- Holen wir uns dieses. Gut. Erledigt.

1218
01:07:47,839 --> 01:07:49,466
Das ist das...
Ah, hier ist, was wir brauchen.

1219
01:07:49,591 --> 01:07:51,593
Das ist das, wonach ich gesucht habe.
Genau dort.

1220
01:07:51,677 --> 01:07:53,679
- Ein George-Foreman-Grill?
- Das ist kein George-Foreman-Grill.

1221
01:07:53,845 --> 01:07:56,098
Es heißt Plancha.
Darauf machen wir kubanische Sandwiches.

1222
01:07:56,139 --> 01:07:59,184
Dies ist der Schlüssel zu unserem gesamten Lebensunterhalt.
Wir brauchen zwei davon.

1223
01:07:59,351 --> 01:08:00,727
Sieht gut aus. Weißt du was?

1224
01:08:00,852 --> 01:08:03,981
Besorgen wir uns auch das 6-Zoll-Kochmesser
mit Kunststoffgriff.

1225
01:08:04,106 --> 01:08:07,109
- Dann benötigen Sie auch den Halter.
- Ja, lass uns auch ein Cover besorgen.

1226
01:08:08,110 --> 01:08:09,778
Okay, siehst du das, Percy?

1227
01:08:11,029 --> 01:08:12,406
Das ist ein Kochmesser.

1228
01:08:12,531 --> 01:08:13,991
Ein echtes Kochmesser.

1229
01:08:14,116 --> 01:08:16,326
Es ist kein Spielzeug. Verstehst du?

1230
01:08:17,452 --> 01:08:20,539
Das Ding ist scharf. Es kann Sie senden
ins Krankenhaus, wenn Sie nicht aufpassen.

1231
01:08:20,539 --> 01:08:22,249
Ich werde es dir beibringen
wie man dieses Ding benutzt.

1232
01:08:24,543 --> 01:08:27,129
Aber ein Kochmesser,
Es gehört dem Koch, nicht der Küche.

1233
01:08:27,296 --> 01:08:30,966
Es liegt also in Ihrer Verantwortung
um es scharf und sauber zu halten und es nicht zu verlieren.

1234
01:08:31,133 --> 01:08:33,343
- Können Sie damit umgehen?
- Ja.

1235
01:08:34,386 --> 01:08:36,138
Das ist ein gutes Messer.

1236
01:08:36,305 --> 01:08:38,640
Es wird lange halten
wenn du dich darum kümmerst.

1237
01:08:38,807 --> 01:08:40,726
Verliere es nicht.

1238
01:08:40,892 --> 01:08:43,353
Das werde ich nicht. Danke schön.

1239
01:08:44,980 --> 01:08:46,523
Du hast es dir verdient.

1240
01:08:49,234 --> 01:08:51,194
Wie bekommen wir es in den Truck?

1241
01:08:51,320 --> 01:08:53,822
Nun, Marvin sagte, wir könnten es gebrauchen
einige seiner Leute, um zu helfen.

1242
01:08:53,989 --> 01:08:56,742
Hey, Leute! Hallo?

1243
01:08:56,909 --> 01:08:59,912
Ich bin Carl. Das ist mein Truck.

1244
01:09:00,913 --> 01:09:02,664
Ich brauche etwas Hilfe
das Einbringen dieses Geräts.

1245
01:09:02,664 --> 01:09:04,708
Marvin hat das gesagt, Leute
könnte mir helfen.

1246
01:09:08,086 --> 01:09:10,005
Ich habe es. Darf ich mir das ausleihen?

1247
01:09:11,256 --> 01:09:13,091
Gehen Sie in die oberste Etage.

1248
01:09:17,346 --> 01:09:19,389
Vielleicht etwas höher?

1249
01:09:20,432 --> 01:09:23,101
Das Schwierige war, es zu bekommen
rüber zum LKW,

1250
01:09:23,268 --> 01:09:24,853
und jetzt müssen wir nur noch Trinkgeld geben.

1251
01:09:26,605 --> 01:09:29,399
Wenn ich eins bekomme, dann landet es
an der Heckklappe.

1252
01:09:29,524 --> 01:09:30,943
OK.

1253
01:09:31,109 --> 01:09:34,696
Oh, hey, hey. Tu das nicht.
Du wirst etwas kaputtmachen, Mann.

1254
01:09:34,863 --> 01:09:36,365
- Hey!
-Martin!

1255
01:09:36,531 --> 01:09:40,077
Hey, Killer, was ist los?
Wie geht es dir, kleiner Gangster?

1256
01:09:40,202 --> 01:09:42,955
- Was zum Teufel machst du hier?
- Ich habe dich gewarnt, Mann. Ich habe dich gewarnt.

1257
01:09:42,955 --> 01:09:46,416
Wenn du noch einen Job bekommst, würde ich fallenlassen
Alles, was Sie brauchen, um Ihr Koch zu sein. Habe ich nicht?

1258
01:09:46,541 --> 01:09:48,377
Das ist ein Imbisswagen.
Du bist jetzt Sous-Chef.

1259
01:09:48,460 --> 01:09:50,295
Also? Imbisswagen
Brauchen Sie keinen Sous-Chef?

1260
01:09:50,462 --> 01:09:52,631
Okay, gut. Du bist eingestellt.
Zahlt nichts.

1261
01:09:52,798 --> 01:09:54,174
<i>- Ich nehme es.
- Schön!</i>

1262
01:09:54,299 --> 01:09:56,260
- Du wirst mir keine Angst machen, Kumpel.
- Vielen Dank.

1263
01:09:56,385 --> 01:09:59,179
Du musst in ein Flugzeug gesprungen sein
sobald wir aufgelegt hatten.

1264
01:09:59,304 --> 01:10:02,140
Alter, als ich deine Stimme hörte,
Ich dachte: „Das ist es, was ich tun möchte.“

1265
01:10:02,224 --> 01:10:03,892
- Ich bin so froh, dass du hier bist.
- Ich auch, Mann.

1266
01:10:03,976 --> 01:10:05,978
- Wir versuchen, das in den Truck zu bekommen.
- Ja?

1267
01:10:06,061 --> 01:10:08,814
Ich brauche so etwas wie einen Hebel
und Drehpunkt.

1268
01:10:08,981 --> 01:10:10,899
Kommt alle zusammen.
Alle zusammen. Aufleuchten.

1269
01:10:10,941 --> 01:10:13,193
Heilige Scheiße...
Nein, das können wir nicht machen.

1270
01:10:13,318 --> 01:10:16,071
Auf keinen Fall, nicht ohne einen von uns
uns selbst verletzen. Nein, nein, nein, nicht.

1271
01:10:16,154 --> 01:10:17,656
Stoppen. Stoppen. Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

1272
01:10:17,823 --> 01:10:19,324
Carl, einfach.

1273
01:10:37,259 --> 01:10:39,511
- Es ist gut, Spanisch zu können.
- Das musst du, Mann.

1274
01:10:39,678 --> 01:10:43,015
Danke schön. Danke, Leute.

1275
01:10:49,855 --> 01:10:51,523
- Ah!
- Okay gut.

1276
01:10:51,690 --> 01:10:53,066
- Hübsch.
- Als nächstes Fritteuse?

1277
01:10:53,191 --> 01:10:54,610
Nein, nein,
Vergiss die verdammte Fritteuse, Mann.

1278
01:10:54,776 --> 01:10:56,194
Ich werde tanken
die Propantanks,

1279
01:10:56,278 --> 01:10:58,113
Du gehst auf den Markt-
Holen Sie sich Cerveza, kein Bier.

1280
01:10:58,280 --> 01:11:01,867
Ich kann nicht auf den Markt gehen. Wir müssen haken
die Fritteuse hochstellen. Beseitigen Sie die Dampfgrube.

1281
01:11:02,034 --> 01:11:05,037
Nein, wenn du zurückkommst,
Ich werde dafür sorgen, dass alles makellos und aufgeräumt ist.

1282
01:11:05,203 --> 01:11:06,538
Ich muss viel marinieren.

1283
01:11:06,705 --> 01:11:08,624
Ich habe es diesen Leuten versprochen
das beste Sandwich ihres Lebens.

1284
01:11:08,790 --> 01:11:10,208
- OK. Gut. Also...
- Hol mir das Mojo.

1285
01:11:10,292 --> 01:11:12,044
Okay, also, was brauchst du?
Orangen, Zwiebeln, Knoblauch.

1286
01:11:12,210 --> 01:11:14,546
Das ist richtig. Warum nicht wir?
ein wenig entsaften, oder?

1287
01:11:14,671 --> 01:11:16,548
- Tomatillo.
- Ein paar Chilischoten, ja. Koriander.

1288
01:11:16,548 --> 01:11:18,800
- Und jetzt verschwinde von hier.
- Lass uns gehen.

1289
01:11:18,967 --> 01:11:21,511
OK, schau, der Schlüssel ist,
Du musst nach Zutaten suchen

1290
01:11:21,637 --> 01:11:23,680
und dann bringt dich das auf Ideen
davon, was man kochen soll.

1291
01:11:23,805 --> 01:11:25,557
Das ist doch Yucca, oder?

1292
01:11:25,724 --> 01:11:28,435
Holen Sie sich etwas davon.
Die sehen toll aus. Sehen Sie das?

1293
01:11:28,560 --> 01:11:30,228
Und... Oh, komm her.

1294
01:11:30,395 --> 01:11:32,064
Weißt du, was das ist?

1295
01:11:32,230 --> 01:11:33,690
Äh, Bananen?

1296
01:11:33,815 --> 01:11:35,901
Das nennt man Wegerich.
Plétanos.

1297
01:11:36,026 --> 01:11:37,653
Das sind Maduros.
Fühlen, weich?

1298
01:11:37,819 --> 01:11:39,488
- Mm-hm.
- Das ist die süße Sorte.

1299
01:11:39,655 --> 01:11:42,282
Aber wir wollen die Grünen.
Hier. Bleiben Sie dran.

1300
01:11:42,407 --> 01:11:44,201
Das ist was
Du machst Steine daraus.

1301
01:11:44,368 --> 01:11:46,161
Das ist Martins Favorit.

1302
01:11:46,328 --> 01:11:49,164
- Ich habe es. Ich habe es.
- Hast du es verstanden? Zu viel?

1303
01:11:49,331 --> 01:11:50,999
- Ich habe es.
- OK.

1304
01:11:51,124 --> 01:11:53,460
- Achten Sie auf Vogelspinnen. Aufleuchten.
- Was?

1305
01:12:32,708 --> 01:12:35,335
Ahh! Das ist gut.

1306
01:12:35,460 --> 01:12:36,878
Oh, sieh dir das an.

1307
01:12:37,004 --> 01:12:40,424
Oh ja.
Mein Meisterwerk, Baby.

1308
01:12:40,549 --> 01:12:44,303
- Das ist schön.
- Miami, ich bin zurück. Puh!

1309
01:12:44,469 --> 01:12:47,931
Das hätte man einfach dort kaufen können
speichern. Ich glaube, sie haben es dort verkauft.

1310
01:12:49,391 --> 01:12:51,310
- Bist du sicher, dass das dein Sohn ist, Mann?
- Ich weiß nicht.

1311
01:12:51,476 --> 01:12:52,894
Das solltest du besser bekommen
ein Vaterschaftstest.

1312
01:12:53,020 --> 01:12:56,940
- Oh, das sieht unglaublich aus...
- Kann ich welche haben?

1313
01:12:57,983 --> 01:13:00,193
Ach, Martin.

1314
01:13:00,319 --> 01:13:02,154
- Bitte, gib mir einfach etwas.
- Es ist nicht aus dem Laden.

1315
01:13:02,321 --> 01:13:04,656
- Es könnte Ihnen nicht gefallen.
- Es ist fettig, aber nicht schwer, wissen Sie?

1316
01:13:04,823 --> 01:13:06,533
- Du willst nichts davon.
- Ja, das tue ich.

1317
01:13:06,700 --> 01:13:08,577
- Du bist wahrscheinlich Veganer. Man kann es nicht essen.
- Ich bin kein Veganer.

1318
01:13:08,744 --> 01:13:10,370
- Es ist nicht aus dem Laden.
- Oh mein Gott.

1319
01:13:10,370 --> 01:13:13,040
- Martin, komm schon. Kann ich welche haben?
- Warte einen Moment.

1320
01:13:13,165 --> 01:13:15,542
- Kann ich ihm ein Stück geben, Martin?
- Nein, Mann, er ist nicht...

1321
01:13:15,626 --> 01:13:18,420
- Okay. Lass mich darüber nachdenken.
- Nur ein kleines Stück. Mal sehen.

1322
01:13:21,340 --> 01:13:23,300
- Ziemlich gut.
- Ziemlich gut?

1323
01:13:23,425 --> 01:13:25,761
- Ziemlich gut? Aufleuchten!
- Besser als der Laden?

1324
01:13:25,802 --> 01:13:26,845
Noch einer.
Nur noch eins.

1325
01:13:26,929 --> 01:13:29,264
Der beste Scheiß, den du je hattest
in deinem Leben. Komm schon, Mann.

1326
01:13:29,431 --> 01:13:32,267
Oh, gib mir noch eins. Wenn ja
Ich werde ihm etwas geben, gib mir etwas.

1327
01:13:32,267 --> 01:13:33,602
- Seien Sie nicht billig.
- Ich will mehr.

1328
01:13:33,769 --> 01:13:35,437
Weißt du was?
Lass uns ein paar Sandwiches machen.

1329
01:13:35,479 --> 01:13:37,814
- Ja, Herr. Kommen wir zur Sache.
- In Ordnung. Bereit zu gehen?

1330
01:13:38,941 --> 01:13:40,609
Hey, kleiner Mann,
Ist die Plancha glühend heiß?

1331
01:13:40,609 --> 01:13:43,070
„Hä?
„Ich?

1332
01:13:43,237 --> 01:13:45,280
Nein, ich rede mit dem Grill.
Ja, du.

1333
01:13:46,323 --> 01:13:48,325
- Darf ich es anfassen?
- Nun, was denkst du?

1334
01:13:48,450 --> 01:13:50,827
- Nein.
- Das stimmt. Nein, Genie.

1335
01:13:50,994 --> 01:13:52,663
Hey, schau mal.
Komm her und schau.

1336
01:13:52,788 --> 01:13:54,289
- Sehen Sie dieses Wasser?
- Mm-hm.

1337
01:13:54,456 --> 01:13:56,875
- Knall. Ist es heiß?
- Ja.

1338
01:13:57,042 --> 01:13:59,044
- Sag ihm, dass es heiß ist.
- Es ist heiß.

1339
01:13:59,211 --> 01:14:01,255
- OK.
- Ist sie so heiß wie die Unterwäsche deines Vaters?

1340
01:14:01,421 --> 01:14:02,798
Gut. Jetzt pass auf.
Komm her.

1341
01:14:02,965 --> 01:14:04,716
Los geht's, Papi. Perfekt.
Perfekt.

1342
01:14:04,883 --> 01:14:06,635
Jetzt pass auf mich auf.
Pass auf, was ich tue.

1343
01:14:06,802 --> 01:14:08,470
Zwei Scheiben Schinken,
drei Schweinefleisch.

1344
01:14:08,595 --> 01:14:10,806
- Jetzt komm her.
- Jetzt der Maestro.

1345
01:14:10,847 --> 01:14:12,891
Zwei Scheiben Käse -
eins, zwei.

1346
01:14:13,058 --> 01:14:15,227
- Zwei Gurken.
- Kann ich Gurken machen?

1347
01:14:15,394 --> 01:14:17,187
Große Gurken. Hübsch. Eins, zwei.

1348
01:14:17,312 --> 01:14:20,065
Schauen Sie sich das jetzt an.
Nehmen Sie diesen Senf von Ende zu Ende.

1349
01:14:20,232 --> 01:14:21,441
OK.

1350
01:14:21,566 --> 01:14:23,360
Du gehst Seite an Seite,
nicht vor und zurück.

1351
01:14:23,485 --> 01:14:25,320
Nun, das ist
der wichtigste Teil.

1352
01:14:25,445 --> 01:14:27,573
- Das macht ihn zu einem Cubano.
- OK.

1353
01:14:27,739 --> 01:14:29,449
- Nimm die Butter. Sehen Sie das?
- Ja.

1354
01:14:29,616 --> 01:14:32,452
Oben. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit.

1355
01:14:32,578 --> 01:14:34,997
Den Grill mit Butter bestreichen.

1356
01:14:35,163 --> 01:14:37,082
In. Einfach so.

1357
01:14:37,249 --> 01:14:39,126
Jetzt pass auf.

1358
01:14:39,251 --> 01:14:41,461
Ich möchte, dass du aufpasst
das Brot soll golden werden.

1359
01:14:41,628 --> 01:14:43,463
Ich möchte, dass du zuschaust
damit der Käse schmilzt.

1360
01:14:43,589 --> 01:14:45,966
Wenn der Käse geschmolzen ist
und das Brot ist golden, aber nicht verbrannt,

1361
01:14:46,091 --> 01:14:48,468
Du rufst mich an, du sagst mir, dass es erledigt ist
und wir schauen nach, OK?

1362
01:14:48,594 --> 01:14:50,262
- OK.
- Behalten Sie es im Auge.

1363
01:14:59,354 --> 01:15:01,815
Ich möchte, dass du zuschaust
alles, was jeder tut,

1364
01:15:01,940 --> 01:15:05,110
Denn wenn wir hüpfen,
Du musst in die Schlange einspringen

1365
01:15:05,277 --> 01:15:06,653
und helfen.

1366
01:15:06,778 --> 01:15:09,323
- Ich denke, es ist geschafft.
- Glaubst du, es ist geschafft?

1367
01:15:11,617 --> 01:15:14,369
- Oh, sieh dir das an.
- Sehen Sie, wie golden das ist?

1368
01:15:14,494 --> 01:15:16,496
- So willst du es jedes Mal.
- Gute Arbeit.

1369
01:15:16,496 --> 01:15:18,624
Du musst wie ein Roboter sein
wenn Sie in einer Leitung sind.

1370
01:15:18,790 --> 01:15:20,375
Du bist der Scheißer, Baby.
Du bist die Scheiße.

1371
01:15:20,375 --> 01:15:21,168
OK?

1372
01:15:21,293 --> 01:15:24,379
Mmm!
Drei gleiche Stücke.

1373
01:15:24,546 --> 01:15:26,673
- Mal sehen, was wir haben.
- Okay, los geht's.

1374
01:15:26,798 --> 01:15:29,176
- Oh, heiß.
- Ah. Lassen Sie mich sehen.

1375
01:15:29,301 --> 01:15:31,178
Schauen Sie sich diesen Käse an.

1376
01:15:31,219 --> 01:15:33,430
- Oh mein Gott, Mann.
- Das ist die Scheiße.

1377
01:15:33,472 --> 01:15:35,223
- Das ist es.
- Oh!

1378
01:15:35,349 --> 01:15:36,850
- Das ist es.
- Das ist es.

1379
01:15:36,975 --> 01:15:39,853
- Es ist unglaublich.
- Das ist Empingao.

1380
01:15:40,020 --> 01:15:42,439
- Oh, empingao!
- Empingao, Mann.

1381
01:15:42,606 --> 01:15:45,317
- Also, ist es gut?
- Es ist erstaunlich.

1382
01:15:45,484 --> 01:15:47,527
Dann haben wir wohl geöffnet.

1383
01:15:47,653 --> 01:15:49,863
Warte, warte, warte, warte, warte.
Wir haben geöffnet?

1384
01:15:51,490 --> 01:15:53,533
Ich habe es nicht geschafft, fertig zu werden
mein Sandwich.

1385
01:15:53,659 --> 01:15:55,786
- Bitte schön.
- Was mache ich?

1386
01:15:55,911 --> 01:15:57,579
Schneiden Sie das Brot.

1387
01:15:57,663 --> 01:15:59,039
Da unten ist Cerveza.

1388
01:15:59,164 --> 01:16:01,250
Kleiner Mann, hol mir Haselnüsse,
Hol mir noch etwas Schinken.

1389
01:16:01,375 --> 01:16:02,793
OK.

1390
01:16:05,254 --> 01:16:07,464
Okay, ich habe hier gleich vier.

1391
01:16:18,183 --> 01:16:20,727
Hey, Jefe, dieses Soundsystem
klingt nach Arsch.

1392
01:16:20,936 --> 01:16:23,897
Aber mein Cousin kennt einen Typen, der uns verkuppeln wird
mit all unseren musikalischen Notwendigkeiten.

1393
01:16:24,022 --> 01:16:26,775
Meine Kreditkarten sind ausgeschöpft
und wir verlangen noch keine Gebühren für Essen.

1394
01:16:26,775 --> 01:16:29,861
- Also warten wir auf das Soundsystem.
- Aber du siehst glücklich aus, Baby, nicht wahr?

1395
01:16:30,028 --> 01:16:32,322
- So glücklich. So glücklich.
- Ja, das ist es, was es ausmacht.

1396
01:16:32,364 --> 01:16:33,407
Uh-huh!

1397
01:16:33,532 --> 01:16:35,701
- Ich habe einen.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

1398
01:16:35,826 --> 01:16:37,286
- Das ist verbrannt.
- Also?

1399
01:16:37,411 --> 01:16:39,621
Sie zahlen nicht dafür.

1400
01:16:39,788 --> 01:16:42,124
Komm mit mir.
Steigen Sie aus dem LKW.

1401
01:16:42,291 --> 01:16:44,543
- Hast du das verstanden?
- Ja, ich habe es verstanden. Du gehst runter.

1402
01:16:44,626 --> 01:16:46,461
Machen Sie es für eine Sekunde langsamer.

1403
01:16:48,463 --> 01:16:51,049
- Ist dir das langweilig?
- Nein, es gefällt mir.

1404
01:16:51,216 --> 01:16:52,593
Ja, also, ich liebe es.

1405
01:16:52,718 --> 01:16:55,637
Alles Gute, was mir passiert ist
in meinem Leben kam deswegen.

1406
01:16:55,637 --> 01:16:58,390
Vielleicht mache ich nicht alles großartig
in meinem Leben, OK?

1407
01:16:58,557 --> 01:17:00,559
Ich bin nicht perfekt.
Ich bin nicht der beste Ehemann.

1408
01:17:00,726 --> 01:17:03,061
Und es tut mir leid, wenn ich es nicht getan habe
der beste Vater.

1409
01:17:05,022 --> 01:17:06,607
Aber ich bin gut darin.

1410
01:17:08,400 --> 01:17:10,235
Und das möchte ich mit Ihnen teilen.

1411
01:17:10,402 --> 01:17:12,571
Ich möchte es dir beibringen
was ich gelernt habe.

1412
01:17:12,738 --> 01:17:15,532
Ich darf das Leben der Menschen berühren
mit dem, was ich tue.

1413
01:17:16,575 --> 01:17:18,702
Und es hält mich am Laufen,
Und ich liebe es

1414
01:17:19,745 --> 01:17:22,497
Und ich denke, wenn du es versuchst,
Vielleicht gefällt es dir auch.

1415
01:17:22,664 --> 01:17:24,207
Ja, Chef.

1416
01:17:25,500 --> 01:17:27,169
Nun, hätten wir dienen sollen
das Sandwich?

1417
01:17:27,336 --> 01:17:29,129
Nein, Chefkoch.

1418
01:17:30,505 --> 01:17:32,925
Das ist mein Sohn. Geh da wieder rein.
Wir haben ein paar hungrige Leute.

1419
01:17:33,008 --> 01:17:34,551
Er ist bereit zum Kochen!

1420
01:17:36,094 --> 01:17:37,846
- Wir haben es gut gemacht, Mann.
- Wir haben es gut gemacht.

1421
01:17:38,013 --> 01:17:40,349
- Wir haben hier etwas.
- Ich sage, wir bleiben beim traditionellen Menü.

1422
01:17:40,474 --> 01:17:42,434
- Wir werden nicht zu ausgefallen.
- Wir holen uns ein paar Yucca-Pommes.

1423
01:17:42,559 --> 01:17:44,937
- Wir haben die Fritteuse.
- Das ist klassisch. Noch ein Bier, Chef?

1424
01:17:44,937 --> 01:17:46,605
- Nein, mir geht es gut.
- In Ordnung.

1425
01:17:50,442 --> 01:17:51,944
Bitte schön, kleiner Mann.

1426
01:17:52,110 --> 01:17:53,654
Bist du sicher?

1427
01:17:55,447 --> 01:17:57,366
Ist das Bier?

1428
01:17:57,532 --> 01:17:59,451
Nein, natürlich nicht.
Ich würde dir niemals Bier reichen.

1429
01:17:59,618 --> 01:18:02,287
- Das ist Cerveza.
- Ich bin 10. Ich kann kein Bier trinken.

1430
01:18:02,454 --> 01:18:06,500
Du bist nicht 10. Du bist Küchenpersonal.
Das Küchenpersonal kennt kein Alter.

1431
01:18:06,625 --> 01:18:08,669
Papa?

1432
01:18:08,794 --> 01:18:10,379
Du kannst einen Schluck trinken.

1433
01:18:13,257 --> 01:18:14,633
„Hä?

1434
01:18:14,800 --> 01:18:16,301
- Wie Pisse, oder?
- Schlimmer.

1435
01:18:16,426 --> 01:18:18,387
Du erinnerst dich daran
wenn deine Freunde dir ein Bier anbieten.

1436
01:18:18,512 --> 01:18:20,055
- Ich schätze, wir fahren nach South Beach...
- Mm-hm.

1437
01:18:20,222 --> 01:18:22,432
...den LKW ein wenig abstecken,
Holen Sie sich das Menü klar.

1438
01:18:22,557 --> 01:18:24,893
Dann sind wir wirklich zuversichtlich
Wir haben etwas Gutes,

1439
01:18:24,893 --> 01:18:26,019
dann fahren wir zurück nach LA.

1440
01:18:26,144 --> 01:18:27,980
Und treffen Sie noch ein paar weitere Städte
auf dem Weg?

1441
01:18:28,146 --> 01:18:29,523
Warum nicht?

1442
01:18:29,648 --> 01:18:31,733
- Kann ich kommen?
- Kannst du kommen?

1443
01:18:31,900 --> 01:18:33,569
- Wohin kommen?
- Auf der Reise.

1444
01:18:33,735 --> 01:18:35,654
Das ist keine Reise.
Wir fahren gerade mit dem Truck zurück.

1445
01:18:35,821 --> 01:18:38,407
Du fliegst mit Mama in der ersten Klasse
mit all dem Scheidungsgeld.

1446
01:18:38,448 --> 01:18:40,284
Ja, aber du bist es
in Städten anhalten.

1447
01:18:40,409 --> 01:18:42,578
- Ja, aber du hast Schule.
- Ich mache Pause.

1448
01:18:43,579 --> 01:18:44,997
Ich weiß nicht.

1449
01:18:45,122 --> 01:18:46,915
Martin, ich mag dein Mojo.

1450
01:18:47,082 --> 01:18:49,042
- Hey, bearbeite mich nicht.
- Oh, du schlägst Martin?

1451
01:18:49,209 --> 01:18:51,169
- Du arbeitest Martin?
- Mich so bearbeiten.

1452
01:18:51,295 --> 01:18:53,297
- Er ist eiskalt.
- Er kennt jedoch meine Schwäche.

1453
01:18:53,338 --> 01:18:54,464
Er mag dein Mojo.

1454
01:18:54,590 --> 01:18:56,341
- Er hat mich erwischt, Mann.
- Wir reden mit deiner Mutter.

1455
01:18:56,508 --> 01:18:58,260
- Wir werden sehen, was sie sagt.
- Das habe ich bereits getan.

1456
01:18:58,260 --> 01:18:59,845
- Sie findet es cool.
- Schau dir das an.

1457
01:19:00,012 --> 01:19:01,513
Er ist nicht...
Er ist 10, er hat ein Telefon.

1458
01:19:01,680 --> 01:19:03,932
Gut für dich. Gut für dich, Mann.
Erledige Dinge.

1459
01:19:06,476 --> 01:19:08,604
Warum nicht? Warum nicht?
Bring ihn mit.

1460
01:19:08,770 --> 01:19:10,689
Also gehe ich?

1461
01:19:10,856 --> 01:19:12,774
Ja.

1462
01:19:12,941 --> 01:19:15,110
- Ja, du kannst kommen.
- Ich muss auf die Toilette gehen.

1463
01:19:15,277 --> 01:19:17,029
Gehen Sie zum Baggerlader.

1464
01:19:18,697 --> 01:19:20,490
Du willst, dass ich kacke
Da drüben?

1465
01:19:20,616 --> 01:19:22,034
Hey, Carl.
Carl, schau es dir an.

1466
01:19:22,159 --> 01:19:23,702
Ich setze euch ab
im Hotel,

1467
01:19:23,869 --> 01:19:26,288
und am Morgen,
Du holst dir die restlichen Zutaten,

1468
01:19:26,330 --> 01:19:28,916
sich mit Sachen eindecken,
und ich werde einen Anstrich darauf auftragen.

1469
01:19:29,041 --> 01:19:31,001
Machen Sie sich nicht die Mühe mit dem Malen.
Wir werden es malen, wenn wir zurückkommen.

1470
01:19:31,126 --> 01:19:33,337
- So sieht es gut aus.
- Nein, Mann. Das liegt an mir.

1471
01:19:33,462 --> 01:19:35,672
Mein Cousin kennt einen Mann.
Ich werde es anschließen. In Ordnung?

1472
01:19:35,797 --> 01:19:37,215
OK.

1473
01:20:00,822 --> 01:20:02,866
Wer hat Hunger? Hä?

1474
01:20:02,991 --> 01:20:05,786
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
Du rufst mich an und ich bringe dich überall hin.

1475
01:20:05,911 --> 01:20:07,788
Aufleuchten.
Lass uns Sandwiches verkaufen, Baby!

1476
01:20:10,916 --> 01:20:12,960
- Okay, ruf mich an.
- Komm schon, Kumpel.

1477
01:20:13,085 --> 01:20:15,212
Cuidado.

1478
01:20:15,337 --> 01:20:17,047
- Rufen Sie mich an.
- Ich werde.

1479
01:20:53,208 --> 01:20:55,168
Alles klar, Kumpel,
Du musst mir eine Menge besorgen.

1480
01:20:55,294 --> 01:20:57,045
- Ja, Chefkoch. Du weißt es.
- In Ordnung.

1481
01:20:57,212 --> 01:21:00,048
Steigen Sie direkt auf.

1482
01:21:00,173 --> 01:21:01,842
Bestes kubanisches Essen
in ganz South Beach.

1483
01:21:01,967 --> 01:21:03,552
Komm schon, hab keine Angst.
Steig auf!

1484
01:21:03,719 --> 01:21:07,514
Wenn Sie es authentischer brauchen,
Auf diese Weise können Sie 90 Meilen schwimmen.

1485
01:21:11,560 --> 01:21:13,312
Wenn Sie es aussprechen können,
wir können es schaffen.

1486
01:21:13,478 --> 01:21:16,565
Arroz con pollo, Yuca Frita.

1487
01:21:16,732 --> 01:21:19,318
OK, es stehen vier Medienabende an.

1488
01:21:19,443 --> 01:21:21,111
Cubano.

1489
01:21:21,236 --> 01:21:23,030
- Hast du es verstanden?
- Ich habe hier vier bereit.

1490
01:21:23,155 --> 01:21:24,740
- Yucca-Pommes, Plantas, warst du?
- Ja.

1491
01:21:24,823 --> 01:21:26,575
Auf geht's. Danke schön.
Vielen Dank für Ihre Geduld.

1492
01:21:26,700 --> 01:21:29,161
- Wer braucht ein bisschen mehr?
- Wir haben den ganzen Tag vier Cubano bekommen.

1493
01:21:29,244 --> 01:21:31,455
- Vier Cubano den ganzen Tag.
- Hey, das hier ist noch nicht fertig, OK?

1494
01:21:31,622 --> 01:21:33,540
- Das schmiere ich mit Butter ein.
- Ich habe es. Ich habe es.

1495
01:21:33,707 --> 01:21:34,791
- Mist!
- Yucca!

1496
01:21:34,917 --> 01:21:36,668
- Eine Pommes für dich.
- Ich habe mir den Finger verbrannt.

1497
01:21:36,710 --> 01:21:38,003
- Du bist ok?
- Mm-hm.

1498
01:21:38,170 --> 01:21:39,671
- Willst du weitermachen oder aufhören?
- Weitermachen.

1499
01:21:39,796 --> 01:21:41,381
- OK, mach weiter, mach weiter.
- Geh, kleiner Mann.

1500
01:21:41,506 --> 01:21:43,592
Helfen Sie ihm mit dem Bananenketchup
und Yucca-Pommes.

1501
01:21:43,717 --> 01:21:45,218
Gehen Sie mit dem Chili,
der Chiliessig.

1502
01:21:45,260 --> 01:21:46,929
- Gute Arbeit.
- Warte eine Sekunde.

1503
01:21:47,054 --> 01:21:48,555
- Es kommt.
- Reicht das?

1504
01:21:48,680 --> 01:21:50,265
Das ist großartig. Bitte schön.

1505
01:21:50,432 --> 01:21:52,726
- Wie schmeckt die Yucca Frita?
- Es ist perfekt.

1506
01:22:10,702 --> 01:22:12,579
Treten Sie beiseite, treten Sie beiseite.

1507
01:22:12,704 --> 01:22:14,706
Danke schön.

1508
01:22:14,873 --> 01:22:16,250
Wer hat hier das Sagen?

1509
01:22:16,375 --> 01:22:18,877
Ähm, äh, ich.
Was brauchen Sie, Herr?

1510
01:22:19,044 --> 01:22:20,963
- Ich muss nebenbei mit dir reden.
- OK.

1511
01:22:21,129 --> 01:22:24,091
- Bitte nebenbei. Sofort.
- Ich habe dich. Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

1512
01:22:26,885 --> 01:22:31,348
Okay, okay. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.
Halten Sie es ruhig. Halten Sie es ruhig.

1513
01:22:31,473 --> 01:22:33,976
Wartet, Jungs. Aufleuchten.
Warte, warte.

1514
01:22:34,142 --> 01:22:35,602
Warte, warte.

1515
01:22:35,727 --> 01:22:38,105
- Ich brauche eine Genehmigung.
- Erlaubnis, ja, wir haben es verstanden.

1516
01:22:43,360 --> 01:22:44,903
Sollte gut sein.

1517
01:22:45,070 --> 01:22:47,864
Ja, die Genehmigung ist gut. Du bist einfach
Im Moment ist es nicht gut, es hier zu verkaufen.

1518
01:22:48,031 --> 01:22:50,659
Okay, okay. Danke schön.
Also, was, eine halbe Meile die Straße runter?

1519
01:22:50,742 --> 01:22:53,245
Ja. Solange du es nicht bist
direkt am South Beach, alles in Ordnung.

1520
01:22:53,328 --> 01:22:55,163
- Kein Problem. Tut mir leid.
- Hey...

1521
01:22:56,164 --> 01:22:58,750
Bist du nicht der Lavakuchen-Typ?

1522
01:22:58,917 --> 01:23:02,087
- Äh, ja, aus dem Internet.
- Ja.

1523
01:23:02,254 --> 01:23:04,715
Ja.

1524
01:23:04,840 --> 01:23:07,259
Mein Kind und ich haben dich auf „Tosh.0“ gesehen.
Du warst urkomisch.

1525
01:23:07,384 --> 01:23:09,678
Danke. Okay, großartig.

1526
01:23:09,845 --> 01:23:11,096
- Das war urkomisch.
- OK.

1527
01:23:11,263 --> 01:23:14,308
Hey, kann ich mir schnell ein Bild machen?
mit dir für mein Kind?

1528
01:23:14,433 --> 01:23:15,976
- Für mein Kind.
- Sicher.

1529
01:23:16,143 --> 01:23:17,769
- Ja.
- Hey, weißt du, wie man das macht?

1530
01:23:17,853 --> 01:23:20,355
- Hey, Martin, hilf mir.
- Was ist das, ein Flachbildfernseher?

1531
01:23:20,397 --> 01:23:22,900
Warte einen Moment.
Lassen Sie mich es ganz schnell für Sie freischalten.

1532
01:23:24,943 --> 01:23:26,820
Abwarten. Wir werden
Bewegen Sie es die Straße hinunter.

1533
01:23:26,945 --> 01:23:28,697
Es ist schwer zu verwenden
die Technologie anderer Leute.

1534
01:23:28,739 --> 01:23:30,574
- Großer.
- Arm um dich? Ist das gut?

1535
01:23:30,741 --> 01:23:32,701
- Ja. Ja.
- Okay, wie kann ich... Was drücke ich?

1536
01:23:32,868 --> 01:23:34,620
Berühren Sie einfach die...
Tippen Sie zuerst auf den Bildschirm. Festhalten.

1537
01:23:34,786 --> 01:23:36,538
- OK.
- Ich stelle sicher, dass es nicht auf Video ist.

1538
01:23:36,705 --> 01:23:39,458
Es ist an... Ja, es ist an.
Und dann vor die Kamera stellen. Los geht's. Ja.

1539
01:23:39,625 --> 01:23:40,876
In Ordnung. Kommt zusammen.

1540
01:23:41,043 --> 01:23:42,836
Du musst tippen
die Mitte des Bildschirms,

1541
01:23:42,961 --> 01:23:45,756
Und wenn du eine Kiste siehst,
Stellen Sie sicher, dass sich die Kiste um unseren Kopf herum befindet.

1542
01:23:45,923 --> 01:23:47,299
- OK.
- Was auch immer Sie fotografieren, es ist in der Box.

1543
01:23:47,466 --> 01:23:49,217
- Mach einfach das verdammte Foto, OK?
- Ich habe es.

1544
01:23:49,384 --> 01:23:51,094
- Los geht's.
- Danke. Nehmen wir die...

1545
01:23:51,219 --> 01:23:53,055
Oh, und der deines Fingers
vor der Kamera.

1546
01:23:53,138 --> 01:23:54,598
- Entschuldigung, Entschuldigung!
- Gut. Großartig.

1547
01:23:54,765 --> 01:23:56,141
- Ich habe es.
- OK. Danke schön.

1548
01:23:56,308 --> 01:23:58,060
- In Ordnung. Danke schön.
- Danke, Officer.

1549
01:23:58,060 --> 01:24:00,896
Hey, kann ich einfach ein Foto machen?
Da oben in der Küche?

1550
01:24:01,021 --> 01:24:03,190
- Auf dem LKW?
- Das wäre großartig, ja.

1551
01:24:03,315 --> 01:24:04,650
- Habe es.
- Und gut. OK.

1552
01:24:04,816 --> 01:24:06,777
Kann ich eins nehmen?
Ein Sandwich pressen oder so?

1553
01:24:06,902 --> 01:24:08,570
- Habe es. - Gut?
OK. -In Ordnung.

1554
01:24:08,737 --> 01:24:11,156
Können wir noch eins machen, wo...
mit „Lady and the Tramp“ -

1555
01:24:11,323 --> 01:24:13,533
Weißt du, du beißt in ein Ende,
Ich beiße den anderen?

1556
01:24:13,533 --> 01:24:15,202
- Komm schon, du schaffst das.
- OK.

1557
01:24:36,181 --> 01:24:38,392
Hast du es verstanden? Hast du es verstanden? Gehen.

1558
01:24:41,103 --> 01:24:42,646
Ich glaube, ich habe den Ausgang verpasst.

1559
01:24:52,364 --> 01:24:53,991
Aua!

1560
01:25:04,543 --> 01:25:06,920
Was zum Teufel machst du?
Schicken Sie Bilder an Morn?

1561
01:25:06,920 --> 01:25:09,089
- Ich poste eine Vine.
- Eine Rebe? Was ist eine Rebe?

1562
01:25:09,214 --> 01:25:11,550
Es ist ein Video. Sehen.

1563
01:25:11,717 --> 01:25:13,635
Hey, komm schon, Mann!
Schlagen Sie mir das aus dem Gesicht.

1564
01:25:13,802 --> 01:25:16,054
- Ernsthaft.
- Christus.

1565
01:25:16,221 --> 01:25:18,890
- Es sind nur sechs Sekunden.
- Wer würde ein sechs Sekunden langes Video machen?

1566
01:25:19,057 --> 01:25:21,310
- Ein sechs Sekunden langes Video.
- Können Sie dieser Generation glauben?

1567
01:25:21,393 --> 01:25:23,687
Unglaublich, Mann.
Wenig Aufmerksamkeit. ADHS.

1568
01:25:23,812 --> 01:25:25,731
- ADHS ist richtig.
- Das ist nichts.

1569
01:25:25,898 --> 01:25:28,317
Ich habe auch diese Videos gedreht -
eine Sekunde jeden Tag.

1570
01:25:28,400 --> 01:25:30,235
Ein-Sekunden-Videos?
Jetzt machst du Witze mit mir.

1571
01:25:30,319 --> 01:25:31,904
Nein. Sie bearbeiten sie alle zusammen.

1572
01:25:32,070 --> 01:25:33,572
Eine Sekunde jeden Tages.

1573
01:25:33,739 --> 01:25:35,991
Und dann schneidet man sie zusammen
und schau es dir an. Es ist cool.

1574
01:25:36,158 --> 01:25:38,827
Okay, genug mit der virtuellen Welt.
How about something real?

1575
01:25:38,994 --> 01:25:40,495
Wer will schon aufhören
in Disney World?

1576
01:25:40,621 --> 01:25:43,206
- Oh ja, das tue ich.
- Disney World? Das ist echt?

1577
01:25:43,332 --> 01:25:45,083
Wir sollten nicht aufhören
bis wir New Orleans erreichen.

1578
01:25:45,083 --> 01:25:47,085
- Hey! Hey, das IST dein Sohn.
- Das ist mein Junge.

1579
01:25:47,252 --> 01:25:49,463
Ein Kind, das lieber nach New Orleans gehen würde
als Disney World.

1580
01:25:49,588 --> 01:25:51,089
Jetzt habe ich alles gesehen.

1581
01:25:51,131 --> 01:25:52,674
Ich kann es kaum erwarten, es zu versuchen
mein erster Beignet.

1582
01:25:52,758 --> 01:25:55,510
Jede andere Person, die du sagst
„New Orleans“ denkt an Jazz und Voodoo.

1583
01:25:55,552 --> 01:25:56,595
Ja, denkt er...

1584
01:25:56,720 --> 01:25:59,348
- Ihr Kind denkt an Donuts.
- Donuts. Ja, ich weiß.

1585
01:25:59,348 --> 01:26:01,892
Ich mag es.
Okay, New Orleans.

1586
01:26:28,794 --> 01:26:30,921
Was machst du?

1587
01:26:31,046 --> 01:26:33,924
Alter, ich gebe ein wenig Maisstärke hinzu
auf meine Werwölfe, Mann.

1588
01:26:34,049 --> 01:26:35,509
Es ist zu feucht hier unten.

1589
01:26:37,803 --> 01:26:39,846
Papa.Papa.

1590
01:26:40,013 --> 01:26:41,306
- Aufwachen.
- Was?

1591
01:26:41,473 --> 01:26:43,558
Martin gibt Maisstärke hinein
auf seinen Eiern.

1592
01:26:45,060 --> 01:26:46,853
Du gibst Maisstärke hinzu
auf deinen Eiern?

1593
01:26:46,979 --> 01:26:48,563
Ja, Herr.

1594
01:26:49,731 --> 01:26:51,316
Darf ich welche holen?

1595
01:27:01,827 --> 01:27:04,663
Willst du welche?

1596
01:27:04,830 --> 01:27:06,373
Hier.

1597
01:27:07,624 --> 01:27:09,001
Es ist wie Babypuder.

1598
01:27:09,167 --> 01:27:10,669
Leg es auf deine Nüsse.

1599
01:27:13,255 --> 01:27:15,424
- Es ist schön, oder?
- Hübsch.

1600
01:27:15,549 --> 01:27:17,092
Was gut ist, ist am Morgen,

1601
01:27:17,259 --> 01:27:19,344
Du könntest deine Nüsse in Öl tauchen
und Hushpuppies machen.

1602
01:27:50,542 --> 01:27:53,128
Okay, komm schon. Aufleuchten.

1603
01:27:53,295 --> 01:27:55,422
Aus.

1604
01:27:55,589 --> 01:27:57,716
Okay, sichern.

1605
01:27:57,883 --> 01:27:59,927
Komm schon, komm schon.

1606
01:28:01,720 --> 01:28:03,305
OK, pass auf, Babykuchen.

1607
01:28:05,015 --> 01:28:06,433
OK.

1608
01:28:06,600 --> 01:28:08,185
Whoo!

1609
01:28:09,186 --> 01:28:11,396
Gute fahrerische Fähigkeiten, oder?

1610
01:28:11,563 --> 01:28:13,482
- Ich habe den Dreh raus.
- Ich sage es dir.

1611
01:28:13,649 --> 01:28:15,567
- Okay, ich gehe mit meinem Kind spazieren.
- Ja.

1612
01:28:15,609 --> 01:28:17,527
Oh, schön.
Ich werde zum Sous-Chef befördert.

1613
01:28:17,653 --> 01:28:19,613
- Aber ich muss die ganze harte Arbeit machen?
- Ja. Danke.

1614
01:28:19,738 --> 01:28:21,573
- Danke schön.
- Wo sind wir, Bourbon Street?

1615
01:28:21,573 --> 01:28:23,825
Nein, das ist die Frenchman Street.
Bourbon's für Touristen.

1616
01:28:23,992 --> 01:28:25,953
Wir sind im Marigny.
Komm mit mir.

1617
01:28:27,829 --> 01:28:29,331
- Wohin gehen wir?
- Komm einfach.

1618
01:28:29,498 --> 01:28:30,916
Aufleuchten. Französisches Viertel.

1619
01:28:31,917 --> 01:28:34,670
Wir gehen ins Café Du Monde.

1620
01:28:36,004 --> 01:28:38,090
Haben Sie schon einmal vom Café Du Monde gehört?

1621
01:28:38,257 --> 01:28:40,342
Ist das der Beignet-Ort?

1622
01:28:51,103 --> 01:28:53,939
Bist du bereit?
Dafür sind wir weit gefahren.

1623
01:28:55,607 --> 01:28:57,025
Auf geht's.

1624
01:28:57,150 --> 01:28:58,735
Iss es langsam.

1625
01:28:58,860 --> 01:29:01,113
Das wirst du nie haben
Dein erster Beignet überhaupt.

1626
01:29:01,113 --> 01:29:02,531
Ziemlich cool.

1627
01:29:02,698 --> 01:29:05,325
- Es ist cool, oder? Es gefällt dir?
- Mm-hm.

1628
01:29:05,492 --> 01:29:07,703
Sie schmecken nicht so
irgendwo anders auf der Welt.

1629
01:29:08,662 --> 01:29:11,081
- Also, was musst du sonst noch kaufen?
- Nichts.

1630
01:29:11,248 --> 01:29:12,791
Nichts für die Arbeit?

1631
01:29:12,958 --> 01:29:14,543
Nein.

1632
01:29:14,710 --> 01:29:16,587
- Wirklich?
- Nein.

1633
01:29:16,712 --> 01:29:18,630
Ich wollte nur ein paar Beignets besorgen
mit dir.

1634
01:29:18,797 --> 01:29:20,340
Cool.

1635
01:29:21,383 --> 01:29:22,926
Ich mag New Orleans.

1636
01:29:23,051 --> 01:29:25,137
Ich mag New Orleans auch.

1637
01:29:25,304 --> 01:29:28,765
- Jemand hat meinen Körper gefressen.
- Ich habe meine Zähne nicht geputzt.

1638
01:29:28,932 --> 01:29:31,435
Das ist es, was dir passiert
wenn Sie Ihre Zähne nicht putzen.

1639
01:29:31,560 --> 01:29:34,104
- Alter, Alter! Wo warst du, Mann?
- Was? Ich ging einkaufen.

1640
01:29:34,229 --> 01:29:36,231
- Du warst einkaufen?
- Ich habe dich angerufen, Mann. Ich habe dir eine SMS geschrieben.

1641
01:29:36,398 --> 01:29:37,900
- Wir haben Beignets.
- Wo zum Teufel warst du?

1642
01:29:38,066 --> 01:29:40,611
- Hast du Beignets? Ich habe angerufen.
- Wir haben ein paar Rüben für den LKW besorgt.

1643
01:29:40,736 --> 01:29:42,863
- Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?
- Mein Telefon vibrierte.

1644
01:29:43,030 --> 01:29:45,115
- Sie haben Ihr Telefon auf Vibration gestellt.
- Beruhige dich. Was ist das große...

1645
01:29:45,240 --> 01:29:46,992
- Es tut mir leid.
- Beruhige dich? Mal schauen.

1646
01:29:47,075 --> 01:29:48,994
Werfen Sie einen Blick darauf. Bitte werfen Sie einen Blick darauf.

1647
01:29:54,666 --> 01:29:56,043
- Ist das für uns?
- Das ist für uns.

1648
01:29:56,168 --> 01:29:59,004
- Ist die ganze Zeile für uns?
- Kannst du das glauben?

1649
01:29:59,171 --> 01:30:00,547
Oh mein Gott!

1650
01:30:00,714 --> 01:30:02,633
Okay, also,
Ich schätze, wir müssen etwas Essen kochen.

1651
01:30:02,799 --> 01:30:04,968
- Wir müssen etwas Essen kochen.
- Okay, bist du also gut mit der Vorbereitung?

1652
01:30:05,093 --> 01:30:06,637
- Ja, Herr.
- Wir werden das durchstehen.

1653
01:30:06,762 --> 01:30:08,138
- Bist du bereit?
- Ich bin bereit, Chef.

1654
01:30:08,263 --> 01:30:09,640
- OK. Kauf mir fünf Minuten.
- Ja, Herr.

1655
01:30:09,765 --> 01:30:11,934
Könnten Sie uns geben
Fünf Minuten, bitte? Fünf Minuten.

1656
01:30:11,975 --> 01:30:13,769
Wir sind gleich da
in fünf weiteren Minuten.

1657
01:30:13,936 --> 01:30:16,355
Habe alles...
Plancha's... Alles ist heiß.

1658
01:30:16,521 --> 01:30:19,191
- Öl ist heiß. Du hast alles vorbereitet.
- Ja, Herr.

1659
01:30:19,358 --> 01:30:20,734
Du bist ein Superstar!

1660
01:30:20,859 --> 01:30:23,153
- Du bist ein Superstar.
- Danke schön. Vielen Dank, Herr.

1661
01:30:23,278 --> 01:30:26,490
Oh! Und wie hast du diese Menge bekommen?
Draußen ist eine riesige Menschenmenge.

1662
01:30:26,615 --> 01:30:29,409
Ich habe es nicht getan. Ich bin gerade vom Einkaufen zurückgekommen,
Da war diese lange Schlange.

1663
01:30:29,409 --> 01:30:31,703
- Ich dachte, es sei ein Fehler.
- Ich habe es getwittert.

1664
01:30:31,870 --> 01:30:33,664
- Du was?
- Was hast du gemacht?

1665
01:30:34,957 --> 01:30:38,377
Ich habe das Bild auf Ihrem Konto getwittert
und dann mit einem Geotag versehen. Sehen.

1666
01:30:38,543 --> 01:30:40,379
Warte, Mann, das hast du...
Du hast was gemacht? Du geo...

1667
01:30:40,545 --> 01:30:43,298
Ich habe es markiert, damit sie uns markieren können
auf ihren Karten.

1668
01:30:43,465 --> 01:30:45,509
Schauen Sie sich diese Bilder an.

1669
01:30:45,634 --> 01:30:47,052
Wie ging es dir... Was ging dir...

1670
01:30:47,177 --> 01:30:48,595
- Diese Bilder stammen von hier.
- Mm-hm.

1671
01:30:48,720 --> 01:30:50,305
Wie bist du an diese Bilder gekommen?
von hier?

1672
01:30:50,347 --> 01:30:51,932
Als ich ging
zum Café Du Monde.

1673
01:30:52,057 --> 01:30:53,934
- Und Sie haben es online gestellt?
- Mm-hm.

1674
01:30:54,059 --> 01:30:55,894
Du bist ein Genie, Junge.

1675
01:30:56,019 --> 01:30:58,397
Du bist der Grund, warum alle hier sind.
Weißt du das?

1676
01:30:58,564 --> 01:31:01,024
Du bist mein neuer Marketingleiter.
Danke schön.

1677
01:31:01,191 --> 01:31:02,901
Okay, also,
Ich werde an die Tafel gehen.

1678
01:31:03,068 --> 01:31:06,071
Du begleitest ihn durch die Vorbereitung
Auf den Po, Jungs, und macht die Plancha fertig.

1679
01:31:06,238 --> 01:31:08,240
Ja, Chef. Ja, Chef. Jefecito.

1680
01:31:08,407 --> 01:31:10,534
Du bestimmst die Plancha mit Butter, mein Sohn, okay?

1681
01:31:10,659 --> 01:31:13,245
Ich habe das bekommen. Percy, schau. Whoo!

1682
01:31:13,412 --> 01:31:16,081
Ja, Herr.

1683
01:31:18,250 --> 01:31:20,794
Alle zusammen. Genau hier.

1684
01:31:20,919 --> 01:31:24,840
0-8? Los geht's. Vielen Dank.
Da unten liegen Servietten.

1685
01:31:25,007 --> 01:31:27,134
- Ein weiterer Beignet steht bevor.
- Moment mal.

1686
01:31:27,259 --> 01:31:29,094
- Nummer sieben.
- Da sind noch zwei.

1687
01:31:29,261 --> 01:31:30,637
Cubano kommt.

1688
01:31:30,762 --> 01:31:34,016
Moment mal.
Er ist mein Kind. Er lernt gerade.

1689
01:31:34,182 --> 01:31:36,310
- Dich auf Twitter posten?
- Passen Sie auf sich auf.

1690
01:31:36,435 --> 01:31:37,769
Das ist mein Kind.
Er hat das alles getan.

1691
01:31:37,936 --> 01:31:40,439
- Noch mehr Beignets.
- Wie geht es dem Jungen?

1692
01:31:40,606 --> 01:31:42,482
- Es kommt mit Garnelen.
- In Ordnung.

1693
01:31:42,608 --> 01:31:44,860
Das Warten lohnt sich, versprochen.

1694
01:32:22,564 --> 01:32:25,442
♪ Baby

1695
01:32:25,567 --> 01:32:28,153
♪ Ich bin heiß wie ein Ofen

1696
01:32:28,320 --> 01:32:30,906
♪ Ich brauche etwas Liebe

1697
01:32:31,073 --> 01:32:34,826
♪ Und, Baby

1698
01:32:34,993 --> 01:32:37,537
♪ Ich kann es nicht mehr lange aushalten

1699
01:32:37,663 --> 01:32:40,624
♪ Es wird langsam
stärker und stärker

1700
01:32:40,749 --> 01:32:45,128
♪ Und wenn ich dieses Gefühl habe,
Ich möchte sexuelle Heilung

1701
01:32:45,254 --> 01:32:50,133
♪ Sexuelle Heilung tut mir gut

1702
01:32:50,259 --> 01:32:53,804
♪ Mir geht es so gut

1703
01:32:54,930 --> 01:32:58,016
♪ Hilft, meinen Geist zu entlasten

1704
01:32:58,183 --> 01:32:59,226
♪ Ja

1705
01:32:59,351 --> 01:33:03,772
♪ Sexuelle Heilung, Baby,
ist gut für mich

1706
01:33:03,939 --> 01:33:08,694
♪ Sexuelle Heilung
ist etwas, das mir gut tut

1707
01:33:08,860 --> 01:33:13,156
♪ Immer wenn blaue Tränen fallen
fallen

1708
01:33:13,282 --> 01:33:18,036
♪ Und meine emotionale Stabilität
verlässt mich

1709
01:33:18,203 --> 01:33:21,415
♪ Es gibt etwas, das ich tun kann

1710
01:33:21,540 --> 01:33:26,670
♪ Ich kann ans Telefon gehen
Und rufe dich an, Baby

1711
01:33:26,795 --> 01:33:31,842
♪ Schatz, ich weiß, dass du da sein wirst
um mich zu entlasten

1712
01:33:31,967 --> 01:33:35,345
♪ Die Liebe, die du mir gibst, wird... ♪

1713
01:33:35,470 --> 01:33:37,306
Jefe, Jefe.
Da steht „ausverkauft“, Mann.

1714
01:33:37,472 --> 01:33:40,058
Wir sollten gut sein.
Ich glaube, sie warten auf uns.

1715
01:33:41,810 --> 01:33:43,186
- Hey, Benji.
- Hey.

1716
01:33:43,312 --> 01:33:45,689
- Wir kamen so schnell wir konnten hierher.
- Hoffentlich geht es uns noch gut.

1717
01:33:45,814 --> 01:33:48,066
- Hast du etwas für mich?
- Muss mal bei dem Mann nachfragen.

1718
01:33:48,066 --> 01:33:49,318
- Hinten.
- Okay, danke.

1719
01:33:49,484 --> 01:33:51,028
Was ist los, Mörder?

1720
01:33:54,573 --> 01:33:57,117
- Hey, Aaron.
- Was ist los, Carl?

1721
01:33:57,242 --> 01:33:58,577
- Wie geht's?
- Wie geht's?

1722
01:33:58,744 --> 01:34:00,120
Die ganze Nacht fahren. Gutes tun.

1723
01:34:00,245 --> 01:34:01,914
- Hast du das Zeug noch?
- Lass es uns tun.

1724
01:34:01,955 --> 01:34:03,457
Oh. Er hat das Zeug dazu.

1725
01:34:03,582 --> 01:34:07,210
- Was ist das für ein Ort?
- Das ist Texas OG Barbecue.

1726
01:34:07,336 --> 01:34:10,839
Diese Jungs müssen die ganze Nacht wach bleiben
und schüre diese Feuer leise und langsam.

1727
01:34:11,840 --> 01:34:13,550
Oh Mann, das ist großartig.

1728
01:34:14,676 --> 01:34:17,137
- Wie viele kann ich bekommen?
- Ich schätze vier.

1729
01:34:17,262 --> 01:34:18,639
<i>- Ich nehme es.
- Alles klar.</i>

1730
01:34:18,764 --> 01:34:20,390
Whoo!

1731
01:34:21,516 --> 01:34:23,226
- Hübsch.
- Oh ja.

1732
01:34:23,352 --> 01:34:25,771
Ja.
Oh, da sind wir.

1733
01:34:27,606 --> 01:34:29,441
Oh, oh!

1734
01:34:29,608 --> 01:34:31,693
- Oh, Mann.
- Mmm!

1735
01:34:31,860 --> 01:34:34,154
Mmm.
Wir sollten uns ein paar Schieberegler besorgen.

1736
01:34:34,279 --> 01:34:36,031
- Wow.
- Wir sollten Slider machen, Mann.

1737
01:34:36,073 --> 01:34:38,242
- Oh mein Gott.
- Wir holen uns King's-Hawaiian-Brot.

1738
01:34:38,367 --> 01:34:39,785
- Mm-hm.
- Gurke, Barbecue-Sauce.

1739
01:34:39,952 --> 01:34:42,537
Was wäre, wenn wir das austauschen würden?
für das Schweinefleisch in der Mediennoche?

1740
01:34:42,704 --> 01:34:45,374
- Was denkst du darüber?
- Das gegen die Schweineschulter tauschen?

1741
01:34:45,457 --> 01:34:46,959
- Machen Sie so etwas wie einen Austin Midnight.
- Ich mag es.

1742
01:34:47,125 --> 01:34:49,044
- Das ist heiß. Ich mag es.
- Das ist heiß, Baby.

1743
01:34:49,044 --> 01:34:51,380
Lassen Sie mich noch eines davon besorgen.
Sie sollten sich das ansehen.

1744
01:34:51,546 --> 01:34:53,465
- Lass mich einfach durchschneiden.
- Mmm.

1745
01:34:53,632 --> 01:34:55,467
- Sparen Sie es, Hund.
- Ich weiß. Wir werden es retten.

1746
01:34:55,550 --> 01:34:57,302
<i>- Verbrauchen Sie alles, Mann.
- Ich gebe dir die Hälfte.</i>

1747
01:34:57,469 --> 01:35:00,389
- Wisse, dass du deinen eigenen Vorrat nicht essen kannst.
- Legen Sie es danach weg.

1748
01:35:17,406 --> 01:35:20,242
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh

1749
01:35:20,409 --> 01:35:23,245
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh

1750
01:35:23,412 --> 01:35:29,001
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh

1751
01:35:29,167 --> 01:35:30,877
♪ Ja

1752
01:35:31,003 --> 01:35:36,091
♪ Travis County hat mein Foto gemacht
aber nein, ich habe nicht gelächelt

1753
01:35:37,092 --> 01:35:42,723
♪ Sie sagten mir, dass ich hier sein würde
schon ziemlich lange

1754
01:35:42,848 --> 01:35:45,309
♪ Eines Tages,
Ich ging die Straße entlang

1755
01:35:45,434 --> 01:35:48,645
♪ Als ich hätte sein sollen
den Flur entlanggehen... ♪

1756
01:35:48,770 --> 01:35:51,356
- Sechs Slider den ganzen Tag.
- 69 steht vor der Tür.

1757
01:35:51,523 --> 01:35:54,151
Ah! Einer kommt.

1758
01:35:56,028 --> 01:35:57,613
Medienabend, Texas.

1759
01:35:57,779 --> 01:36:00,449
- Whoo!
- Das wird ermordet.

1760
01:36:00,616 --> 01:36:02,534
Du hast diese drei Medienabende
Kommt es?

1761
01:36:02,701 --> 01:36:03,911
In Ordnung.

1762
01:36:04,036 --> 01:36:07,539
Bestellen Sie 65 und 66.

1763
01:36:07,706 --> 01:36:10,167
- Ich habe Po' Boy genau hier.
- Eine Sekunde.

1764
01:36:10,292 --> 01:36:11,793
- Hast du die Transferwanne?
- Cubano.

1765
01:36:11,877 --> 01:36:13,879
Danke schön. Gut.
Hey, dein Telefon klingelt, Percy.

1766
01:36:13,921 --> 01:36:15,756
Entschuldigung.

1767
01:36:18,467 --> 01:36:20,385
- Hey, Mama.
- Wo bist du?

1768
01:36:20,552 --> 01:36:22,888
- Ich bin in Austin.
- Geht es dir gut?

1769
01:36:23,055 --> 01:36:24,806
- Ich bin großartig.
- Wie geht es deinem Papa?

1770
01:36:24,973 --> 01:36:26,850
Hier, reden Sie mit ihm.

1771
01:36:26,975 --> 01:36:28,393
- Hallo, Inez.
- Hallo.

1772
01:36:28,560 --> 01:36:31,230
- Soll ich ihn abholen?
- Nein, du bist tausend Meilen entfernt.

1773
01:36:31,313 --> 01:36:33,899
Es ist in Ordnung. Ich kann in ein Flugzeug steigen
und hol ihn ab.

1774
01:36:34,066 --> 01:36:36,068
- Nein, es ist in Ordnung. Es geht ihm großartig.
- „Ich vermisse ihn.

1775
01:36:36,109 --> 01:36:38,111
„Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
Ich liebe ihn.

1776
01:36:38,237 --> 01:36:41,365
Ihm geht es gut. Er hat ein paar Verbrennungen
und zwei Stiche mit einem Gemüsemesser.

1777
01:36:41,490 --> 01:36:43,492
Bitte, ich meine es ernst.
Lass mich gehen und ihn abholen.

1778
01:36:43,659 --> 01:36:45,369
Wissen Sie, dass Ihr Sohn jetzt Koch ist?

1779
01:36:45,494 --> 01:36:47,663
- Ich bin ein Line-Cook.
- Er ist ein Linienkoch.

1780
01:36:47,829 --> 01:36:49,206
Seien Sie vorsichtig!

1781
01:36:49,331 --> 01:36:50,916
Ich werde ihn nach Hause bringen
pünktlich zur Schule.

1782
01:36:50,999 --> 01:36:53,585
- Und du? Geht es dir gut?
- Ich bin großartig!

1783
01:36:53,752 --> 01:36:57,673
„Oh, du bist so sexy in diesem Bandana.
Ich will deine großen Platanos.

1784
01:36:57,839 --> 01:37:00,384
Sieht hier aus wie bei euch
haben so viel Spaß.

1785
01:37:00,509 --> 01:37:03,428
Okay, gib mir eine Sekunde.
Wussten Sie, dass Ihr Sohn am Grill arbeiten kann?

1786
01:37:03,428 --> 01:37:04,846
- Ich hatte Bier.
- Was hat er gesagt?

1787
01:37:05,013 --> 01:37:07,391
Stoppen. Stopp, stopp.
Er sagt, er vermisst dich.

1788
01:37:07,516 --> 01:37:09,309
Oh, sag ihm, dass ich ihn liebe.

1789
01:37:09,434 --> 01:37:11,937
- Papa hat mir ein Messer besorgt.
- Er sagt: „Ich liebe dich.“

1790
01:37:12,104 --> 01:37:14,481
- Was?
- "Ich liebe dich!"

1791
01:37:14,606 --> 01:37:16,441
Ich liebe dich auch!

1792
01:37:19,945 --> 01:37:23,156
<i>Sag... sag es ihm,
„Ich liebe dich auch.“ Okay?</i>

1793
01:37:24,950 --> 01:37:26,493
„Tschüs.

1794
01:37:28,287 --> 01:37:30,664
Okay, 70!

1795
01:37:30,789 --> 01:37:37,087
♪ Jeden Tag
und nichts scheint sich zu ändern

1796
01:37:37,212 --> 01:37:41,883
♪ Wohin ich auch gehe,
Ich sehe immer wieder das Gleiche

1797
01:37:42,050 --> 01:37:43,969
Und ich

1798
01:37:47,139 --> 01:37:49,016
♪ Ich kann es nicht mehr ertragen... ♪

1799
01:37:51,393 --> 01:37:53,520
- Lass uns ein Selfie machen.
- Ein Selfie?

1800
01:37:54,813 --> 01:37:56,940
Warte, lass es mich mit dem Blitz machen.
Festhalten.

1801
01:38:00,652 --> 01:38:02,821
Oh, sieh dir das an.
Schicken Sie mir das per E-Mail, okay?

1802
01:38:03,822 --> 01:38:05,240
OK.

1803
01:38:05,407 --> 01:38:06,825
Stört es Sie, wenn ich das poste?

1804
01:38:06,992 --> 01:38:10,078
- Was ist das, eine weitere Rebe?
- Nein, es ist das Video „One Second Every Day“.

1805
01:38:10,245 --> 01:38:11,622
Erinnern?

1806
01:38:11,747 --> 01:38:14,958
- Ist die Reise alles zusammengeschnitten?
- Oh, die kleinen Schnitte an dem Ding?

1807
01:38:15,083 --> 01:38:16,668
- Mm-hm.
- Ja, schicken Sie es mir einfach per E-Mail.

1808
01:38:16,835 --> 01:38:18,712
Ich bin sicher, es ist in Ordnung.

1809
01:38:18,837 --> 01:38:22,633
Hören Sie, ich, äh... ich möchte
mit dir über etwas reden.

1810
01:38:22,758 --> 01:38:24,593
Ja?

1811
01:38:24,760 --> 01:38:28,347
Ich hatte eine wirklich schöne Zeit mit dir
diese letzten Wochen.

1812
01:38:28,513 --> 01:38:30,098
Ich auch.

1813
01:38:30,265 --> 01:38:31,808
Und...

1814
01:38:32,851 --> 01:38:34,603
...du bist geworden
ein wirklich guter Koch.

1815
01:38:35,604 --> 01:38:37,105
- Danke, Papa.
- Nicht nur für ein Kind.

1816
01:38:37,189 --> 01:38:39,274
Ich meine, du bist wirklich gut.
Du arbeitest wirklich hart.

1817
01:38:39,441 --> 01:38:41,276
Es ist eine große Sache.

1818
01:38:41,443 --> 01:38:45,948
Aber wir werden bald zu Hause sein,
Und wir werden zu unserem Leben zurückkehren,

1819
01:38:46,114 --> 01:38:47,866
und ich werde sehr beschäftigt sein
mit dem LKW

1820
01:38:48,033 --> 01:38:50,077
und du wirst sehr beschäftigt sein
mit der Schule.

1821
01:38:50,202 --> 01:38:52,079
Aber ich kann trotzdem arbeiten
auf dem Truck, oder?

1822
01:38:52,204 --> 01:38:53,747
Du hast gesagt, ich sei ein guter Koch.

1823
01:38:53,872 --> 01:38:55,499
Es... es tut mir leid, Percy.

1824
01:38:55,624 --> 01:38:57,459
L...ich will dich einfach nicht
enttäuscht sein

1825
01:38:57,542 --> 01:38:59,503
wenn die Dinge zurückgehen
so wie sie waren.

1826
01:38:59,628 --> 01:39:01,672
Ich will es nicht
um darauf zurückzukommen.

1827
01:39:02,714 --> 01:39:04,675
Ich könnte nach der Schule arbeiten
und am Wochenende.

1828
01:39:04,800 --> 01:39:06,593
Ich möchte einfach ehrlich sein
mit dir, okay?

1829
01:39:06,718 --> 01:39:10,305
Ich habe das Gefühl, dass ich dich so sehr im Stich gelassen habe,
Und ich wollte dich nicht überraschen,

1830
01:39:10,472 --> 01:39:14,560
Aber der Sommer wird enden
und wir werden das nicht mehr tun.

1831
01:39:14,726 --> 01:39:16,144
OK?

1832
01:39:16,311 --> 01:39:18,188
OK.

1833
01:39:19,481 --> 01:39:22,359
Aber wir hatten viel Spaß,
und niemand konnte uns etwas nehmen

1834
01:39:22,484 --> 01:39:24,486
was wir
gemeinsam erlebt, oder?

1835
01:39:24,653 --> 01:39:26,780
Und ich habe das Gefühl
Ich habe dich wirklich kennengelernt.

1836
01:39:30,075 --> 01:39:32,619
In Ordnung. Schauen wir uns die Musik an.

1837
01:39:37,749 --> 01:39:40,210
♪ Nun, wenn Dinge
Verändere dich hier nicht

1838
01:39:41,253 --> 01:39:43,922
♪ Es hat keinen Zweck
in mir hängt direkt dran

1839
01:39:44,923 --> 01:39:46,508
♪ Bleiben Sie hier

1840
01:39:47,926 --> 01:39:50,137
♪ Aber ich werde jetzt bereit sein

1841
01:39:52,097 --> 01:39:55,809
♪ Ich werde bereit sein
wenn mein Zug vorfährt

1842
01:39:59,688 --> 01:40:02,232
♪ Nun, ich werde jetzt bereit sein. Ja

1843
01:40:03,358 --> 01:40:06,528
♪ Ich werde bereit sein
wenn mein Zug einfährt

1844
01:40:10,699 --> 01:40:13,744
♪ Ich weiß, dass meine Zeit nicht mehr lange auf sich warten lässt... ♪

1845
01:40:13,869 --> 01:40:16,330
Alles klar, Kumpel. Hier sind wir.

1846
01:40:24,129 --> 01:40:26,048
- Sei schön, zu Hause zu sein.
- Ja.

1847
01:40:26,214 --> 01:40:30,510
Sehen Sie Ihre Schildkröte, sehen Sie Ihre Mama,
zurück in dein Zimmer.

1848
01:40:30,636 --> 01:40:32,721
Ich werde dich wirklich vermissen.

1849
01:40:37,893 --> 01:40:39,436
Ich werde dich auch vermissen.

1850
01:40:39,561 --> 01:40:41,355
OK, aber du bleibst bei mir
in zwei Wochen.

1851
01:40:41,480 --> 01:40:42,689
- OK?
- Ja.

1852
01:40:42,814 --> 01:40:44,733
- Ganzes Wochenende.
- Hast du das Video schon gepostet?

1853
01:40:44,816 --> 01:40:47,194
- Ich habe es mir noch nicht angesehen. Entschuldigung.
- Vergessen Sie nicht.

1854
01:40:47,319 --> 01:40:48,737
<i>- Das werde ich nicht.
- Ich werde es erneut senden.</i>

1855
01:40:48,904 --> 01:40:50,447
Okay.

1856
01:40:56,411 --> 01:40:58,247
Aufleuchten.
Mama vermisst dich.

1857
01:40:58,413 --> 01:41:00,040
Gehen. Geh zu Mama.

1858
01:41:06,338 --> 01:41:07,923
Mwah!

1859
01:41:15,681 --> 01:41:17,474
'Tschüss.

1860
01:41:39,288 --> 01:41:40,789
Oh Scheiße.

1861
01:42:10,819 --> 01:42:12,487
- Warte eine Sekunde.
- ♪ Werde machen... ♪

1862
01:42:12,654 --> 01:42:14,489
- Richtig, Papa?
- Bis nächste Woche.

1863
01:42:14,656 --> 01:42:16,491
- Leg das Ding weg.
- Also bin ich das Kindermädchen?

1864
01:42:16,658 --> 01:42:18,911
Auf geht's.

1865
01:42:21,663 --> 01:42:23,665
Hallo.

1866
01:42:25,667 --> 01:42:27,711
- Achtung.
- Oh!

1867
01:42:29,671 --> 01:42:31,548
- Empingao.
- Ja!

1868
01:42:35,677 --> 01:42:37,554
- Parken Sie dort drüben.
- Miami!

1869
01:42:42,684 --> 01:42:44,102
Komm, steig ein.

1870
01:42:44,269 --> 01:42:46,521
Arroz con pollo.

1871
01:42:46,688 --> 01:42:48,649
Ich glaube, ich habe den Ausgang verpasst.

1872
01:42:49,691 --> 01:42:51,693
Beignets.

1873
01:43:29,231 --> 01:43:30,857
- Hey, Papa.
- Hallo.

1874
01:43:30,983 --> 01:43:33,068
- Was ist los?
- Nichts.

1875
01:43:33,235 --> 01:43:35,070
Was ist los?

1876
01:43:35,237 --> 01:43:38,407
Hören Sie, ich war... ich dachte,
darüber, worüber wir gesprochen haben.

1877
01:43:38,574 --> 01:43:39,950
Ja?

1878
01:43:40,075 --> 01:43:42,661
Und es muss für Mama in Ordnung sein.
Lassen Sie mich das zunächst einmal sagen.

1879
01:43:42,828 --> 01:43:44,454
Worüber redest du?

1880
01:43:46,498 --> 01:43:48,542
Ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen
auf dem LKW.

1881
01:43:52,337 --> 01:43:53,880
Du da drüben?

1882
01:43:54,006 --> 01:43:55,424
Ja.

1883
01:43:55,591 --> 01:43:57,342
Und es ist nur für die Wochenenden
und nach der Schule

1884
01:43:57,509 --> 01:43:59,011
nachdem du fertig bist
mit deinen Hausaufgaben,

1885
01:43:59,011 --> 01:44:00,762
und das Geld
geht in Ihre College-Fonds.

1886
01:44:00,762 --> 01:44:02,139
OK. Klingt das gut?

1887
01:44:02,264 --> 01:44:04,182
Das hört sich ziemlich gut an.

1888
01:44:04,349 --> 01:44:07,519
Mama! Papa möchte, dass ich koche
auf seinem Truck!

1889
01:44:07,686 --> 01:44:09,688
Nein, wirklich! Er ist am Telefon.

1890
01:44:09,855 --> 01:44:13,066
Mama möchte mit dir reden.
Ich denke, es ist ja. Abwarten.

1891
01:44:42,888 --> 01:44:44,473
Bestellen Sie 16. 16.

1892
01:44:44,640 --> 01:44:46,642
- 16. 16, hier.
- Danke schön.

1893
01:44:48,310 --> 01:44:50,729
- 15.
- Bestellen Sie. Bestellen Sie. Nächste!

1894
01:44:50,896 --> 01:44:53,065
Mole, zwei Cubanos,

1895
01:44:53,232 --> 01:44:54,733
und Ordnung 21, Schieber.

1896
01:44:54,900 --> 01:44:56,276
- Danke schön.
- 21? Danke schön.

1897
01:44:56,401 --> 01:44:58,528
- Los geht's. Deins kommt.
- Perfekt. 15.

1898
01:44:58,654 --> 01:45:00,572
- Ja.
- OK. Danke schön.

1899
01:45:02,741 --> 01:45:04,326
Hier gibt es kein Essen für dich.

1900
01:45:04,493 --> 01:45:06,662
Könnte ich mit dem Koch sprechen?
Bitte mal kurz?

1901
01:45:06,828 --> 01:45:08,372
Zum Teufel wirst du das tun.

1902
01:45:10,666 --> 01:45:12,084
Kann ich mit dir reden?

1903
01:45:15,754 --> 01:45:17,839
Nächste! Nächste!

1904
01:45:23,929 --> 01:45:25,389
Was genau machst du hier?

1905
01:45:25,514 --> 01:45:27,516
Ich, äh... esse das Essen.
Ich esse dein Essen.

1906
01:45:27,599 --> 01:45:29,560
Ich dachte, mein Essen
war bedürftig und aufdringlich.

1907
01:45:29,685 --> 01:45:31,937
Nun, ich habe nicht nachgedacht
Du würdest mir dienen wollen,

1908
01:45:32,104 --> 01:45:34,439
Also habe ich jemand anderen geschickt
um es abzuholen.

1909
01:45:34,606 --> 01:45:38,235
Was ist zwischen uns passiert,
Das hat mich wirklich umgehauen.

1910
01:45:38,360 --> 01:45:42,531
Ich meine, du hast mir meinen Stolz genommen
und meine Karriere und meine Würde.

1911
01:45:42,698 --> 01:45:45,617
Und ich weiß, dass Leute wie du das nicht tun
Ich interessiere mich normalerweise für so etwas.

1912
01:45:45,784 --> 01:45:47,160
Das stimmt nicht unbedingt.

1913
01:45:47,286 --> 01:45:49,663
Aber du solltest wissen,
Es tut Leuten wie mir weh.

1914
01:45:49,788 --> 01:45:53,333
- Weil wir es wirklich versuchen.
- Du hast einen Flammenkrieg mit mir begonnen.

1915
01:45:53,458 --> 01:45:55,669
Willst du mich verarschen?
Ich kaufe Tinte fassweise, Kumpel.

1916
01:45:55,794 --> 01:45:57,629
Was machst du?
einen Streit mit mir anzetteln?

1917
01:45:57,796 --> 01:45:59,381
Ich würde dich nicht herausfordern
zu einem Cook-off.

1918
01:45:59,548 --> 01:46:01,383
Ich dachte, ich würde dich schicken
eine private Nachricht.

1919
01:46:01,466 --> 01:46:04,011
Das wusste ich nicht.
Ich dachte, wir hätten Spaß.

1920
01:46:04,136 --> 01:46:07,472
Es war Theater. Übrigens,
Was zum Teufel hast du gekocht?

1921
01:46:07,639 --> 01:46:10,392
Du hast das Bett total vermasselt, Kumpel.
Wie könnte ich das unterstützen?

1922
01:46:10,559 --> 01:46:13,145
Du warst einer meiner ersten Jungs.

1923
01:46:13,312 --> 01:46:14,980
Ich hatte keine Kontrolle über das Menü.

1924
01:46:15,147 --> 01:46:18,609
Wie dem auch sei, OK?
Du scheinst wieder selbst zu kochen.

1925
01:46:18,734 --> 01:46:21,069
Weil diese Scheiße
ist sensationell.

1926
01:46:21,236 --> 01:46:23,071
Ich meine, wirklich, wirklich gut.

1927
01:46:23,238 --> 01:46:24,615
Danke schön.

1928
01:46:24,740 --> 01:46:26,366
Ich werde nicht darüber schreiben.

1929
01:46:26,491 --> 01:46:28,452
Ja. Ich verstehe.

1930
01:46:28,577 --> 01:46:30,537
Weil ich dich gerne unterstützen würde.

1931
01:46:32,664 --> 01:46:34,082
Verzeihung?

1932
01:46:34,249 --> 01:46:35,626
Ich möchte dich finanzieren,

1933
01:46:35,751 --> 01:46:38,253
und ich kann über nichts schreiben
Ich habe ein begründetes Interesse daran.

1934
01:46:38,337 --> 01:46:40,088
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe
was ist hier los.

1935
01:46:40,255 --> 01:46:42,215
Ich habe meine Website verkauft
für eine ganze Menge Geld

1936
01:46:42,341 --> 01:46:44,760
und ich habe gerade ein Gebot abgegeben
an einem Ort auf Rose.

1937
01:46:44,927 --> 01:46:48,180
Es ist in Zonen aufgeteilt, es ist erlaubt.
Sie können es so aufbauen, wie Sie möchten.

1938
01:46:48,347 --> 01:46:49,848
Und du kannst kochen
was auch immer du magst.

1939
01:46:50,015 --> 01:46:51,600
Nehmen Sie sich Zeit, denken Sie darüber nach.

1940
01:46:51,767 --> 01:46:53,685
Ich würde dir keine Vorwürfe machen
weil ich ein paar Vertrauensprobleme habe,

1941
01:46:53,852 --> 01:46:55,229
aber ich dachte nur, dass,
Du weißt schon,

1942
01:46:55,354 --> 01:46:57,564
Du und ich, wir begraben das Kriegsbeil
könnte eine gute Geschichte sein.

1943
01:46:57,689 --> 01:46:59,399
Reservierungen direkt vor der Tür.

1944
01:46:59,524 --> 01:47:02,819
Noch wichtiger ist, wissen Sie,
Du kochst dir einfach den Arsch da drin.

1945
01:47:02,945 --> 01:47:05,656
In der Zwischenzeit,
Du twitterst mir einfach, wo immer du bist

1946
01:47:05,781 --> 01:47:07,199
und ich komme angerannt.

1947
01:47:07,366 --> 01:47:09,451
Weil dieser Scheiß gut ist. In Ordnung?

1948
01:47:11,286 --> 01:47:12,663
Lecker!

1949
01:47:12,788 --> 01:47:14,373
Lecker.

1950
01:47:15,540 --> 01:47:17,334
<i>Viel Ware.</i>

1951
01:47:17,459 --> 01:47:18,835
- Hey, Jefe.
- Ja?

1952
01:47:18,961 --> 01:47:21,129
Da wurde viel geredet
und du schlägst ihn nicht.

1953
01:47:21,296 --> 01:47:22,839
Also, was wäre
Sagt dieses Arschloch, oder?

1954
01:47:23,882 --> 01:47:26,301
Ich denke, das Arschloch könnte es sein
unser neuer Partner.

1955
01:48:01,670 --> 01:48:03,213
Los, los! geh' 90'

1956
01:52:32,941 --> 01:52:34,484
Vielen Dank!

1957
01:52:34,610 --> 01:52:36,653
Ein Zeichen. B-Marke.

1958
01:52:36,778 --> 01:52:38,739
Sieht gut aus.
Es sieht schon gut aus.

1959
01:52:38,864 --> 01:52:41,366
Die Hitze ist genau richtig.

1960
01:52:42,534 --> 01:52:44,328
- Das ist Olivenöl?
- Ja.

1961
01:52:44,453 --> 01:52:46,872
Was schnappst du dir da drüben?

1962
01:52:46,914 --> 01:52:48,457
Du schnappst dir deinen ganzen Käse.

1963
01:52:49,708 --> 01:52:51,126
Ja.

1964
01:52:51,293 --> 01:52:53,921
Was machst du da?
Es weiterverbreiten oder finden...

1965
01:52:54,046 --> 01:52:56,381
- Verbreiten Sie es herum.
- Was suchen Sie dort?

1966
01:52:56,381 --> 01:52:57,799
Hitze. Hitze.

1967
01:52:57,966 --> 01:52:59,676
Es brennt also nicht?

1968
01:52:59,801 --> 01:53:03,096
- Wo ist der heißeste Ort?
- Genau hier ist der Hot Spot.

1969
01:53:03,222 --> 01:53:08,352
Sie haben es also ständig unter Kontrolle.
Du kontrollierst immer.

1970
01:53:08,477 --> 01:53:10,145
Und du schaust,
Du suchst.

1971
01:53:10,312 --> 01:53:14,483
Sobald Sie Ihre gute Farbe bekommen...
Hier fangen Sie jetzt an.

1972
01:53:14,650 --> 01:53:18,111
Du fängst wirklich an
Bauen Sie das Sandwich selbst.

1973
01:53:19,154 --> 01:53:20,989
Ein leichter Kratzer.

1974
01:53:21,990 --> 01:53:26,453
So können Sie sehen,
das ganze Sandwich beginnt sich zu entwickeln.

1975
01:53:26,578 --> 01:53:28,622
Und siehe da, der Käse
beginnt sich auch zu entwickeln.

1976
01:53:28,747 --> 01:53:31,333
Ja, das schaffst du.
Los geht's.

1977
01:53:31,500 --> 01:53:33,085
Da reinkommen.

1978
01:53:34,670 --> 01:53:36,255
Du bist fast...

1979
01:53:36,421 --> 01:53:37,923
Sogar jetzt,
Je weiter du kommst, Jon,

1980
01:53:38,090 --> 01:53:39,800
Du steigst ein,
jetzt eher durchsetzungsfähig.

1981
01:53:39,925 --> 01:53:42,511
Du veränderst...
Sogar dein Griff ist da.

1982
01:53:42,678 --> 01:53:44,429
- Mm-hm.
- Ändern Sie Ihre Positionen.

1983
01:53:44,596 --> 01:53:46,306
Du bewegst dich.

1984
01:53:46,431 --> 01:53:49,268
Aber das bist du nicht
zu beschäftigt damit. Du bist...

1985
01:53:49,434 --> 01:53:52,104
Du bist präzise,
Aber manchmal tritt man einen Schritt zurück.

1986
01:53:52,271 --> 01:53:54,523
- Außer diesem existiert nichts anderes.
- Rechts.

1987
01:53:54,690 --> 01:53:58,360
Das ist das Einzige, was existiert
in dieser Welt gerade jetzt.

1988
01:53:58,527 --> 01:54:00,779
Und wenn du das vermasselst,
Alles auf der Welt ist scheiße.